Logo 50

2017/07/06

-

-



德国迈斯纳枢机安息主怀,教宗方济各表示哀悼

◊  

(梵蒂冈电台讯)德国科隆荣休总主教约阿希姆·迈斯纳(Joachim Meisner)枢机7月5日安息主怀,享年83岁。教宗方济各闻讯後寄发唁电给科隆教区总主教韦尔基(Rainer Woelki)枢机,表达哀悼之情。教宗写道:“迈斯纳枢机一生怀着对教会深厚的信仰和真诚的爱致力於宣扬福音。愿主基督酬谢他为东西德人的益处作出的忠诚无畏的努力,并使他参与天上诸圣的共融。”

迈斯纳枢机於1933年12月25日出生在现今波兰的下斯拉斯克(Bassa Slesia)的弗罗茨瓦夫,当时属於德国。迈斯纳枢机於1962年12月22日晋铎,随後在爱尔福特两个堂区服务,并担任当地明爱会和其它牧灵工作的灵修指导,直到1975年3月17日,保禄六世教宗提升他为维纳的领衔主教,同年5月7日晋牧。

若望保禄二世教宗1980年4月22委派迈斯纳主教治理柏林教区,包括柏林东边和西边两部分,以及周边领土。迈斯纳主教虽住在东柏林,但他穿过围墙到西柏林照顾那里的教友。迈斯纳主教在1983年2月2日的枢密会议中被擢升为枢机。

从1982年9月至1989年迈斯纳枢机担任柏林主教团主席,1988年12月20日被提升为柏林的总主教,直到2014年2月28日教宗接受他辞去治理教区牧职的请求。

迈斯纳枢机曾是1999年召开的欧洲主教第二次特别会议的副主席,以及研究圣座组织与经济问题的枢机主教委员会成员。他也参加了2005年4月和2013年3月选举教宗的会议,这两次会议分别选出本笃十六世教宗和教宗方济各。

因迈斯纳枢机的逝世,枢机团成员减少为224人,其中121位枢机有权选举教宗,103位因年逾八旬而免去选举职责。

inizio pagina

圣座:医药应面向所有人,而不只是少数权贵

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员尤尔科维奇(Ivan Jurkovič)总主教7月5日在世界知识产权组织第26届常务委员会会议上指出,尽管各国为实现联合国千年发展目标作出承诺和努力,仍有数百万人处於落後状态。

这次会议讨论专利与健康问题,强调以合理价格购得医药,不仅对贫穷和发展中国家,也对发达国家是一项挑战。圣座代表引用教宗方济各的教导,解释説:“虽然遭受摒弃者占地球人口的大多数,人数以十亿计,但一般来说,对於特别影响他们生计的问题,大众普遍没有清楚的意识”(《愿祢受赞颂》通谕49号)。

尤尔科维奇总主教继续表示,教宗方济各去年4月14日接见在梵蒂冈出席会议的制药工业领导人时勉励他们,必须继续确保所有人都能获得医药的行动,“在我们找到确使所有人,而不只是少数权贵能得到诊断和治疗的意愿、技术专长、资源和方法前,我们必须继续努力,因为没有一个人的生命比另一个人的更为神圣”。

inizio pagina

美国天主教徒会议在佛罗里达奥兰多闭幕

◊  

(梵蒂冈电台讯)美国天主教徒会议7月4日在佛罗里达奥兰多落下帷幕。3千人参加了本次为期4天的会议,其中包括160名主教和200名善会代表。今年的主题是「福音的喜乐在美国」,以鼓励众人在日益世俗化又分裂的社会中把福音传到边缘地区。

本次会议由美国主教团(Usccb)召集,旨在反思如何在美国当前的分裂处境中福传,回应教宗方济各在《福音的喜乐》劝谕中的教诲。今日的美国在社会排斥、种族主义、政治分歧下,分裂状况比以往更为严重。

主教、圣职人员,乃至整个教会都蒙召不仅宣认基督是我们的救主,更要走向社会的边缘地区。美国主教团副主席、洛杉矶总主教戈麦斯(José H. Gomez)在第3天的会议上发表讲话,说:「这些边缘地区是我们从未造访的城市角落和乡村地带,那里住着穷人、服刑人,以及在公共区域搭帐篷的人。这些都是遗弃、剥削和不义的苦果。」

戈麦斯总主教指出,边缘地区不仅是地理区域和社会阶层,也是物质和精神匮乏并存的地方。教宗向我们表明,现代世界中的边缘地区不断增加,那是教会的「新传教区」。教会始终临在於这些前线地带,但她今日蒙召要做的更多。

针对美国社会中基督信仰传统的剧烈流失,戈麦斯总主教强调,该国精英分子必须负起相关责任。「因着丢失天主,我们正在目睹人类的损失」。其结果就如本届美国总统大选展现的那样,人民被「金钱、种族、教育和家庭环境」各种因素深入分化,从而害怕未来,感到无能为力又受到排斥。为了应对这个危机,戈麦斯总主教鼓励众人「效法耶稣」,与遭受苦难和不义的人相遇,他们往往被人遗忘。

本次奥兰多天主教徒会议触及了许多议题,诸如:当前的政治和文化气氛、非信友人数的增长、社交网络的影响、西班牙语使用者的需求和贡献、种族主义、排斥现象、对受伤家庭的援助,以及对同性恋者的牧灵工作。

inizio pagina

哥伦比亚教会召开第103届主教团大会

◊  

(梵蒂冈电台讯)哥伦比亚主教团7月4日在该国首都波哥大召开第103届全体会议。主教团主席路易斯·卡斯特罗·基罗加(Luis Castro Quiroga)总主教在致辞中谈及教宗方济各将於9月6日至11日对该国的访问,衷心吁请与会者热情接待教宗并为聆听他的教导做心灵的准备。总主教还呼吁与会者秉持真理的牧灵方式,以促成哥伦比亚人民的修和。

卡斯特罗总主教称教宗对他们的教导充满了“关怀”,这特性已经在他的训导中体现出来。总主教还回顾了教会训导最近的历史,称赞教宗是善牧,精神导师,他指引我们走福音的道路。总主教说:“我们看待伯多禄继承人的方式,不能基於他的国籍或语言,而是他的神恩和他对教会的贡献”。卡斯特罗总主教引用《福音的喜乐》劝谕中的内容,强调教宗透过他的训导“在世界中带领教会,不冷落任何人,把教会带出去履行传教使命”。因此,教宗方济各的到访将激发该国牧灵工作的热情,将圣神的力量注入哥伦比亚教会。

此外,哥伦比亚主教团主席邀请主教们寻找一种建立在异中求同上的真理的牧灵方式。与此同时,“这样的牧灵也应以谨慎和淳朴的方式帮助我们不陷入错误,认为自己拥有唯一的真理”。“我们必须放下任何形式的意识形态和精神的傲慢,带着自己的真理包袱去倾听他人,从而在真理中建设共融”。卡斯特罗总主教指出“哥伦比亚人只强调自己的真理而听不进其它意见的顽固”导致了哥伦比亚在和平进程中的极端化。在这层意义上,主教也是这种氛围的受害者,“我们需要圣神,让祂带领我们透过对话走向圆满的真理;在这样的对话中每个人都知道自己可以贡献一丝真理,集合大家的贡献才能实现修和”。

鉴於该国即将举行大选,为了回应国家面临的挑战,卡斯特罗总主教呼吁主教团发挥“文化转变”的先知性作用,教导哥伦比亚人不要做“经历长期战争而心存恐慌、仇恨和其它问题的公民,而要做可以学会一同行走的公民”。因此,我们要“指出修和与宽恕的道路,让所有哥伦比亚人可以得到心灵的治癒”。

哥伦比亚主教团全体会议将於7月7日周五闭幕。会议期间,主教们将推选出未来三年的主教团负责人。与会者还将讨论迎接教宗方济各来访的准备事项。届时教宗方济各将访问该国的四座城市:波哥大、卡塔赫纳、麦德林和比亚维森西奥。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。