Logo 50

2017/08/09

-

-



三位宗徒的故乡贝特赛达或被找到

◊  

(梵蒂冈电台讯)“伯多禄、安德肋和斐理伯这三位宗徒的故乡,渔民之村贝特赛达(参阅:若一44),经过数十年的寻找後,或许最终的位置已被确认”。《安莎通讯社》和其它国际媒体8月7日报导了这一对基督徒极其重要的考古消息。

“专家们在加里肋亚基尼烈(Kinneret)考古学院教授莫迪凯·埃维姆(Mordechai Aviam)带领下,按照原籍犹太的古罗马历史学家约瑟夫斯(Flavius Josephus)的叙述,经过数十年的寻找,认为他们最终进入了村庄的范围”。我们知道,贝特赛达是一个位於加里肋亚海北岸的村庄。

我们暂且不去考虑这项发现的重要性,而试着去思考信仰和科学在怎样的基础上建立联系。实际上,信仰与理性可以和谐统一。关於这一点,意大利历史学家卡尔迪尼(Franco Cardini)表示,“作为基督徒,我们有责任以科学的诚实教授课程,而这种诚实也是道德诚实的一部分”。

inizio pagina

韩国各大宗教领袖纪念停战64周年,共同为和平发出呼吁

◊  

(梵蒂冈电台讯)韩国各大宗教领袖日前在星州(Seongju)参加一场朝鲜半岛停战64周年纪念活动,呼吁朝鲜和韩国达致「真正的和平」。许多天主教徒、基督新教徒和佛教徒都出席了这次活动。

朝鲜半岛战争於1953年7月27日结束,但和平仍是遥遥无期。韩国主教团主席金喜中(Kim Hee-Joong)总主教说:「朝鲜半岛的和平问题如果没有得到解决,东北亚的和平将瓦解,朝鲜半岛将成为另一场战争的火药库。我们需要一个和平协议,而不是停战协定。」

关於美国在韩国部署萨德(THAAD)系统,金喜中总主教再次表达韩国主教的反对意见。他强调,「靠武器解决和平问题,终将令人失望。萨德无法为朝鲜半岛带来和平」。再者,「萨德的部署缺乏民意基础,所以必须重新予以考虑。为了和平,我们必须携手合作,以达到朝鲜半岛的和平协议」。

inizio pagina

尼日利亚天主堂遇袭,教宗的关怀令信友们深受感动

◊  

(梵蒂冈电台讯)尼日利亚奥祖布鲁(Ozubulu)圣斐理伯天主堂8月6日主日上午遭到袭击,造成至少13人死亡,26人受伤。教宗方济各为此寄唁电给内维(Nnewi)教区主教奥克克(Hilary Paul Odili Okeke),「向他、向内维教区的所有信友,尤其是向亡者家属和这起悲惨事件的所有受害者表达由衷的哀悼之情」,「祈求天主恩赐慰藉与力量」。这封唁电由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

奥克克主教向「援助苦难教会」组织表示,这起悲惨事件可能涉及当地的问题,与恐怖主义无关。这位主教已前往两间医院探望伤者和受害者家属,鼓励他的信友们继续对天主抱持信心。当地团体对圣堂遭袭击而惊恐不安;「但是即使在弥撒中发生了这种事」,袭击隔天仍有很多人前来圣斐理伯堂。

教宗的唁电在一台弥撒开始前送达奥克克主教之手。这位尼日利亚主教说:「我很惊讶,因为我没想过会收到教宗的讯息。我立刻向我的信友们宣读了这讯息,教宗的关怀令他们深受感动。在如此悲惨的时刻,教宗给予了他们安慰。」

奥克克主教竭力为伤者和受害者家属安排各种援助,恳请世界各地所有的基督徒提供支持。「首先,我们吁请我们信仰内的弟兄姐妹为我们祈祷、为受害者和袭击者祈祷。我们的首要请求就是祈祷、祈祷、再祈祷。」

inizio pagina

教宗牧灵访问哥伦比亚,为当地人民带去希望

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於9月6日至10日牧灵访问哥伦比亚。本次牧灵访问的官方歌曲如此唱道:“你是信使,充满喜悦,受主差遣。你如雨露沛降沙漠般来到,为我们的人民带来希望。”本次牧灵访问的格言格外响亮:“让我们迈出第一步”,指出了该国经过50年内战後已经展开的修和进程。

哥伦比亚库库塔(Cúcuta)本堂神父方济各·博尔蒂尼奥(Francesco Bortignon),原籍意大利威尼托,在哥伦比亚传教21年,目前担任库库塔移民接待中心的主任。8月7日博尔蒂尼奥神父接受本台电话采访时表示,“政府与游击队员、与哥伦比亚革命武装力量(Farc)的和平协议终於签订。与民族解放军的协议尚未达成,仍在对话当中,虽然进展有些缓慢,但我们抱持希望,正如最初持续两年的谈判那样,这项和平协议也必将达成”。神父解释说,只有这样,我们才能获得安宁的状态,不再有游击队员。这首先意味着安全、希望,也意味着“经济增长”和“发展”。

博尔蒂尼奥神父继续说,哥伦比亚天主教会始终为实现和平而努力,“她正在有力地提高社会意识,陪伴这一和平进程”。教会在许多个教区,“尤其是遭受游击队员袭击的教区”,开展“社会活动,组织和培养领袖”,推进“企业运作”,从而为“民主、联合与有生产力的生活”打下思想和意识基础。  

inizio pagina

也门濒临崩溃:基督徒应为当地受苦的人祈祷,提供物质援助

◊  

(梵蒂冈电台讯)也门南部局势紧张,沙特阿拉伯联盟支持的亚丁(Aden)政府与也门前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫(Ali Abdallah Saleh)的胡塞叛军2014年年底开始内战,至今已造成上万人死亡,其中一半是平民。

阿拉伯南部宗座代牧保禄·欣德(Paul Hinder)主教近日接受《十字架报》采访,呼吁国际社会不要忘记在也门的战争,尽管媒体很少提及这场战争。欣德主教根据当地几家媒体的消息表示,由於内战和国际施压,也门成了“一个濒临崩溃的国家”。

“该国的情况普遍贫困:水、电和食物严重匮乏,饥饿和霍乱正在一些地区造成灾难。医疗系统完全瘫痪,像国际红十字会和无国界医生组织这样的非政府机构在当地的工作遇到很大困难。”

欣德主教也谈到2016年被当地一个伊斯兰团夥绑架的慈佑会士,多默‧乌仲纳里尔(Tom Uzhunnalil)神父,证实他活着的希望仍然很大,而且为他获得释放的谈判还在继续进行。此外,当地还有一个几乎全是外国人的小小的基督徒团体。

欣德主教表示,这些基督徒的人数已经微乎其微,大部分信徒和修会会士都离开了这个国家,留下的只有在萨那(Sanaa)及荷台达(Hodeida)的仁爱传教会的修女,而在塔伊兹(Taiz)的加尔各答德肋撒修女的仁爱传教女修会也离开了她们的心身残障中心。

这位宗座代牧最後呼吁基督徒关怀受苦的也门人民。他说:“在精神上的关怀是为他们祈祷,这很重要;在物质上还能向国际红十字会和无国界医生组织提供捐款,藉此帮助他们,因为这两个非政府机构仍能在当地介入。我尽力在金钱上帮助仁爱传教会的修女:她们的工作虽然困难,但还能进行。”

inizio pagina

教宗推文2017年8月8日

◊  

圣道明以言语和生命宣讲福音,为福音服务,今天让我们为圣人所做的工作光荣天父。

Oggi rendiamo gloria al Padre per l’opera che san Domenico compì, al servizio del Vangelo predicato con la parola e con la vita.

Today we give glory to God for the work of Saint Dominic in the service of the Gospel which he preached with his words and his life.

Hodie Patrem glorificemus ob operam quam sanctus Domincus explevit, Evangelio inserviendo quod verbis vitaque praedicavit.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。