Logo 50

2017/08/14

-

-



教宗任命张因南总主教为圣座驻缅甸大使,亚当奇克总主教为驻巴拿马大使

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各8月12日任命了张因南(Paul Tschang In‑Nam)总主教为圣座驻缅甸大使。此前,圣座新闻室於5月4日公布:「圣座和缅甸联邦共和国渴望推动双方友好关系,共同协议决定建立大使级的外交关系。」张因南总主教同时也是圣座驻泰国和柬埔寨大使,以及圣座驻老挝代表。

教宗8月12日还任命了亚当奇克(Mirosław Adamczyk)总主教为圣座驻巴拿马大使。他目前是圣座驻利比里亚、冈比亚和塞拉利昂大使。

inizio pagina

巴尔迪塞里枢机:教宗愿意青年成为世界主教会议的真正主角

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各8月12日发表推文,吁请全世界的青年填写为2018年世界主教会议而设立的问卷调查,让与会神长们能听到他们的声音。本届世界主教会议以“青年、信德和圣召分辨”为主题,将於2018年10月召开。世界主教会议秘书长老楞佐·巴尔迪塞里(Lorenzo Baldisseri)枢机对教宗的吁请表示喜悦。虽然现在是暑期,枢机仍在为明年的这一教会盛事做准备。巴尔迪塞里枢机接受梵蒂冈电台采访时,谈及几项新举措,例如为青年人参与2018年世界主教会议提供方便而设立的网站:youth.synod2018.va。枢机说:

答:教宗方济各以他的推文号召青年参与活动,并在联合国的国际青年日之际对青年给予鼓励,我感到非常高兴。我们正在为2018年的世界主教会议做准备,在社交沟通方面下了很多功夫。我要强调的是,世界主教会议最近设立了一个专门针对青年的网站。我们首先设置了一个非常适合青年的新问卷调查。教宗的推文的确是一种强有力的鼓励,他直接向青年说话。在预备(今年教区级)世青节的祈祷守夜礼中,教宗曾说:“世界主教会议是青年人的,是你们的!”

问:教宗所号召的线上填写问卷调查活动旨在让人听到青年的声音。青年拥有了让世界主教会议神长听到他们的希望、渴望和恐惧的绝佳机会。
答:是的。这正是我们所关注的:青年以直接的方式准备这项活动。你们青年人自己就应该是准备者,因为你们将是主角。因此,你们应该首先提供工具和主题,让世界主教会议的神长们能进入你们的世界,为你们的前途提供有用的建议。

问:世界主教会议最近设立的网站,也是为了让地方教会、让各主教团尽可能广泛地参与准备工作。
答:的确如此。我们呼吁各主教团通过他们内部的组织,自己也设立一个网站。这对於公布他们的计划和活动非常重要,并且这些网站可以链接到我们世界主教会议的中心网站,形成一个全球性网络。那些在小堂区或小社团内发生的事,可以让全世界知道。

inizio pagina

青年跨宗教研讨会:沿着圣科尔贝神父的足迹,促进和平

◊  

(梵蒂冈电台讯)8月14日将是圣马希连·科尔贝(Maximilian Kolbe)神父殉道纪念日。以这位圣人命名的马希连·科尔贝基金会8月11日至16日在波兰城市奥斯威辛(Oświęcim)举行青年研讨会,推动跨宗教对话、修和及和平。

14个国家的青年出席了会议,其中包括俄罗斯、乌克兰、美国、德国和波兰的青年。波斯尼亚和黑塞哥维那的跨宗教委员会也派出4名青年与会,他们分别代表塞尔维亚东正教、天主教、穆斯林和犹太教4个团体。

德国主教团普世教会委员会主席,班贝格总主教希克(Ludwig Schick)在研讨会上尤其表明,为促进今日的修和认识过去是多麽重要。他说:“欧洲在这方面还有许多工作要做。若不时常努力促进和平,就不会有和平,即使有和平也保持不住。修和与和平是一项持续的努力,没有一个期限。谁若忽略这项努力,就会失去和平。”

这次研讨会在科尔贝神父殉道的地方举行,正是要提醒青年一代建设和平未来的重要性。希克总主教对此强调:“全欧洲的青年必须成为和平的推动者,也要让和平越过欧洲疆界,抵达非洲、亚洲和南美洲。”

在这层意义上,“奥斯维茨(Auschwitz)是一个可怕的地方,我们在这里能够看到个人、种族,以及国家彼此之间不和睦的後果。奥斯维茨比世界任何其它地方更能展示人对其他人行恶究竟到了什麽地步。奥斯维茨的恐怖不可在世界其它任何地方重现。圣科尔贝是我们的主保和我们的典范”。

波兰首席主教,格涅兹诺总主教波拉克(Wojciech Polak)也将出席研讨会并在8月13日主日的讨论中发表演讲,介绍在制定修和、超越过去充满暴力的进程中,教会的重要角色。

8月14日圣科尔贝神父纪念日当天,与会青年将在希克总主教的带领下进行礼仪游行,从奥斯威辛市中心步行数小时,一直进入奥斯维茨集中营,科尔贝神父代替另一个被判死刑的犯人而奉献自己生命的广场。

inizio pagina

加拿大主教呼吁关注矿产公司对人民和环境的危害

◊  

(梵蒂冈电台讯)加拿大主教团主席克罗斯比(Douglas Crosby)主教8月9日上书该国总理特鲁多(Justin Trudeau),强调「我们不能接受某些加拿大矿产公司在拉丁美洲或世界其它地方的缺德行径,以缺少法规框架为藉口,规避他们的道德责任」。

克罗斯比主教呼吁政府关注加拿大矿产公司在国外造成的负面影响,尤其是对当地原住民和环境造成的严重後果。「我们不能对穷人的哀号,或是对我们共同家园恶化的下场无动於衷。」

为了应对这个问题,克罗斯比主教向特鲁多总理提出了几点建议,其中包括:设立督察专员来监督并分析关於加拿大矿产公司在国外行径的举报;「依照加拿大法律审判加拿大公司在国外侵犯环境和人民权利的案件」;通过采矿计划专法框架;阻止自由贸易与投资的协议图利加拿大矿产公司,罔顾人民和环境,保护外资,以及纵容外资企业规避他们行为失当的责任。

inizio pagina

教宗推文2017年8月12日

◊  

亲爱的年轻人,你们是教会的希望。你们对自己的未来有梦想吗?那就来参加2018年的世界主教会议吧!
https://survey-synod2018.glauco.it/limesurvey/index.php/147718

Cari giovani, voi siete la speranza della Chiesa. Come sognate il vostro futuro? Partecipate al #sinodo18!

Dear young people, you are the hope of the Church. Do you dream about your future? Then take part in #synod18!

Dilecti iuvenes, vos Ecclesiae spes estis. Quomodo animo concipitis tempus futurum vestrum? Partecipetis #sinodo18! 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。