Logo 50

2017/08/17

-

-



塞拉利昂洪灾死亡人数超过400,教宗致电哀悼,呼吁团结互助

◊  

(梵蒂冈电台讯)塞拉利昂首都弗里敦遭遇洪灾和山体坍塌,迄今为止已超过400人死亡,600人失踪。教宗方济各密切关注灾情发展,8月16日特别致唁电给塞拉利昂弗里敦总主教查理斯·爱德华·坦巴(Charles Edward Tamba),对首都郊区洪灾导致的“破坏性後果”深感悲痛,“保证在此艰难时刻为那些失去亲人的人祈祷”。教宗的信函由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

在唁电中,教宗“为所有亡者及他们处於哀痛中的家属和朋友祈祷,为他们呼求令人振作和安慰的天主降福”。此外,教宗也呼吁团结互助,表示他与那些正在提供援助的人同在。对於灾难受害者而言,他人的援助非常必要。

在前一天圣母升天节的三钟经祈祷活动中,教宗曾向“和平之后圣母玛利亚”祈祷,把世界上诸多地区遭受自然灾害、社会动乱或冲突的人的焦虑与痛苦托付於她。

inizio pagina

塞拉利昂荣休主教:史无前例的悲剧使穷人受苦

◊  

(梵蒂冈电台讯)塞拉利昂的洪灾导致多人死亡,引起国际社会的广泛关注,包括教宗方济各在内。关於教宗对遇难者的关怀以及当地的灾情,本台特别采访了塞拉利昂马克尼(Makeni)教区荣休主教乔治·比古兹(Giorgio Biguzzi)。这位慈幼会士在担任主教前,曾在塞拉利昂传教10年之久。他说:

答:这真是教宗对那些处在巨大悲痛中的人的一种抚慰,他的每一次介入都是安慰的香脂。这是非常重要的,将在塞拉利昂人民的内心和道德层面引起巨大共鸣。教宗的形象备受尊敬和爱戴,在政府中也是如此。

问:比古兹主教,据您所知,塞拉利昂现在情况如何,尤其在首都郊区?
答:只能用悲剧来形容,为此总统也宣布举国哀悼7天。暴风雨的季节是导致这一悲剧的直接原因。山体滑坡的迹象几年前就已出现,但人们并未采取预防措施。

问:山体坍塌是由於砍伐森林导致的吗?
答:森林被砍伐,却没有修建必要的设施,例如疏水渠等。这些美丽的山体一点点地因建设而被消耗,其中大部份住宅是非法建筑,无论是棚户,还是那些漂亮的房子;树木不分青红皂白地被砍伐後,土地就变得脆弱不堪,失去了我们所谓的“维护安全”的力量。悲剧就这样发生了,整个山丘被雨淋透後,在夜里突然崩塌,许多人因而丧亡。

问:主教,您了解这个国家,您积极做了很多工作。这是一个非洲西部的小国家,也是全世界最穷的国家之一。
答:这是一个脆弱的国家:战争以及不久前埃博拉病毒导致的创伤尚未痊癒。国家刚刚在恢复期,却又遭遇此悲剧,这提醒我们它在制度、基础设施和土地方面依然薄弱。目前应对危机的同时,我们也应该开始反思灾难的原因:为什麽允许这些非法建设,以及过度砍伐?砍伐不仅为了建设,也为了燃烧;实际上,他们唯一的能源就是木材!因此,相关部门和政府有必要落实法律,制定控制性规划,并且寻找让百姓维生的可替代能源。

问:当地教会是否采取了行动?为什麽当局呼吁全方位的援助呢?
答:我看到明爱会立即动员起来,利用他们所拥有和募捐到的资源,救助家庭、无家可归的幸存者和失去一切的孤儿。有些人甚至连衣服都没有,因为灾难发生在半夜,他们仓惶而逃。因此,灾民需要食物、药品,以及未来的计划。

inizio pagina

肯尼亚主教呼吁国家在大选後恢复团结与和平

◊  

(梵蒂冈电台讯)肯尼亚8月8日举行总统大选後,紧张情势并未消退。任期已满的国家元首乌胡鲁·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)宣称在选举中获胜,但反对党不接受这个结果并指控警方动用武力。红十字会表示,在两派的冲突中至少23人死亡,上百人受伤。

在这种情况下,肯尼亚天主教会呼吁国家和平与团结。主教团在8月12日发表的公告中表明,这次选举成了“一项挑战”,但需要做的工作还有很多。首先,总统和他的政府应“迅速行动,使这个因选举而分裂的国家恢复团结”。“我们希望没有任何一个团体因其政治选择而被孤立”,各党都应以“团结、和平及修和”的名义行动。

主教们也提到治安部队,表扬他们在投票期间负起了责任,同时也要求他们“在维持秩序时避免过於使用武力,如此就是尊重生命的神圣性”,因为他们的任务正是“保护肯尼亚国民和他们的财产”。“任何人的生命都不该因一次投票而丧亡”。

至於反对党抗议选举结果的示威行动,主教们“敦请有关方面诉诸宪法所规定的法律途径”寻找一种解决方案。最後,主教们感谢国民“尽了自己的义务”,邀请他们“在每个时刻都要维护和平与容忍”。“教会随时与子民同行,不断祈祷并给予支持”。

inizio pagina

德国天主教会关怀饱受暴力痛苦的中非人民

◊  

(梵蒂冈电台讯)德国主教团普世教会委员会主席,班贝格总主教希克(Ludwig Schick)8月16日至23日访问中非共和国,带去德国天主教会的关怀。几个月来,中非各武装力量彼此再次开战,就连在当地执行多维综合稳定使命(Minusca)的联合国蓝盔部队也遭到袭击。18万平民因这场冲突已离开布里亚(Bria)、阿林道(Alindao)和玤加索(Baungassou)。

德国天主教会关怀受苦的中非人民,透过人道援助机构不断增进关怀行动。希克总主教此行将会晤博桑戈阿(Bossangoa)教区主教内斯特·德西雷(Nestor-Désiré Nongo-Aziagbia),听取他介绍该国危机的新近发展。然後,这位德国总主教将前往班巴里(Bambari)城,亲自了解当地情况并会晤伯特兰·阿波拉(Bertrand Appora-Ngalanibé)主教。

希克总主教也将会晤该国穆斯林领导人和“中非宗教平台”的天主教、新教和穆斯林代表,与他们讨论各宗教团体在中非和平共处的愿景。此外,希克总主教也将拜访中非共和国外交部长夏尔·阿梅尔·杜巴纳(Charles Armel Doubane)、联合国执行多维综合稳定使命的负责人,以及中非几位国会议员和德国驻中非大使。

在抵达中非之前,希克总主教先在喀麦隆停留,拜访克里斯蒂安·图米(Christian Tumi)枢机和该国主教团其他成员。

inizio pagina

圣伯多禄和圣保禄善会支持教宗赈济所接纳难民的工作

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣伯多禄和圣保禄善会今年也推动关怀举措,支持教宗赈济所的工作,以敬礼该善会的主保圣人。该善会接受教宗赈济所所长克拉耶夫斯基(Konrad Krajewski)总主教的提议,将年度募款晚宴所募集的善款全数用於一个难民专案计划。

过去一年内有很多逃离战火的叙利亚家庭在这项难民专案计划下受到救济,在梵蒂冈内得到妥善的安置。这项爱德工作响应了教宗方济各在希腊莱斯沃斯岛难民营的历史性访问後,为关怀难民而发出的强烈呼吁。

教宗赈济所向圣伯多禄和圣保禄善会提出这项建议後,该善会主席卡斯帕里尼(Calvino Gasparini)和灵修指导神师墨菲(Joseph Murphy)蒙席立即表示赞同。教宗救济所与圣伯多禄和圣保禄善会的这项合作,彰显了他们忠於教宗、为教宗效劳的特殊誓愿;前者是教宗行爱德的「臂膀」,後者曾蒙若望保禄二世教宗赞誉为「教宗府的善会」。

圣伯多禄和圣保禄善会的前身是教宗近卫队。1850年,庇护九世教宗招募了许多愿意表达无条件忠於圣座的罗马信友,在教宗府组成教宗近卫队。二战期间,罗马遭到英美联军轰炸,教宗近卫队在教宗夏宫不停照顾冈道尔夫堡一带的民众,庇护十二世因而赞许他们是「爱的近卫队」。

1970年9月15日,保禄六世教宗解散了教宗近卫队,将它改组为圣伯多禄和圣保禄善会,设置礼仪、文化和慈善三个部门。该善会的成员全力投入关怀举措,尤其是为最弱小者和最需要帮助的人提供日常的援助,在梵蒂冈的玛利亚恩典之家和圣玛尔大儿科诊所服务。

inizio pagina

美国主教团谴责维吉尼亚州暴力冲突,呼吁国家团结

◊  

(梵蒂冈电台讯)美国维吉尼亚州夏洛茨维尔(Charlottesville)市8月12日周六发生暴力冲突事件。白人至上主义的支持者和反对者同时上街示威,有人乘隙开车冲撞游行队伍,造成1人死亡、至少19人受伤。美国主教团主席迪纳尔多(Daniel N. DiNardo)枢机为此发表声明,呼吁国家团结,终结种族暴力。

迪纳尔多枢机写道:「我代表美国的主教们,与全国各地的领袖一同谴责那造成维吉尼亚州夏洛茨维尔市如今有1人死亡、多人受伤的暴力和仇恨。我们为遇害者家属和挚爱,以及所有伤者献上祈祷。」

美国主教团主席强调,这次「可恶的仇恨之举攻击我们国家的团结,催促我们大家热切祈祷,采取和平举措。主教们与所有被邪恶意识型态压迫的人站在一起,准备好与所有善心人士携手合作,以期终结种族暴力,在我们的团体的缔造和平」。

迪纳尔多枢机最後鼓励美国主教们继续努力「在我们国家和教会内建设团结与和谐」。

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。