（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月30日上午接见了意大利-拉丁美洲国际机构（IILA）的200位代表，表示拉丁美洲应该共同应对移民现象这一“分裂的悲剧”，因为移民使家庭分裂，使人远离故土。意大利-拉丁美洲国际机构今年庆祝成立50周年。

我们必须发现拉丁美洲国家的潜力，这些国家历史悠久，资源丰富，人民和善团结，但是由於当前的经济和社会危机，百姓越来越贫困，对共同家园的剥削越来越严重。这是我们十年前从未预料的事。教宗勉励意大利-拉丁美洲国际机构分析具体的人和他们的真实需求，在文化和科学领域帮助拉丁美洲国家，并且促进合作发展。

有关移民问题，教宗指出，拉丁美洲应该“协力”应对移民现象，虽然移民现象始终存在，但在全球化的世界，在近几十年，移民人数正“以史无前例的方式”增长。人们在需求的驱使下寻找“新的绿洲”，然而在这样的寻求中有许多人权利被践踏，儿童和青年成了人口贩卖的受害者，落入有组织犯罪的网络。因此，我们需要一种协调工作。

教宗说：“移民是分裂的悲剧，它使家庭分裂，子女与父母分离，人们远离自己的故土，而政府和国家本身也因这现实情况而分裂。为能应对这个现象，我们需要一种合作的联合政策。”

此外，我们还要推动对话的文化。教宗表明，许多国家为实现一个更公正的社会、为促进“一个法制文化”而奋斗，即使要经历经济和政治层面的艰难时刻。实际上，在意大利-拉丁美洲国际组织的不同成员国之间，在该组织与其它大洲的国家，尤其是与欧洲国家交往时，政治对话必不可少。

教宗说：“本着这样的合作，透过这样的对话，外交成为实现和平的基本和团结的工具。对话不可或缺，但‘对话不能在充耳不闻的气氛中进行’！我们需要秉持一种接受新事物的态度，接纳建议，分享渴望。”这也要求我们“交换彼此的信任”。

教宗最後祝愿“各方的合作能有利於建设一个越来越符合人性和公正的世界”。

（梵蒂冈电台讯）全世界於7月1日庆祝国际合作社日。这个庆日於1923年由国际合作社联盟倡议，联合国於1995年将之正式订定为国际日。2017年的主题是「合作社，不落下一个人」，旨在促使众人参与经济，以合作模式互助，并实行民主。

意大利合作社联盟秘书长文图雷利（Marco Venturelli）在这国际日之际向本台表示，「世界各地的合作社都在庆祝国际合作社日，以推广合作式企业作为特色企业的意义，它支持社会发展和经济发展，同时结合企业发展，以回应当地团体的所需。合作社始於需求，秉持这种回应需求、互助和社会发展的精神，增进企业发展」。

文图雷利指出，「今年国际合作日的主题与包容性密切相关，即『合作社，不落下一个人』。这正是因为合作社必须从需求出发，不愿让弱势群体受排斥。因此，我们促进的不是循环型经济，如同今天只注重生产过程；我们努力的目标是促成一个可持续的循环型社会，也就是力求不落下一个人，从人开始，不让任何一个被丢弃」。

（梵蒂冈电台讯）德国主教团家庭牧灵工作负责人暨柏林总主教科赫（Heiner Koch）批评该国联邦议会修改婚姻定义的决议。该议会6月30日上午投票通过法案，允许「各种类型的婚姻」，使婚姻的定义也适用於同性伴侣。

科赫总主教说：「我很遗憾，立法者摒弃了婚姻一词的基本内涵，不再理会不同伴侣形式的明确概念。然而，区别并不代表歧视」。总主教对「传统婚姻观的淡化感到惋惜。这种把婚姻制度与政治策略扯上关系令人痛心，而婚姻不该受到如此对待」。

（梵蒂冈电台讯）西班牙马德里圣保禄书局今年5月份出版了古巴哈瓦那教区荣休总主教奥尔特加（Jaime Ortega Alamino）枢机的新作《会晤、对话与协议——教宗方济各、古巴与美国》。这本新书由圣座副国务卿贝丘（Angelo Becciu）总主教作序，通过一些文件和照片来解説古巴和美国重启对话历程中的重要时刻。

奥尔特加枢机在哈瓦那巴雷拉神父文化中心（Centro Culturale Felix Varela）举办的新书发布会上表示：“外交活动就是以个人特恩为公益服务。”哈瓦那总教区公教《新言论》期刊总编罗伯托·门德斯（Roberto Méndez）在介绍这本书时，强调了奥尔特加枢机为古巴-美国恢复邦交所作的“默默无闻的工作”。

这本书蕴含着了解古巴当前历史的清晰缐路和价值。事实上，奥尔特加枢机从20世纪中期至今，一直是古巴历史的见证人和主角，曾以哈瓦那总主教身份接待了3位来访的教宗，而这些访问也促成了天主教会在古巴的重生。教宗方济各的访问更是开启了一个震惊世界的事件：古巴和美国恢复了邦交。

奥尔特加枢机在新书介绍会上重申，这本书首先是“赠送教宗方济各的一份小礼物，感谢他不断号召对话、倡导且活出了爱近人的表率”。枢机提到，教宗曾多次以古巴和美国达成协议为例，向世界不同国家的总统或当局谈及和好进程。

枢机强调，“教宗方济各是当今世界上以道德幅度介入这种事件的卓越人物”。枢机也表示，这项协议是自己司铎生活中最重要的时刻之一，因为他能够看到，相互了解和对话即使在今天也常是可行的。在外交活动中，我们应把个人的特恩用於促进善的事业上。“教宗透过他的信函成了建筑对话桥梁的工匠”。

因此，确信天主透过具体的人物让这历史性会晤、彼此接近和对话得以实现，这正是新书的主导思想。奥尔特加枢机最後表示：“我想让读者知道，在这满是痛苦和战争的世界上，我们不可失去对话的希望，因为我们基督徒蒙召为和平与关爱奋斗。”

我们很需要培养基督徒的望德，这望德给予我们一种新视野，去发现和看见善。

C’è tanto bisogno di alimentare la speranza cristiana, quella speranza che dona uno sguardo nuovo, capace di scoprire e vedere il bene.

There is great need to feed Christian hope, which gives us a new view capable of discovering and seeing the good.

Tantopere christianam spem alere necesse est, spem scilicet quae intuitum renovat ad bonum detegendum idque cernendum.