（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月24日上午在保禄六世大厅接见了800名参加意大利第68届全国礼仪周的代表。教宗表示，礼仪是“活的”，是“生活”；在性质上，礼仪属於全体“子民”。礼仪不是一项仪式，而是一种改变生命的体验。

意大利教会本届全国礼仪周的主题为“生活的礼仪用於生活的教会”。教宗谈及这主题说，礼仪之所以是“生活”，因为基督的奥迹真实地临在其中。“因此，礼仪实应视为耶稣基督司祭职务的实行”（参閲：《礼仪宪章》7号），即祂奉献出自己的生命。

礼仪又是教会全体子民的“生活”，属於“子民”，因为礼仪也是一种子民的行为：它既是天主对子民实施的行为，也是子民赞颂天主和聆听祂的话语的行为。因此，教会接纳所有的人，卑微者和大人物，“义人和罪人”，总不丢弃任何一个人。礼仪提倡“包容而非排他”，引导每个人建设基督的奥体，与众人共融。

教宗强调，礼仪之所以是“生活”，因为它不是一个需要理解的概念，或一项应当举行的仪式。礼仪是一种需要活出的经验，藉此改变我们生活和思维的方式。“说到天主存在和感受到天主爱我们，祂爱的就是我们这个样子，就在此时此刻”。如此，礼节和经文也就成了“一所基督信仰生活的学校”。

教宗最後总结道：“教会若组成一个与基督同在的生活团体，她就真的在生活，就能成为生命的携带者、母亲和传教的团体，走出去会晤近人，殷勤地服事人，而不去寻求那使她枯竭的俗世权力。”

（梵蒂冈电台讯）阿根廷埃塞萨（Ezeiza）联邦综合监狱的大学生中心8月24日新开设一门音乐课程。教宗方济各借此机会向该中心发表视频讯息指出，“若要使刑罚具有成效，它必须拥有希望的视野，重新融入社会的希望”。教宗方济各非常熟悉那里的学生，称他们为“朋友”，因为他和他们已经多次通电话。

教宗称赞埃塞萨监狱的大学生中心是一个“工作、文化和进步的空间”，一个“人性的标记”。教宗说：“在你们的监狱、在你们之间正在发生的是一种生命的气息。你们知道生命是一份礼物，一份需要我们每天赢得的礼物。有人将它赠予我们，但我们需要用生活的每一天、每一刻去赢得它”。教宗表明，这个礼物不易保存，每天都要勇敢地守护。“我们每个人都会遇到很多难题，但我们要守护这份礼物，使它成长并开花结果”。

生活在监狱里的青年正在为他们所犯的过错服刑。教宗告诫他们说：“但是我们不要忘记，若要使刑罚具有成效，它必须拥有希望的视野，否则它将陷入自我封闭，仅仅成为一种折磨的工具，毫无效益。在希望中服刑，刑罚才有成效。”教宗进一步解释道：“你们要有重新融入社会的希望，因此要接受社会的培育并着眼未来。这正是你们此刻所做的。”

教宗最後重申，问题总是会有的，现在就有，未来也会遇到，“但视野大於问题，希望超越一切问题”。

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机8月23日在俄罗斯索契的总统寓所拜会俄国总统普京（Vladimir Putin），这是帕罗林枢机首次访问俄国的最後一项公开活动。隔天24日，帕罗林枢机在圣座驻俄国大使馆私下主持弥撒後，便搭乘飞机返回梵蒂冈。

圣座新闻室指出，帕罗林枢机与普京总统的会晤长达1小时，「气氛积极又融洽，他们互相尊重、彼此倾听，就许多双边和国际议题坦率地交流了意见」。帕罗林枢机感谢俄国的邀请和款待，尤其以教宗的名义致敬；普京总统回顾了他的两次梵蒂冈之行，以及他近年与教宗的多次会谈。

帕罗林枢机强调，「由於诸多会晤、接触和举措」，圣座与俄罗斯联邦的关系正在蓬勃发展。他对此表示满意，并提及8月22日签署的关於外交人员免签证入境的协议。

普京总统则赞许该国与圣座的对话「既有建设性，又本着信任」。他也对俄罗斯东正教会和天主教会「直接」展开的一切深表欣慰，说道：「圣座扞卫的共同人文价值观不仅是俄罗斯联邦与梵蒂冈关系的基础，也是天主教会与东正教会对话的根本。让我们继续努力落实我与教宗在会谈中达成的协议。」

关於天主教会与俄罗斯东正教会的关系，圣座国务卿重申，「近期几个月和几年浮现的新动力」有所增长，他祝愿「持续朝着这个方向努力」，以增进双方教会的合作与关怀。普京总统提到教宗方济各和基利尔宗主教去年在古巴哈瓦那的重要会晤，同时也「以俄罗斯所有基督徒的名义」由衷感谢教宗和圣座国务卿批准了巴里圣尼各老的圣髑今年夏天迁至莫斯科和圣彼得堡，让230多万名信友得以瞻仰。

此外，艺术爱好者也向圣座表示感激，赞赏梵蒂冈博物馆准备出借其馆藏文物到莫斯科特列季亚科夫画廊（Gallery Tretyakov）展出。为回馈圣座的这项举措，俄罗斯宣布将於2018年在梵蒂冈举办展览，主题为「俄罗斯艺术的精神遗产，圣像画的先锋」。

在会谈结束之际，圣座国务卿帕罗林枢机赠送给普京总统一幅铜制的橄榄枝画像，作为和平的象徵。普京总统则回送了一套2014年索契奥运会的纪念币。

（梵蒂冈电台讯）美国主教团宣布成立一个反种族主义特别委员会。宗教信息通讯社（Sir）8月23日的报导称，委员会由扬斯敦主教乔治·万斯·默里（George Vance Murry）负责，旨在应对美国社会和教会中的种族主义罪过。

默里主教希望能重新找到“共同的价值观，让种族主义在心灵或社会中再无立足之地”。他说：“我迫不及待地与我的主教弟兄们，与美国各界一同展开这项工作，倾听那些遭受种族主义侵害者的需求，找到治癒这一仇恨疾病的方式。”

加尔维斯顿-休士顿总主教迪纳尔多（Daniel Di Nardo）枢机谈及最近KKK党和新纳粹分子煽动仇恨的游行活动，谴责这是对人性尊严的淩辱和挑战。枢机说：“最近发生的事件表明了种族主义的罪恶以怎样的方式继续折磨我们的国家。反种族主义特别委员会将推动教会和社会一同应对这一罪行，聆听受苦者的声音，促进团体之间的相互了解。”

迪纳尔多枢机要求众信徒“坚决致力於消除种族主义”，呼吁“那些藏在白色面罩和纳粹符号後面的人”悔过自新，因为“可耻的暴力针对非洲裔美国人、其它肤色的人、犹太人、移民和其他人，冒犯我们的信仰；但同时也使我们更加执着地解决问题”。  

（梵蒂冈电台讯）南苏丹难民正在不停涌入苏丹和乌干达。苏丹政府难民事务专员埃尔‧吉周里（Ismail al-Gizouli）8月23日在记者会上宣布，苏丹境内的难民总人数已达到200万，其中光是南苏丹难民就有130万人；由於这几个月难民人数急遽攀升，苏丹要求国际社会为难民提供更多援助。无独有偶，乌干达境内的难民人数也突破了100万，而且多数是妇女和儿童。

南苏丹难民激增的主因是内战和饥荒。该国总统基尔（Salva Kiir）与前副总统马查尔（Riek Machar）在各自族人的拥护下发生冲突，严重饥荒和经济危机更是重创国家，使得民不聊生。事实上，冲突和旱灾都危害农业生产和收成。

这几个月以来，教会多次为南苏丹发出呼吁，包括教宗方济各的疾呼。教宗今年2月26日拜访罗马圣公会团体时，曾表明他有意与圣公会韦尔比（Justin Welby）总主教一同访问南苏丹。苏丹主教团（SCBC）主席库萨拉（Edward Hiiboro Kussala）主教在南苏丹独立6周年的牧函中再三发出呼吁，要求全面停火，支持基尔总统今年7月提出的全国对话，吁请众人不断为和平祈祷。

除此之外，当地教会、圣座和国际天主教爱德机构都已动员起来，援助饱受折磨的南苏丹人民和难民。投入其中的有美国天主教救济会（Catholic Relief Services）、意大利明爱会、援助非洲医生协会（Cuamm），以及其它修会团体。

圣座促进人类整体发展部部长图尔克森（Peter Turkson）枢机也曾於今年6月在记者会上公布「教宗支持南苏丹」举措，相当於挹注约50万美元的经费支持卫生、教育和农业领域的工作。教宗藉此展现具体的爱德行动和他对南苏丹人民的关怀。

人靠希望而活，靠圣神而有希望。

Gli uomini hanno bisogno di speranza per vivere e dello Spirito Santo per sperare.

Humanity needs hope in order to live and needs the Holy Spirit in order to hope.

Homines spe egent ad vivendum et Spiritu Sancto ad sperandum.