（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月15日圣母升天节中午时分在宗座大楼的书房窗口主持诵念三钟经活动，与聚集在圣伯多禄广场上的朝圣信友一起祈祷，祈求圣母“帮助我们成圣，好能日後在天堂与她相会”。

节日福音记述圣母玛利亚访亲的事迹。这个纳匝肋少女领受了天使报喜後，便急速起身前去帮助奇迹般怀孕的表姐依撒伯尔（路一39-56）。教宗强调，玛利亚带给年迈的表姐和整个世界最大的恩典就是已活在她内的耶稣。

“在依撒伯尔和她的丈夫匝加利亚的家中，原先因膝下无子而笼罩着忧伤，现在则因一个即将到来的婴儿而有了喜乐：这个婴儿就是日後的洗者若翰，默西亚的前驱。玛利亚一来到家中，他们心中便溢满且涌出欢乐，因为耶稣那看不见却真实的临在让一切充满意义：生命、家庭、子民的救恩…一切事物！”

教宗解释道：“在《路加福音》传授给我们的美丽的祈祷中，这溢满的喜乐藉着玛利亚的口表达出来。这祈祷的首句拉丁文名为《赞主曲》，赞颂天主透过卑微的人和世上的无名小卒行了伟大的事。这是因为谦卑有如腾出空间，给天主留下位子。谦卑者之所以强而有力，是因为他的谦卑，而非强大。这正是谦卑者和卑微的伟大之处。”

“《赞主曲》歌颂慈悲和信实的天主，祂履行自己的救恩计划乃是藉着卑微贫困的人、那些相信祂的人，以及如同圣母玛利亚那样信靠祂圣言的人。这就是依撒伯尔的赞叹：‘你相信了上主言出必行，因而是有福的’（路一45）。”

教宗指出，“在这个家庭里，圣母玛利亚携带耶稣的到来所营造的不仅是一种充满喜乐和友爱共融的气氛，也是一种信德的气氛，带来希望、祈祷和赞颂”。“我们希望今天在我们家中也发生这一切”。

“在庆祝至圣圣母玛利亚升天的时候，我们也希望她再一次把那极大的恩典，那独特的恩宠带给我们、我们的家庭和我们的团体。这是我们必须时常首先祈求的恩宠，这恩宠就是耶稣基督！”

“携着耶稣，圣母也带给我们一种充满意义的新喜乐。她带给我们一种凭着信德度过最艰苦时刻的能力；她带给我们施行慈悲的能力，好让我们彼此宽恕、了解及支持。”

教宗最後总结道：“圣母玛利亚是美德和信德的典范。今天在瞻仰她被接升天，最终完成尘世旅程的时日，我们感谢她，因为她在生命和信德的朝圣之旅中总是走在我们前头。她是第一个门徒。我们祈求圣母守护和扶持我们，使我们拥有一种坚强、喜乐和慈悲的信德。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月15日圣母升天节，在三钟经祈祷活动结束时说：“今天我们注视和平之后圣母玛利亚荣升天堂。我愿意再一次把世界上诸多地区遭受自然灾害、社会动乱或冲突的人的焦虑与痛苦托付於圣母。祈愿我们的在天之母给予众人安慰，以及宁静和谐的未来！”

当天，塞拉利昂遭遇暴雨袭击，洪水把道路变成了泥流，至少300人遇难，其中有60名儿童。本次强降雨袭击了世界上最贫困的地区，致使首都弗里敦（Freetown）发生山体滑坡，淹没了居民和他们的家。

国家电视台停播节目，转而报导悲惨的救灾现场。人们焦急在泥泞中寻找他们的亲人，城市仿佛成为露天墓地。塞拉利昂副总统维克多·福（Victor Foh）指出，“或许有上百人被埋在废墟之下”。一位幸存妇女向媒体说：“我们失去了一切，我们连睡觉的地方都没了”。这位妇女和丈夫及三个孩子在洪水淹没房子之前及时爬上屋顶而幸免於难。

此刻，人们纷纷谴责这是人为损坏，称悲剧是由於砍伐森林和快速建造房屋所致。弗里敦是一座拥有120万人口的沿海城市，每年雨季都会遭遇洪水。洪水摧毁临时居所，而污水又会造成例如霍乱等疾病的蔓延。许多贫困地区，尤其是地势接近海平面的地区，由於缺乏排水系统而受灾更为严重。     

（梵蒂冈电台讯）南非主教团8月14日发起一项运动，呼吁更多青年参加今年12月3日至10在德班（Durban）举行的迷你世青节活动。举办德班迷你世青节，意在提前展开2019年1月22日至27日在巴拿马举行的世界青年节。

迷你世青节主题为：“一段特殊的经历”，与会者来自南非、波茨瓦纳、斯威士兰、莱索托、纳米比亚、马拉维和津巴布韦。南非主教吁请该国各个堂区支持这项活动，帮助青年与同龄人分享他们的见证。

根据普利托里亚（Pretoria）总教区的消息，青年是明日教会的领袖，他们应当获得培育，好能担任好他们的角色。

南非青年的状况令人担忧，该国有上百万青年失业。几个月前，该国主教团正义与和平委员会主席暨金伯利（Kimberly）教区主教阿贝尔·嘉布扎（Abel Gabuza）警告说：“我们国家青年失业的状况已经抵达危险的程度，众多的失业青年有可能成为毒品与人口贩运的受害者，被黑社会吸收，或沦为政治操纵的对象。肆无忌惮的政治家会雇佣他们挑起暴力抗议并扰乱政治生活。”

（梵蒂冈电台讯）叙利亚基督徒团体今年虽然面对重重困难，仍聚集庆祝圣母升天节。该国已连续7年在战乱中度过这个节日，而基督徒此刻却洋溢着新的希望，因着目前脆弱且片面的和平他们得以参加宗教礼仪。

圣座驻叙利亚大使泽纳里（Mario Zenari）枢机向本台讲述叙利亚今年的特色说：「叙利亚各地的暴力大致略有减少，尽管若干地区仍在忍受巨大的苦难，拉卡行政区尤其如此。那里从今年4月开始有很多人被迫逃离，据说难民人数多达20万。人们怀有一丝希望，期盼局势有所改善。」

泽纳里枢机在圣母升天节之际访问了伊德利卜（Idlib）区域的3个堂区：当地共有700名信友，即使存在诸多限制，他们仍有机会沉浸在礼仪中每天祈祷。泽纳里枢机表示，「这里对圣母玛利亚的敬爱之情极其浓厚，为数众多的圣堂和修道院都献於童贞圣母玛利亚，他们都为叙利亚热切祈求和平与修和」。

泽纳里枢机最後向普世教会表达谢意，说：「我们由衷感谢我们普世天主教团体持续雪中送炭：这里的教会致力於为所有人，包括为基督徒和非基督徒安排更好的援助。我要特别提及阿勒颇东部，叙利亚明爱会从今年1月起在那里开设了许多间分发救援物资的中心。那是一个全是穆斯林的区域，有些居民惊讶地问道：『你们基督徒怎麽会来这里帮助我们呢？』这些是我们临在於叙利亚的记号，向众人开放的记号。」

（梵蒂冈电台讯）印度於1947年8月15日宣布独立，脱离英国殖民地的身分，今年庆祝独立70周年。该国主教团秘书长马什卡雷尼亚什（Theodore Mascarenhas）主教透过电话向本台表达了印度天主教会对国家的感恩和期许。

马什卡雷尼亚什主教说：「首先，我们十分感谢这个伟大的国家、它的文明，以及它宽容大度的团体，感谢它们过去70年给天主教会和天主教团体的空间。」

「我们对国家的期许和盼望是，我们正在享受的宽容精神、和平与和谐的传统得以延续，好使我们能继续为国家的建设与益处作出贡献。我们也希望并祈愿我们国家缔造包容全民的发展，接纳穷人、边缘人、各部族和贱民，我们天主教徒和天主教会的心始终与他们同在。」

圣母的升天攸关我们的未来：她引我们注目天上，以基督的胜利宣报新天新地。

L’Assunzione di Maria riguarda il nostro futuro: ci fa guardare al cielo, annuncia i cieli nuovi e la terra nuova, con la vittoria di Cristo

Mary’s Assumption regards our future: it turns our gaze heavenward announcing the new heaven and new earth with Christ’s victory.

Assumptio Mariae ad nostrum spectat crastinum: nobis caelum contueri sinit, caelum novum et terram novam nuntiat, cum Christi victoria.