Logo 50

2017/07/05

-

-



教宗致函《安莎社》:接纳移民有助於人的成长、相遇和对话

◊  

(梵蒂冈电台讯)意大利《安莎通讯社》在《法国世界媒体》和《德国之声》的协助下,最近推出一个关注移民问题的新网站:Infomigrants.net。教宗方济各为此致函《安莎通讯社》,表示鼓励和支持。教宗写道,这些“机构、协会和个人以相应的行动明智地向复杂的移民现象开放”。

教宗表示:“在促进和平及各民族友爱的背景下,许多身处移民悲剧的弟兄姐妹的到来有助於人的成长、文化相遇和对话。”在这方面的各种支持行动都见证了“作为欧洲文明基础的人性和基督信仰价值”。

教宗热情称赞这个建立移民网站的“重要创举”,期望它能帮助移民本着“尊重”接纳国的法律的“应有态度”融入当地社会,同时“在社会中激励一种促进接纳和关怀文化的新动力”。

教宗保证一定为这个意向祈祷,“呼求天主,众人之父的护佑,陪伴这些被迫离乡背井者的旅途。他们的出走是为躲避武装冲突、恐怖袭击、饥荒,以及压迫人的政权”。教宗最後祝愿“这些移民在世界每个地方都能遇到在共同旅程中与他们分享面包和希望的弟兄姐妹”。

inizio pagina

罗马耶稣圣婴医院响应教宗呼吁,表明乐意接收小查理

◊  

(梵蒂冈电台讯)罗马耶稣圣婴医院表明,乐意接收英国罕见疾病患者小查理(Charlie Gard)。英国医生断定,年仅10个月的小查理已经无法治癒,准备拔除他的维生呼吸器,但小查理的父母仍不放弃希望。教宗方济各为小查理发出呼吁後,罗马耶稣圣婴医院、美国总统特朗普和一间美国医院相继表示愿意提供协助。

教宗方济各7月2日指出,小查理的父母「渴望陪伴并照顾他们的儿子直到最後」,这个心愿「不容忽视」。随後,耶稣圣婴医院院长埃诺克(Mariella Enoc)女士宣布,她已要求医疗部门主任向小查理目前就诊的医院求证,是否可能把他送到耶稣圣婴医院。

埃诺克院长说:「我们都知道这是绝症,看来不存在有效的治疗方法。」然而,教宗6月30日的推文写道:「保护生命,特别是患病中的生命,乃天主托付於我们每个人的爱的义务。」埃诺克院长解释道,教宗这则涉及小查理的推文,「概述了耶稣圣婴医院的使命」。

耶稣圣婴医院发言人亚皮诺(Alessandro Iapino)向本台讲述说:「埃诺克院长强调了本院医生所确定的事实,即小查理的病不存在有效的治疗方法。院长愿以此举作为一个标记,表达她乐意接受教宗的意向,好能打破病患家属与英国医生之间的僵局。我们确信这个顶尖的英国医院正在竭尽所能抢救这名病童,虽然他们与家属意见相左。我们希望并思索能如何修补这个医患间的关系。在陪伴任何病人,尤其是如此年幼的病人方面,医患关系极为重要。」

与此同时,小查理的事件也让美国人动员起来。由於小查理的父母渴望带他前往美国的一间机构接受实验治疗,特朗普总统在推特上回应这对父母的心愿,写道:「如果我们帮得上忙,我们很乐意提供协助。」美国一间不具名的医院也已表明愿意免费医治小查理。

在这个背景下,英国首相特里沙‧梅(Theresa May)说,她也关心小查理和他的父母。全世界的舆论愈加关注小查理的事件,为他祈祷的活动也越来越多。

inizio pagina

教宗捐赠5万欧元给希腊莱斯沃斯岛震灾灾民

◊  

(梵蒂冈电台讯)希腊莱斯沃斯岛南部6月12日发生6.3级地震。震後,教宗方济各捐赠5万欧元帮助震灾灾民。圣座驻希腊大使馆日前公布了上述消息。

使馆代办卡泰尼(Massimo Catterin)蒙席解释道,“意想不到的捐赠是教宗亲切关怀经历了强烈地震的人的具体标记。教宗由圣座驻希腊大使馆得知莱斯沃斯岛的状况後,表示捐款赈灾”。

教宗赠款将捐赠给维利萨东正教村。第一次震动後,该村被夷为平地,一名43岁妇女被埋在瓦砾下丧生。雅典及全希腊东正教总主教希罗尼穆斯二世在地震3天后访问了灾区。卡泰尼蒙席说:“教宗的捐赠从经济的角度来说极其重要:受益者大多数会是东正教徒。在莱斯沃斯岛的天主教徒仅有50人”。

卡泰尼蒙席最後表示:“7月11日,我们将与尼古劳斯总主教一起访问维利萨村,并会晤当地政府,在那里我们将决定如何有效地使用教宗的捐赠。莱斯沃斯岛非常感激和爱戴教宗,教宗知道,这里除了地震灾难的紧急需要,还要再加上难民的紧急需求。”

inizio pagina

圣座与阿兹哈尔承诺继续交谈,建设更公义的世界

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座宗教交谈委员会与伊斯兰阿兹哈尔对话中心7月3日在圣座驻埃及大使馆召开会议。随後,圣座宗教交谈委员会发表公告,指出双方承诺推动「有益且有效的宗教交谈」,致力於「缔造和平,建设更公义的世界」。

公告表示,双方代表团「依循先前於1998年5月28日订定的协议,根据教宗方济各和阿兹哈尔大伊玛目塔伊布(Ahmed Muhammad al-Tayyib)今年4月28日在历史性的开罗和平会议上的讲话,表达了双方继续共同反省的承诺,以促进有益且有效的宗教交谈,格外致力於缔造和平及建设更公义的世界」。

inizio pagina

德国主教呼吁20国集团汉堡峰会促进正义与和平

◊  

(梵蒂冈电台讯)20国集团汉堡峰会将於7月7日和8日举行,德国主教们希望这次峰会反思有关正义、和平及保护受造界的“热门”话题。主教团社会政治事务部门负责人,埃森(Essen)教区主教奥弗贝克(Franz-Josef Overbeck)表示,有必要评估现存的争议问题。

主教解释说:“这次峰会在艰困的情况下举行,美国从新视角看待贸易和气候变化问题。因此,难以预料西方将采取什麽共同路线。”奥弗贝克主教认为,在世界不同地区“出现独裁国家的模式”,这种“世界现状并不十分令人鼓舞”。

奥弗贝克主教因此呼吁美国在“和平与安全、世界公平贸易、保护环境”问题上担任重要角色,因为“国际制度的稳定取决於美国在全球权力管理上的可信度及合作”,以及一种“具建设性和慷慨”的姿态。 

inizio pagina

罗马将举办多宗教半程马拉松活动

◊  

(梵蒂冈电台讯)在圣座文化委员会和罗马的共同推动下,将於9月17日主日在罗马举办首届和平之路半程马拉松活动。7月3日在罗马市政府举行的新闻发布会,介绍了这项多宗教半程马拉松活动。这项体育赛事旨在促进对罗马城丰富的文化和宗教的了解,鼓励罗马城的不同宗教团体融入当地文化,把该城的礼仪场所连接起来。

圣座文化委员会副秘书长桑切斯(Melchor Sanchez de Toca y Alameda)蒙席向本台解释这项活动说:“9月17日,首次在罗马举办半程马拉松比赛,赛程为21公里。这项活动不仅是一项体育赛事,而是具有浓厚文化性质的活动。赛者藉着赛跑,将罗马城不同的神圣场所连接起来,这些场所是罗马城多样性和丰富性的表达,例如圣伯多禄大殿、犹太会堂、新教教堂、东正教教堂,以及罗马城历史和艺术的伟大纪念性建筑。”

桑切斯蒙席表示,“当然,和平之路是向所有人开放的,我们冀望马拉松爱好者、赛跑运动员和业余运动员都参加这项活动。此外,非比赛性的赛跑也欢迎所有家庭、年长者、儿童和无法跑21公里的人参加。届时,将有一些有声望的国际运动员出席马拉松活动。我们也希望罗马城所有居民都来参加”。

inizio pagina

委内瑞拉教会:急需对话,而非新的制宪会议

◊  

(梵蒂冈电台讯)委内瑞拉议会主席胡利奥·博尔赫斯(Julio Borges)7月3日表示,该国将於7月16日举行全民公投,以确定公民是否支持马杜罗总统召开制宪大会。该国议会由现任政府的反对党控制,而这次公投也只是一个象徵性的行动,因为委内瑞拉最高法院早已解除了议会的权力。与此同时,总检察长路易莎·奥尔特加·迪亚斯(Luisa ORTEGA Díaz)和政府的拉锯战仍在继续,这位检察长对政府提出了严厉的控诉。正在哥伦比亚参加当地主教会议的迪耶戈·拉斐尔·佩德隆·桑切斯(Diego Rafael Padrón Sánchez)总主教暨委内瑞拉主教团主席,再次呼吁政府和反对派展开对话,以避免进一步的流血牺牲。

佩德隆总主教表示,委内瑞拉的社会和政治危机极其严重,缺乏对话将造成进一步的流血牺牲。委内瑞拉国内三个月来持续不断的抗议示威是人民处境危急的明显标志。总主教声明他并不了解委内瑞拉教会或哥伦比亚政府是否会以调解者身份介入危机。

佩德隆总主教对委内瑞拉国内人权状况的不明朗表示担忧,因为目前委内瑞拉媒体称有85人在抗议示威中死亡,死者主要是青年,但人们不清楚这些悲剧是如何发生的。

对委内瑞拉教会而言,此刻政府要求的制宪程序既不慎重、也无必要。“今年5月3日委内瑞拉主教们已经声明:新的制宪会议没有意义,理由有三:首先,委内瑞拉宪法於1999年刚刚修订;其次,马杜罗政府一向称委内瑞拉宪法为全世界最佳宪法;最後,教会认为,新宪法可能会为共产主义和马克思主义的社会组织形式开启绿灯”。

佩德隆总主教表明,委内瑞拉真正的危机不在於是否制定新宪法,而在於如何解决与缺乏食物、药品和自由,以及不尊重人性尊严有关的问题。委内瑞拉主教团主席还表示,此刻委内瑞拉教会没有受到迫害,但她的工作受到阻碍。委内瑞拉主教团不会在教宗方济各牧灵访问哥伦比亚之际晋见他,因为之前他们已经多次向教宗汇报本国情况。总主教最後强调,“教会维护人性尊严,支持人民扞卫人权的奋斗”。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。