Logo 50

2017/08/12

-

-



真福罗梅洛总主教诞辰100周年

◊  

(梵蒂冈电台讯)8月15是真福奥斯卡·阿努尔福·罗梅洛(Oscar Arnolfo Romero)总主教诞辰100周年。真福罗梅洛於1980年在举行弥撒时被圣萨尔瓦多的秘密特工杀害。为了纪念这位总主教和殉道者,伦敦南华克圣乔治主教座堂将於8月12日主持弥撒,罗梅洛列品申请人暨宗座生命科学院主席帕利亚总主教将在弥撒中讲道。这里保存着供奉真福圣髑的十字架。另一项纪念真福诞辰百周年的重要的活动是9月23日在威斯敏斯特主教座堂举行的大公晚祷,届时英国各基督宗教代表将出席参与。

帕利亚总主教8月11日向本台解释了纪念真福罗梅洛总主教的重要性说:“纪念他非常重要,因为他是梵二之後教会历史上最重要的见证者之一。真福於3月24日整个教会当代殉道者的纪念日遇难,绝非偶然。”此外,联合国也把罗梅洛遇难的日子定为了解严重侵犯人权行为真相权利和维护受害者尊严的国际日。

谈到在罗梅洛的家乡有人对这位殉道者持反对态度,帕利亚总主教解释道:“反对的声音不仅在他的家乡,也在其它地方,常常在我们周围。他们之所以反对,是因为正如梵二文献所写的,又如拉丁美洲教会在梵二刚刚结束时所说的:福音与众不同,福音不是一种敬礼,福音改变世界。罗梅洛意识到,为能改变世界,我们必须重新从爱穷人开始。许多人认为这种偏爱穷人的选择是一种政治选择,或许受到马克思分析的影响。其实不然,为改变世界而选择爱穷人是耶稣的作为。罗梅洛选择了耶稣的做法,许多人反对他,直到把他杀死。那些反对他的人,其中包括‘基督徒’在内,其实是独裁者,是想要压迫穷人,剥削和侵犯他们的人;这些人为了使他闭嘴而杀害了他。然而,罗梅洛藉着他的牺牲,继续在今天说话。”

教宗方济各曾向萨尔瓦多主教和一群萨尔瓦多朝圣者说,真福罗梅洛也是“死後的殉道者”。帕利亚总主教关於这一点继续向本台说:“今天仍有许多人,至少某些人有意反对教宗方济各的讯息。然而,福音不会允许世界为所欲为,福音不会允许信徒与他人并无二样。福音要求作出抉择,与穷人、受苦者站在一起,并为此付出自己的生命。教宗方济各强调罗梅洛死後依然受到反对,实际上是在继续讲述耶稣多次教导的:‘如果人们迫害了我,也要迫害你们’(若十五20)。这就是为什麽我们不应屈服或後退,而要继续把罗梅洛视为信徒的伟大榜样、当代的新殉道者。身为基督徒,怎能在注视罗梅洛後,仍对那些死在地中海的人漠不关心,竖起栅栏或隔墙,或者转过头去假装看不到冲突呢?”

帕利亚总主教最後也透露了罗梅洛封圣案的进度。他说:“我们正在审核一个有关一位怀孕妇女和她孩子的奇迹,我们希望他们是因着罗梅洛的代祷而获得痊癒的。教区的审查已经结束,案件已经到了罗马,我们开始审查这个奇迹。我希望审查程序尽快结束。如果一切顺利,明年或许我们就能举行罗梅洛的封圣大典。”

inizio pagina

马来西亚各大宗教领袖签署反人口贩运联合声明

◊  

(梵蒂冈电台讯)马来西亚11位宗教领袖於7月30日世界打击人口贩运行为日签署了一份联合声明,表达遏止这项罪行的决心。推动这项举措的吉隆坡总主教廖炳坚表示,「我们往往认为人口贩运是发生在国外的遥远问题,其实它以多种形式存在。今天全球有数百万人深受其害,包括男人、女人、儿童,甚至是年长者」。

廖总主教继续说:「令人伤心的事实是,这种贩运也发生在马来西亚这里,发生在我们的国家、我们的城市、我们的社区内。」全球奴役指数显示,马来西亚在2016年有128800人在奴役状态中生活。

这份跨宗教联合声明指出,「在身体、经济、性和精神上对人的剥削,利用他人来牟取利润或益处,这有悖於人人平等并享有同等自由和尊严的基本原则。人口贩运是一个反人类的罪行,一个务必根除的灾祸」。为此,基督宗教、兴都教、佛教和道教领袖都签署了这份声明,表明他们决志促使受奴役者恢复自由,「重新享有尊严和希望的缘由」。

在签署声明的机会上,马来西亚宗教领袖们还启用了一个反人口贩运的网站(burningbush.org.my),提供相关的知识、精神和物质资源,旨在唤醒人们对这「严重罪恶」的意识。此外,民众也可以通过这个网站支持这份联合声明,参与网路连署活动。

廖总主教最後强调,这份联合声明只是「第一步」。不同宗教团体必须在打击人口贩运方面发挥更积极的作用,尤其是「分享资源」。

inizio pagina

教宗勒令比利时天主教修会:不可实施安乐死

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各勒令一个在比利时服事病人和残疾者的天主教修会在其管理的精神病院内停止实施安乐死的承诺。今年5月,这个称为“爱德兄弟会”的男修会宣布将准许医生在比利时属於该修会的15所精神病院内实施安乐死。

除了荷兰外,比利时是法律准许医生协助精神病患者死亡的唯一国家,但应在病患的要求下才可实施安乐死。允许实施安乐死的准则之一,就是病人处於“难以忍受的痛苦”状况,而且至少需要听取三位医生的意见,其中一位应是精神病医生。

“爱德兄弟会”比利时会院的院长拉夫·德·利茨克(Raf De Rycke)在今年5月的公告中表明,安乐死只会用於缺乏“其它合理治疗”的情况,而每一项关於安乐死的申请都会得到“极为谨慎”的考虑。“我们尊重医生是否实施安乐死的自由,因为这是法律所保障的自由”。

“爱德兄弟会”设在罗马的总会随後也发表一份声明,坚称那种准许实施安乐死的行为实在违背了天主教会的基本原则。该修会总会长勒内·斯托克曼(Rene Stockman)写道:“首次听到一个基督信仰机构坚称安乐死是一项正常的医疗实施,属於医生治疗的自由权限。这言论不诚实,令人反感及无法接受。”

斯托克曼总会长也强烈谴责这个修会在安乐死问题上所承受的压力,但声称“这并不表明我们该当屈服”。他承认,“世俗化正在损害在比利时的修会”。“爱德兄弟会”总会长最近几个月要求比利时主教们在这个问题上表明立场,同时禀报圣座他已就此个案展开调查工作。

如今,教宗方济各透过圣座修会部直接命令“爱德兄弟会”不可在他们管理的精神病院实施安乐死。如果不服从命令,就会依照教会法典采取严厉措施,甚至予以绝罚。

最近十年来,在比利时实施安乐死的案例急剧增加。提出要接受安乐死的申请案中,大部分是癌症病患或神经变性疾病的患者,而精神病患者的人数在每年死於安乐死的4000人当中只占3%。

inizio pagina

教宗推文2017年8月11日

◊  

当我们遇到令我们痛苦的事时,我们要用心聆听耶稣的声音:“别怕,向前走!我与你同在!”

Quando noi abbiamo qualche cosa che ci fa soffrire, ascoltiamo la voce di Gesù nel cuore: “Non avere paura, vai avanti! Io sono con te!”

When something makes us suffer, let us listen to the voice of Jesus in our hearts: “Do not fear! Go ahead! I am with you!”

Cum quibusdam rebus opprimimur, vocem Iesu in corde auscultemus: “Noli timere, procede! Tibi sum propitius!”

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。