Logo 50 Radiogiornale Radio Vaticana

2017/08/26

-

-



教宗任命越南胡志明市总教区辅理主教及龙川教区助理主教

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各8月25日任命了越南主教团秘书处主任阮英俊(Louis Nguyen Anh Tuan)神父为胡志明市总教区辅理主教,并晋升他为主教。教宗同时也任命了越南龙川教区辅理主教陈文瓒(Joseph Trần Văn Toản)为该教区助理主教。

阮英俊神父1960年4月6日出生在越南广南-岘港(Quang Nam, Da Nang)省,圣名路易。他於1999年6月30日晋铎,隶属胡志明市总教区;2001年至2007年在罗马宗座若望保禄二世家庭学院进修,取得博士学位。他学成归国後,担任了胡志明市总教区家庭委员会负责人等教区内多项牧灵和行政职务。

陈文瓒主教1955年4月7日出生在越南太平(Thai Binh)省,圣名若瑟;1992年1月16日晋铎,隶属龙川教区。他曾於2000年至2005年前往马尼拉德拉萨大学求学,获得教育学博士;返国後,自2006年起担任教区牧灵中心主任。他於2014年4月5日蒙教宗方济各任命为龙川教区辅理主教。

inizio pagina

帕罗林枢机:教宗非常注重所有能成为对话的机会

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务卿帕罗林枢机8月24日结束在俄罗斯的访问,返回了罗马。隔天,8月25日,枢机在接受本台的专访中表示,这次访问体现了在倾听和对话中建设桥梁的氛围,实现了具有建设性的会晤。

帕罗林枢机返回罗马後,立即向教宗方济各汇报了此行的成果。他说:“我一回到罗马就向教宗概述了此行取得的成果,并转达了俄罗斯各方对教宗的问候,包括东正教领导人基利尔宗主教兄弟般的问候、天主教会团体的爱戴,以及政治当局的敬意。”

“我提到普京总统的言词,他强调对2013年和2015年与教宗方济各的两次会晤仍记忆犹新。教宗对於我述説的这些感受和积极成果显然很高兴。教宗非常、非常注重所有能成为对话的机会,非常重视所有现存的对话机会,而且乐见在这方向迈出的步伐。”

谈到此行的感想,帕罗林枢机说道:“我对上主怀有感激之情,因为祂陪伴我度过了这些时日。我们实现了预期的计划和会晤,无论与政治当局,普京总统和拉夫罗夫外长的会晤,还是与俄罗斯东正教会高层,基利尔宗主教和希拉里翁总主教的会晤,都突显了一种亲切、倾听及尊重的气氛。这些是意义重大的会晤,‘建设性的会晤’。我觉得必须强调,这些是‘建设性的会晤’。”

“显然,与天主教会团体的会晤也是如此。我们在圣座使馆与主教们进行了交谈,由此能够就近了解在俄罗斯天主教团体的现实和生活,喜乐和希望,以及面对的挑战和困难。我们也向俄罗斯当局阐述了这些困难,其中的一例就是在共产政权时期被充公的一些圣堂的归还问题。在天主教团体需要拥有适宜的敬礼场所的情况下,这些圣堂的归还尚未纳入计划之中。”

除了那些意义重大的会晤外,帕罗林枢机在俄罗斯访问期间也体验了其它的难忘时刻。枢机叙述说:“为天主教团体举行的那台弥撒是个每美好的时刻。主教座堂内挤满了信友,有些出乎意料之外,因为那天是工作日,我们没想到会有那麽多人前来参加弥撒。”

枢机接着表示:“这些人的信德和虔诚令我感动,他们以那种心情,那种虔敬,那种静默在那里参加弥撒。我深信,他们的到来尤其在表达他们对教宗的热爱,以及他们是普世教会的成员。那是一个美好的时刻。另一个美好时刻是短暂探访在莫斯科服务的德肋撒修女会。我们探望了所有在那里受到照顾的人,他们也表达了对教宗的热爱。”

帕罗林枢机最後谈到他参观了莫斯科东正教主教座堂基督救主堂,这经验令他深受感动。他说:“这座主教座堂在共产政权时期被炸毁。到那里参观也让我们谨记那个时期一段极其心酸的历史,即企图从信徒心中彻底铲除信仰,以及消除天主和教会在那块土地临在的各种标记的历史。但这事没有成功,因为天主比人的计划更强大。”

inizio pagina

也门内战和霍乱疫情不断,冲突各方务必透过对话克胜分歧

◊  

(梵蒂冈电台讯)也门内战的悲惨局势并未停歇。以沙特阿拉伯为首的联军8月23日轰炸胡塞叛军,误杀了40多名平民,其中多数是妇女和儿童。与此同时,由於缺乏饮用水和卫生条件,也门有50万人感染霍乱,将近2千人因此死亡。世界卫生组织呼吁也门冲突各方透过对话克胜分歧,因为百姓再也无力应对如此困境。

阿拉伯半岛南部宗座代牧欣德(Paul Hinder)主教8月25日向本台讲述也门的现况说:「问题不仅在於内战,也在於外部势力介入冲突和『搧风点火』。再者,整个医疗体系显然已经崩毁,很难把救济品送到全国各地,因为交通非常困难,连飞机都没有。我曾遇到一些有意进入也门提供援助的人,但他们没能成功。」

欣德主教指出,「能够进入也门的记者少之又少,而且他们也无法报导真实的消息。这是战争的问题:现实总是被藏匿,真相不被接受,消息遭到扭曲。他们甚至不能多加提及那些拥有利害关系的外部势力。每一场战争都是肮脏的,但强权想要维护自己的面子。新闻自由如果存在,局面肯定有所不同」。

inizio pagina

巴基斯坦教会呼吁在教科书中加入卢德修女,巴基斯坦“德肋撒姆姆”的生平

◊  

(梵蒂冈电台讯)原籍德国的卢德·普福(Ruth Pfau)修女把自己的一生奉献於照顾巴基斯坦的麻风病人和受苦者。出於这个原因,巴基斯坦教会呼吁政府把修女的生平加入教科书,以纪念她对麻风病人的伟大社会工作,让新生代了解修女的贡献。卢德修女属於圣母无玷圣心会,今年8月10日安息主怀,享年87岁。

根据《亚洲新闻》8月24日的报导,青年发展基金会主任沙希德·雷赫马特(Shahid Rehmat)神父表示,“卢德修女帮助我们国家的麻风病人,照顾不同信仰的人。我们发扬她使命的最佳方式,就是把她秉持的爱的宗旨——人性、公平和友爱,传授给我们的子女”。雷赫马特神父称赞卢德修女是“巴基斯坦的德肋撒姆姆”,“虽然她医治的是身体上患病的人,但我们因着她的榜样却能消除仇恨、暴力、漠视和宗教歧视的疾病。”

有活动人士认为,巴基斯坦似乎“忘记了宗教少数群体,因为教科书不再讲述非伊斯兰政治人士和非伊斯兰人物的故事。在学校里教授这种不完整的历史只能带来搞派别分裂的公民,他们不关心也不维护少数群体的利益”。

方济各会神父贾米勒·阿尔贝特(Jamil Albert)则表示,“我们感谢国家领袖承认我们的修女所做的工作。我们每个人都应该效法她。她是我们众人的母亲”。

在此之前,巴基斯坦政府为卢德修女举行了国葬。在这个以穆斯林居多的国家,这是对一个外国人和基督徒极不寻常的认可。

inizio pagina

菲律宾平信徒在履行福传工作中遇害,或与当地矿业开发有关

◊  

(梵蒂冈电台讯)菲律宾青年平信徒多明戈·埃多(Domingo Edo)近日在前往一个古老村庄的途中被身分不明的武装人员杀害。该村庄位於棉兰老岛的矿产城市坦帕坎(Tampakan)附近,事发时他受教区委托去履行福传工作。与多明戈一起的还有18岁的辅祭员拉米尔·皮安(Ramil Piang),他在袭击中受伤。

马贝尔(Marbel)教区负责社会工作的阿里尔·德斯特拉(Ariel Destura)神父8月24日向天亚社表示,多明戈·埃多为教区“社服中心”工作。“他是一位深受当地山区居民喜欢的年轻人,似乎并没有任何仇人”。

这一凶杀案或许与多明戈支持的行动有关。他一直在以当地教会的名义,保护居民不受铜金矿开采的影响;但“他总是以对话的方式推进教区委托给他的工作,从未激怒百姓”。

天主教会多次重申,非法采矿行为常常对农业和水资源造成严重破坏,使人民的生命受到威胁。十多年来,菲律宾主教团一直在反对由阿罗约政府发起的“振兴矿山项目”。该项目允许扩大开采范围,甚至涉及受保护的区域,例如:重要的生物多样性区域,国家重点保护区和自然保护区。矿区是该国最贫困的地区之一,这也因为矿产企业破坏了原住民的文化和环境。

多明戈·埃多正是在这样的背景下遇害,即使现在尚未确定凶手作案的动机。目前警方已经全面展开调查工作。

inizio pagina

教宗推文2017年8月25日

◊  

身为教会的一分子,我们是提倡共融的人。

Essere uomini e donne di Chiesa significa essere uomini e donne di comunione.

Being men and women of the Church means being men and women of communion.

Qui viri et mulieres Ecclesiae sunt ii viri et mulieres sunt communionis.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。


￿