（梵蒂冈电台讯）教宗方济各接受了缅甸和孟加拉两国元首和主教们的邀请，将於今年前往访问。教宗将首先於11月27日至30日牧灵访问缅甸仰光（Yangon）和内比都（Nay Pyi Taw），随後前往孟加拉达卡（Dhaka），从11月30日至12月2日进行访问。圣座新闻室主任伯克（Greg Burke）8月28日宣布了这项消息。详细行程将另行公布。

教宗这次访问缅甸的徽标有一个心形外框，上方写着教宗访问缅甸的格言「爱与和平」，象徵爱是基督徒和佛教的共同价值。爱心的右半部是梵蒂冈国旗的黄、白两色线条，左半部是缅甸国旗的黄、绿、红三色线条。在爱心的内部，右边是一只白鸽停在教宗方济各手上的图像；左边是由七色彩虹线条围绕而成的缅甸轮廓，意味着有许多语言、方言各不相同的种族和文化临在这个亚洲国家。

教宗访问孟加拉的徽标外框是由黄、绿、红三色线条勾勒而成的鸽子，这三色分别取自梵蒂冈国旗和孟加拉国旗；徽标内部则是一尊十字架和一朵孟加拉国花睡莲。教宗访问的格言是「和谐与和平」，旨在促进不同种族和宗教的群体在孟加拉和睦共处。

（梵蒂冈电台讯）“民众已经做好准备。我们早就盼望这个消息。教宗方济各将受到所有人的欢迎，不仅是基督徒，还有穆斯林和兴都教徒，因为孟加拉拥有丰盛的文化财富，我们的临在受到众人的接纳”。孟加拉达卡（Dhaka）教区总主教德罗萨里奥（Patrick D’Rozario）枢机在圣座8月28日公布教宗即将访问这个国家的消息後，作了上述表示。教宗将於今年11月30日至12月2日访问孟加拉。

在孟加拉传教多年的沙勿略传教会会士斯托尔加托（Marcello Storgato）神父也向本台谈到在孟加拉热切期待教宗到访的气氛。他说，人们期待这位卑微者的教宗，和平与对话的教宗。孟加拉是一块富饶的土地，拥有不同的文化、信仰和种族。

教会团体非常活跃且处於成长中，尤其是在种姓之外的成员当中，他们今日仍经常受到许多人的鄙视。教会虽然贫穷，但非常勇敢，在传教、社会工作和教育领域很积极主动，例如在学校、医院和发展及储蓄合作社，这些使得天主教团体成了一个深受重视的少数宗教团体。

斯托尔加托神父最後谈到去年2016年7月在达卡一家饭店发生的凶案。他说，不幸的是，伊斯兰极端主义进入了孟加拉。不过，这个现象正在减少。政府特别关注青年，防止他们落入恐怖主义的网络。教宗的到访将是众人的喜乐，鼓励众人促进和谐与和平。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月27日在三钟经祈祷活动中向孟加拉、尼泊尔和印度近日严重水患的灾民表达关怀之情。教宗特别「为这场灾难的罹难者和所有灾民」祈祷，接着提及缅甸，并为罗兴亚人祈祷。

教宗说：「近日传来了我们的弟兄罗兴亚人宗教少数群体受迫害的悲惨消息。我要向他们表达我的满心关怀，让我们大家祈求上主拯救他们，激励善心男女帮助他们，赋予他们完整的权利。」

缅甸是个佛教大国，在全国5400万的人口中有90%是佛教徒，罗兴亚人仅有100万人。该国1982年的一条法律剥夺了罗兴亚人的国籍和其它基本权利，他们不属於官方承认的35个种族，因此没有投票权。

罗兴亚人即使居住在今日缅甸的国土上已有好几代，却是无国籍者，成了国内的难民，无法就业，仅能得到少许医疗援助，甚至连他们的宗教活动都受到严格监控。在过去一年内，至少有72000名罗兴亚人逃到孟加拉，但孟加拉人并不欢迎这些穷途末路的罗兴亚人，反倒说要把他们隔离在荒岛上。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月27日主日在宗座大楼书房窗口带领圣伯多禄广场上的信众诵念三钟经。念经前，教宗围绕当天的福音讲解了合一、在基督内共融，以及天主对每个人的爱。

主日福音记载了“耶稣与门徒们行程中的关键时刻”。耶稣询问他们基於天父恩典的信德，并授予伯多禄做“磐石”的职责，在这磐石上祂要建立祂的教会。教宗强调，“即使今天，耶稣仍要与我们在稳固的基础上继续建设这个家”。

教宗指出，教会这座建筑物上有“不少裂痕”，需要不断修复，“教会始终需要革新和修复”。“我们当然觉得自己不是磐石，而只是小石头。然而，没有一块小石头是无用的；相反地，在耶稣手中再小的石头也是珍宝。”

天主无比慈爱，祂把每个人“置於合适的位置”，并藉着祂的“爱”让每个人成为活石，“在教会内履行某个使命”。教会“是生活的团体，由无数石头组成，这些石头彼此不同，却共同组成唯一的建筑物，彰显出友爱与共融”。“我们每个人都是一块小石头，但经由耶稣的手就能建设教会”。

教宗然後提到圣伯多禄和圣保禄宗徒的殉道。主日福音“提醒我们，耶稣希望祂的教会是一个在伯多禄及其继承人内共融的有形可见的中心”。伯多禄的继承人是“罗马主教”，而罗马正是“伯多禄和保禄以鲜血作见证的地方”。

教宗最後祈愿我们透过圣母玛利亚的代祷，“圆满实现基督和宗徒们所祈求并为之献出生命的合一与共融”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各8月27日主日诵念三钟经後，在梵蒂冈克莱孟厅接见了国际天主教立法人员网络（International Catholic Legislators Network）年度会议的与会者。教宗勉励他们在教会道德和社会训导的引领下，继续努力建设一个更有人性和公正的社会。

近几年来，出席国际天主教立法人员网络年度会议的非洲国家成员有所增加，教宗对此表示欣喜。教宗向在场各国立法人员强调，他们所发布和实施的法律应当在不同政治观点之间建筑对话的桥梁，更加关心无自卫能力者和边缘人士，尤其是许多被迫离开自己故乡的人。

（梵蒂冈电台讯）巴黎阿拉伯世界研究所（Institut du monde arabe）将於2017年9月26日至2018年1月14日举行主题展览：“东方基督徒——两千年的历史”。法国致力於帮助中东基督徒的天主教协会“东方善会”（OEuvre d'Orient）一同筹办本次展览，通过珍贵的古代文件和艺术品讲述并见证基督徒在中东的千年历史，以及数世纪来他们在文化、政治和智力方面对阿拉伯世界的贡献。

展览内容包括地图、模型、文件和独一无二的杰作，其中有些甚至是首次在欧洲展出。例如：佛罗伦萨老楞佐图书馆收藏的“拉布拉福音书”（Rabbula Gospels），这是第六世纪的古叙利亚语手抄本圣经；还有世界闻名的早期基督徒壁画，这些壁画来自叙利亚杜拉欧罗普斯（Dura-Euopos）城遗址的圣堂，其历史可追溯至第三世纪。

法国“东方善会”负责东方基督徒文化与遗产活动的夏尔·佩尔索纳（Charles Personnaz）解释说，这项活动意在展示东方基督徒文化的富饶。中东基督徒的历史不光有悲剧和迫害，也曾经历繁荣的时期。虽然当前的危机对中东基督徒的临在构成威胁，但我们也希望这些团体能意识到一种共同的社会身分，基於相同历史的身分。

今天有多少母亲像圣妇莫尼加那样，为了子女能皈依基督而流泪！你们不要丧失对天主恩宠的希望！

Quante mamme versano oggi lacrime, come santa Monica, perché i propri figli tornino a Cristo! Non perdete la speranza nella grazia di Dio!

Today how many mothers shed tears, like St Monica, so that their children will return to Christ! Do not lose hope in God’s grace!

Quot matres flent, veluti sancta Monica, ut proprii filii ad Christum redeant! Nolite amittere de Dei gratia spem.

“祢为自己造了我们，我们若不在祢内憩息，则心不安宁”（圣奥斯定《忏悔录》第一章1.1节）。

“Ci hai fatti per Te e inquieto è il nostro cuore finché non riposa in te” (Sant’Agostino, Le Confessioni, I,1,1)

“You made us unto Yourself, and our heart is restless until it rests in you”. (St Augustine’s “Confessions”)

“Fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te” (S. Augustinus, Confessiones I,1,1).