（梵蒂冈电台讯）“我祝愿这次访问有助於天主教会与东正教会之间的对话和默契，为缓和众多国际紧张局势作出贡献”。圣座驻俄罗斯联邦大使米廖雷（Celestino Migliore）总主教8月19日就圣座国务卿帕罗林枢机即将在俄罗斯展开的访问作了上述表示。

米廖雷总主教曾多年担任圣座常驻联合国纽约总部观察员。在接受本台的采访中，他谈到教宗方济各去年在哈瓦那与基利尔宗主教的会晤、双方教会共同迈出的步伐，以及国际上的复杂局势和莫斯科重新扮演的重要角色。他首先解释圣座的立场，说道：

答：圣座国务卿前来莫斯科，做教宗方济各关心世界各种危机的代言人。圣座以关怀和挂虑的心肠密切注视这些危机，渴望为找到明确的解决途径贡献力量，同时也吁请国际舞台上的重大角色向善意、机会及合作开放。

问：此时，莫斯科扮演一个特殊角色，在国际层面上恢复了首要地位。圣座国务卿将以什麽独特的角色与俄罗斯当局会谈呢？
答：正是圣座的角色。这角色向相遇、对话敞开大门，与每一个国家、文化和宗教进行交流，同时也鼓励人们放下那些经常曲解事实的隔阂和意识形态。

问：莫斯科东正教会和俄罗斯天主教会如何看待帕罗林枢机的访问？他们期待什麽？
答：教宗方济各与基利尔宗主教去年在哈瓦那会晤後，帕罗林枢机这次访问的立场就显得更加格外重要。正如这几天刊登的一些采访所表示的那样，天主教会和东正教会都很期待这次访问。

问：在促进合一的大公运动对话行程中，哪些领域已有所进展？
答：依照哈瓦那声明拟定的方针，在面对问题，促使世界不同地区的危机、挑战和威胁的解决途径上，我们找到一个共同合作的领域。我可以例举一个正在推进的行动：让国际社会重视中东基督徒受到迫害的问题，以及援助他们的方式。无疑，帕罗林枢机的到访将会是一个共同商讨这些及其它议题的宝贵时刻。

问：在教宗与基利尔宗主教会晤之後，您被派到莫斯科担任圣座大使，继续跟进天主教会与俄罗斯东正教会的关系。您个人和您身边的整个团体对圣座国务卿的来访有哪些祝愿？
答：我祝愿这次访问增进两个基督信仰团体的彼此认识和尊重。就我的经验而论，我们能够、必须且正在文化、宗教、社会、人道方面下功夫，这些共同行动能帮助彼此的接近。不过，我认为更贴切这个目标的举动就是以各种方式在民众当中建立一种思想，即我们不再有理由彼此害怕。当然，过去的一切都让我们感到沉重，但当前和未来的迫切需要也召唤我们向前进，把这些过去的抱怨抛在背後。

（梵蒂冈电台讯）波兰首席主教格涅兹诺总主教波拉克（Wojciech Polak）8月18日在奥斯威辛举行的第八届“马希连·国柏基金会”（Maximilian Kolbe Foundation）国际研讨会上表示，宽恕和怜悯的举动不是教会的任选项，而是她身分的重要组成部分，这需要努力付出和耐心十足。

这项活动得到了德国和波兰两国主教团的支持，许多来自欧洲和美国的年轻人这几日聚集在这个最能让人忆起二十世纪恐怖历史的地方，一起探讨诸如记忆、和平与宽恕的重要议题。

波拉克总主教在谈到上述议题时，列举了德国-波兰、波兰-俄罗斯，以及波兰-乌克兰之间非常微妙的和平进程。总主教说：“最重要的一项挑战是耐心，不要因交往中的困难而放弃。”

德国主教团普世教会委员会主席暨班贝格教区总主教希克（Ludwig Schick）强调了教会作出具体而切实见证的重要性。他说：“处理冲突的基本前提是相遇和对话，即使在最复杂的情况下也如此，以及愿意以批判视角审视自己的态度。如果我们意识到自己是问题中的一部分，毫无疑问我们就成了问题的解决之道。”

总主教最後特别提到，今天的年轻人应该了解过去，好能促进各国人民之间的修和。他说：“欧洲还有很多事情要做。缺乏持久的努力我们将没有和平，也无法保持和平”。

（梵蒂冈电台讯）印度天主教主教团部落事务办公室在《联合国原住民权利宣言》通过十周年之际於新德里举行研讨会，探讨如何实现联合国关於原住民的可持续发展目标。与会者在研讨会结束时发表公告呼吁有效落实保护原住民的法律，保存他们的语言、文化和传统，保护他们不失去身分。此外，还应该特别关注最脆弱的部族群体，坚决打击贩运女童的行为。这些女孩被带离他们的村庄，在大城市出售。

印度原住民长期受到强制扣押、剥削、社会排斥、经济和社会的歧视。研讨会中提出的一些数据证实了印度原住民的恶劣处境。75％的部族家庭生活在贫困线以下，只有19.7%的原住民可以获得饮用水，77.4%的原住民无法获得医疗救治。因此，当地教会努力改善他们的生活条件，促使他们受到完全公道的待遇。

印度主教团秘书长马什卡雷尼亚什（Theodore Mascarenhas）主教8月10日向《亚洲新闻》表示，“天主教会坚定地致力於促进穷人与边缘人士的发展，丝毫没有区别对待，因为耶稣亲自教导我们要为他们服务”。主教最後吁请所有天主教机构和组织“与政府、联合国，以及其它国际和地方组织合作，一同保护和保存部落团体的身分”。

（梵蒂冈电台讯）爱尔兰教会将於8月21日在诺克（Knock）圣母朝圣地为下届世界家庭大会举办暖身活动，并公布最後一年准备阶段的路线图。都柏林马丁（Diarmuid Martin）总主教和世界家庭大会秘书长巴特利特（Timothy Bartlett）神父将解释有关的活动及内容。下届世界家庭大会将於2018年8月21日至26日在都柏林举行，主题是「家庭的福音：世界的喜乐」。

来自爱尔兰各地的众多家庭将齐聚诺克圣母朝圣地，见证下届世界家庭大会倒数一年的重要时刻，沉浸在祈祷、交谈与阖家同乐的气氛中。与会家庭将能讨论许多具体又实际的问题，诸如巴特利特神父的讲习班主题：「手机不离身：我们是否能使科技更有益於家庭？」

当天的高潮时刻将是马丁总主教与全爱尔兰主教和神长们共祭的弥撒。世界家庭大会的网站指出，马丁总主教讲道的重点将是「当碗盘飞来飞去时：教宗方济各谈论家庭生活的喜乐与挑战」。在这台弥撒中，世界家庭大会象徵物圣家画像将亮相，并展开在爱尔兰各教区的巡回朝圣，大会官方祈祷文也将公诸於世。

爱尔兰教会正如火如荼地推展世界家庭大会的筹备工作，并向所有人发出热情邀请说：「请你们前来都柏林参加大会，我们将一同庆祝家庭生活的美好、优点、难题和愉悦。这将是一个改变你们人生的经验，你们和你们的家庭将因此更加富饶。」

世界家庭大会的网站（worldmeeting2018.ie）公布了志工招募计划，并鼓励爱尔兰家庭打开大门招待其它家庭。该网站也提供线上报名服务，以及所有相关资讯。

我为这几天恐怖袭击的所有受害者祈祷。愿恐怖主义的盲目暴力在世界上不再有立足之地！

Prego per tutte le vittime degli attentati di questi giorni. La violenza cieca del terrorismo non trovi più spazio nel mondo.

I pray for all the victims of the attacks of these days. May the blind violence of terrorism no longer find room to exist in this world!

Precor pro victimis in insidiis horum dierum, quo temeritas terroris non amplius spatium obtineat in mundo.