Logo 50

2017/07/04

-

-



教宗致函粮农组织第40届会议:只有真正的关怀,才能消除饥饿

◊  

(梵蒂冈电台讯)联合国粮农组织大会第40届会议於7月3日在罗马召开,圣座国务卿出席开幕礼并宣读了教宗致全体与会人员的信函。枢机在这个机会上宣布,教宗欣然接受粮农组织总干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔瓦(José Graziano da Silva)教授的邀请,将於今年10月16日访问该组织。

世界上尚有8亿人挨饿,各国因此必须加大对抗饥饿的力度。教宗在信函中表示:“倘若一个国家受到其开发程度、贫穷状况、气候变化或不安全局势的限制而无法作出恰当的回应,那就需要粮农组织和其它跨政府机构具体介入,好能实施相应的团结互助行动。”

教宗阐明:“饥饿和营养不良并非某些地区的结构性现象,而是许多人的懈怠和少数人的自私导致的一种普遍落後状况。战争、恐怖主义、强迫性的人员移动并不是命中注定的事,而是一些确切选择造成的後果,它们愈加阻止或至少严重限制合作的活动。”

教宗表示,穷人是饥饿和营养不良的首要受害者。“这是一种复杂的机制,那些较为脆弱的阶层首先遭受打击。这些群体不仅被排斥於生产进程之外,也经常被迫离乡背井去寻求庇护和生命的希望。”

“援助贫穷国家的数据也取决於以完全的自由和良知采取的决定,这些数据似乎日益减少,尽管针对地球不同地区越来越具破坏性的危机情况发出的呼吁接连不断。”

圣座在对抗饥饿问题上也愿意作出具体行动。教宗表示:“为了鼓励各国政府,我愿意对粮农组织的计划尽一份力量,向受到冲突和乾旱影响地区的农村家庭提供种子。这个举动是补充教会已做的工作。教会凭着自己的圣召与世上的穷人同在,陪伴有利於他们的一切有成效的努力。”

教宗最後强调,这些努力也是《2030年可持续发展议程》对我们的要求。然而,“只有真正的关怀,才能消除营养不良和缺乏生活必需品的人数。对於粮农组织和所有国际社会的机构而言,这是一项非常重大的挑战,也是一项教会感到自己应当冲入第一缐的挑战。”

inizio pagina

教宗再次声援小查理:倾听父母渴望照顾子女的心愿

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各再次声援罕见疾病患者小查理(Charlie Gard)。这名仅有10个月大的男婴目前在伦敦住院,医生认定他已无法治癒,所以要拔除他的维生装置,避免所谓的无效治疗。然而,教宗呼吁要倾听病童父母的意愿。

圣座新闻室主任伯克(Greg Burke)7月2日晚上发表声明,指出「教宗方济各怀着慈爱又感动的心情关注小查理的事件,表明他与小查理的父母同在,并为他们祈祷」。这对父母渴望陪伴并照顾自己的儿子直到最後,教宗希望众人切莫忽视他们的这个心愿。

小查理的事件错综复杂:医生不愿病童继续遭受病痛折磨,因为他的大脑已经受损,对刺激不再有反应;然而,小查理的父母要求继续治疗他们的儿子,教宗支持这对父母的意见。小查理的父母想要运用国际募捐的善款,带他到美国接受实验治疗,但他目前就诊的医院决定拔除他的人工呼吸管,现在只是暂时推迟拔管。

教宗曾於6月30日,即原定的拔管日期,发表一则涉及此事件的推文,写道:「保护生命,特别是患病中的生命,乃天主托付於我们每个人的爱的义务。」

意大利主教团医疗牧灵办公室主任阿里切(Carmine Arice)神父7月2日表示,该国的天主教机构,诸如杰梅利(Gemelli)医院或耶稣圣婴(Bambino Gesù)医院都很乐意接收小查理。阿里切神父与许多人一样严厉批评国家剥夺父母替子女选择命运的自由。此刻,教宗也要求倾听小查理的父母渴望照顾儿子的心愿。

inizio pagina

委内瑞拉危机:教宗关切受害者家属,呼吁停止暴力

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各7月2日在三钟经祈祷活动中提到7月5日是委内瑞拉独立日,特别为该国祈祷,并邀请广场上的信众为这“可爱的国家”诵念圣母经。教宗说:“我呼吁停止暴力,为危机找到和平及民主的解决之道。愿科罗莫托圣母为委内瑞拉代祷”。教宗也表示“关切那些在抗议示威中失去他们子女的家庭”。

委内瑞拉冲突发生3个月以来,政府对示威者的高压导致多人伤亡。该国总统马杜罗是人们抗议的对象,他被控腐败、滥用权力,并一手造就了该国严重的经济危机。在过去三个月,遇难者人数至少80多人,但有人表示应该是90人。委内瑞拉主教团要求政府“重新考虑现况”,不要施行“一种马克思-军政专制体系”。主教们也要求卡拉卡斯政府“不要再利用法律资源拆毁国家”。卡拉卡斯总主教乌罗萨(Jorge Liberato Urosa Savino)枢机呼吁停止一切暴力,称“这似乎是政府对抗百姓的战争”。

inizio pagina

土耳其伊兹密尔将划分第9个天主教堂区

◊  

(梵蒂冈电台讯)土耳其天主教伊兹密尔(Smirne)总教区将划分第9个堂区。这个堂区的圣堂原本是不同基督教会信众的祈祷室,如今是一个协会的小圣堂,名为塞尔丘克(Selçuk)的「厄玛乌天主堂」。

塞尔丘克位於古代厄弗所附近,是圣若望宗徒的长眠之地。这座新圣堂对面就是查士丁尼皇帝於548年为圣若望宗徒之墓兴建的大殿。负责新堂区的堂务和礼仪工作的是方济各嘉布遣会的三名会士,两个土耳其基督徒家庭也投身於服务行列。

塞尔丘克的基督徒团体日益茁壮,信友们大多是商人。他们在伊斯坦布尔大集市的生意萧条後,来到塞尔丘克经商,因为仅有数公里远的库萨达斯(Kuşadasi)是往来船只都会停靠的大港口,为数众多的观光客由此上岸,参观古代小亚细亚首府的废墟,前往夜莺之丘上的圣母之家朝圣。

inizio pagina

教宗三钟经:拒绝双面心,而要做耶稣的大使

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各7月2日主日在宗座大楼书房窗口带领圣伯多禄广场上的信友诵念三钟经。教宗从主日福音谈起,论及我们与耶稣的关系和我们的见证,指出“使徒传教生活的两个重要方面”:我们与耶稣的关系“远胜於其他任何关系”;“传教士不是传播自己,而是传播耶稣,藉着祂传播天父的爱”。

“父亲的慈爱,母亲的温柔,弟兄姐妹之间的亲密友谊,都不能比基督更重要,即使这一切非常好、也很合理”。教宗解释说,这不是因为上主希望我们做个“没心肝、不感恩的人,相反地,这是因为做门徒的条件要求我们把与老师的关系摆在首位”。教宗强调,“任何一位门徒,无论是平信徒、司铎,还是主教都是如此。或许我们对一个基督徒的第一个问题应该是:你与耶稣相遇吗?你祈求耶稣吗?”

“谁愿意被引入这种与主耶稣的爱和生活的关系,就能成为祂的代表,祂的‘大使’,尤其具有祂做事和生活的方式”。因此,只要我们能够谦卑承认自己的限度和错误,它们就不重要,重要的是我们“不要有一颗双面的心”。教宗因此勉励我们秉持一颗“纯朴、合一的心,不要一只脚穿两只鞋,而要对自己诚实、对他人诚实”。教宗即席说道:“双面派别不是基督徒的作为,耶稣因而为祂的门徒祈求天父,好使他们不陷入世界的精神。你要麽与耶稣同在,要麽与世界的精神同在。”

教宗然後谈及司铎、天主圣洁子民和主耶稣之间的相互关系。教宗说,天主子民对司铎的“关怀和接纳”,有助於使他们“做个好神父!”因为“在传教使命中存在一种相互性:如果你为耶稣舍弃一切,子民就能在你身上认出耶稣;同时这将有助於你每日不断地归向祂,更新和净化自己,使你绝不妥协,超越种种诱惑。一个司铎越是靠近天主子民,他就越觉得与耶稣亲近,一位司铎越是亲近耶稣,他就越觉得靠近天主子民”。

最後教宗勉励广场上的朝圣者走童贞圣母玛利亚的道路,“她亲身经历了为爱耶稣而舍弃自我的意义,赋予了亲情一种新的意义,首先从相信耶稣开始”。  

inizio pagina

圣座驻伊拉克大使:在伊拉克祝圣新圣堂是希望的标记

◊  

(梵蒂冈电台讯)教会在殉道者的鲜血中得以建立,这句教宗方济各在上周公开接见活动的话语给伊拉克教会注入新的活力。6月29日,圣伯多禄和圣保禄瞻礼当天,伊拉克加色丁礼宗主教萨科(Louis Raphael Sako)为埃尔比勒的安卡瓦祝圣了一间以圣伯多禄和圣保禄命名的新圣堂。圣座驻伊拉克和约旦大使马丁(Alberto Ortega Martin)总主教也出席了祝圣礼,他向本台谈了自己的感受。他说:

答:我认为这是一个好消息。在一个我们习惯听到很多坏消息的国家,祝圣新圣堂是一个极大希望的标志。该圣堂位於伊拉克库尔德斯坦埃尔比勒市的基督徒住区安卡瓦。这一区有许多基督徒,尤其是一些基督徒难民。如此一来,他们中的很多人就能更容易的参加教会活动、弥撒和礼仪。新圣堂非常大,也很漂亮。这个举动非常美好,展示教会在困难中仍能继续前行且具有生命力。

问:新圣堂以圣伯多禄和圣保禄命名,教宗方济各称他们是教会的“两大支柱”,两位殉道圣人。今天,殉道在伊拉克意味着什麽呢?
答:在伊拉克,殉道的主题并不陌生。这里的基督徒也有亲身的经验,他们知道困难,甚至迫害是什麽。他们中的很多人为了保持信仰而失去了一切。把这两位圣人奉为圣堂的主保,他们为了上主奉献了自己的性命,无疑这对伊拉克基督徒而言是个极大的鼓舞和效法的典范。

问:在祝圣圣堂,怀着希望的礼仪当天,民众仍有惧怕的迹象吗?
答:祝圣圣堂以後,人们习惯性地开始喜乐地欢呼和鼓掌。这是一个非常美好、非常喜乐的时刻。可以注意到,在萨科宗主教的弥撒讲道中还有某些担忧:他勉励并鼓励所有基督徒留在自己的国家,实际有效地临在於伊拉克。尽管局势艰困,藉着祝圣新圣堂却能给人们带来很多希望,邀请人们活出信仰,因为正是信仰使他们能继续自己的使命。

inizio pagina

教宗推文2017年7月2日

◊  

看到青年人成为“街头传道员”,喜乐地把耶稣带到每条街道、世界每个角落,是多麽美啊!

Che bello che i giovani siano “viandanti della fede”, felici di portare Gesù in ogni strada, in ogni angolo della terra!

How beautiful it is to see when young people are “street preachers”, joyfully bringing Jesus to every street and every corner of the earth!

Quam pulchrum quod “fidei viatores” sunt iuvenes, felices in omnes vias, in terrarum orbem minimum locum quod Iesum deferunt.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。