（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月2月上午在梵蒂冈接见了韩国宗教领袖理事会（Korean Council of Religious Leaders）的成员。这些韩国主要宗教的领导人近日在罗马参加跨宗教朝圣活动。教宗向他们表示，宗教领袖应该是“和平的倡导者”，播种对未来的希望；这样的未来将聆听“许多呼吁摒弃战争，号召个人与团体、人民与国家之间更加和谐的呐喊”。

教宗回顾2014年他与韩国宗教领袖的会晤，并感谢韩国主教团主席暨光州总主教金喜中（Kim Hee-Joong）在当前朝鲜半岛局势因朝鲜发射导弹而异常紧张之际主张和平，寻求透过对话而非武力解决问题。

教宗就宗教交谈的使命发表讲话。他说，这条路虽然有时不易前行，但天主教会从不知倦地向前迈进，特别在梵二以後。对教宗而言，这是一项“愉悦天主”、拥抱和平的任务。

因此，教宗吁请宗教领袖们促进修和的进程。教宗说：“我们蒙召做和平的倡导者”，“实现一种非暴力的风格，和平的风格，言谈有别於恐惧的叙述，举止反对仇恨的辩术”。

教宗继续说，为使我们的对话富有成果，我们必须保持“开放和尊重”。实际上，相互尊重既是“跨宗教对话的前提，也是其目的”。我们要“尊重生命权、人身安全和基本自由，例如：良心、宗教、思想和言论的自由。它们是建设和平的基础，我们每个人都蒙召为此祈祷并付诸行动”。

教宗指出，“世界正注视我们”，要求我们关於某些重大议题作出共同的回应，例如：守护人的神圣尊严，消除贫穷，拒绝暴力，“特别是玷污天主圣名并亵渎人类宗教”的暴力，反对腐败，以及化解家庭、经济、生态和“希望”的危机。

因此，我们必须挽起袖子起来行动，但不必大声张扬，因为这是一条需要坚持不懈的漫长道路，需要播种对未来的希望，藉以帮助人类更具有人性。

教宗最後表示：“我不停地祈求天主将和平与兄弟和解之恩”赐予心爱的朝韩半岛人民。

（梵蒂冈电台讯）英国西敏寺荣休总主教科尔马克·墨菲·奥康纳（Cormac Murphy-O'Connor）枢机9月1在伦敦去世，享年85岁。教宗方济各闻讯後，寄唁电给西敏寺现任总主教尼科尔斯（Vincent Nichols）枢机表达他的哀悼之情。教宗“极其感谢奥康纳枢机为英国天主教会作出的宝贵服务”，称赞“奥康纳枢机坚定地致力於福传和照顾穷人，以及他高瞻远瞩地推进对大公运动和宗教交谈的理解。”教宗将奥康纳枢机“高尚的灵魂交托於天主的无限仁慈”。

奥康纳枢机1932年8月24日生於英国伯克郡雷丁，1956年10月28日晋铎。1977年被教宗保禄六世任命为主教，并於同年12月21日晋牧。

奥康纳枢机在大公运动方面起了重要作用。他从1982年到2000年，担任圣公会-天主教国际委员会共同主席一职。2000年2月15日，若望保禄二世教宗任命他为西敏寺的总主教，并於2001年擢升他为枢机。2000年至2009年，奥康纳枢机为英国教会主教团主席。

2001年至2006年期间，奥康纳担任欧洲主教团委员会副主席一职。他先後出席了2001年10月召开的世界主教会议第10届常规会议和2005年10月召开的第11届世界主教会议。

奥康纳枢机逝世後，枢机团成员目前减少为222人，其中121位枢机有权选举教宗，101位因年逾八旬而免去选举职责。

（梵蒂冈电台讯）圣座於9月2日举行2017年哈萨克斯坦阿斯塔纳（Astana）世博会「圣座国家日」。教宗方济各为此致函「圣座国家日」与会者，强调「能源绝不该沦为金融投机的牺牲品或冲突的根源」。

教宗指出，「我们自己的尊严面临危险，正义与和平也面临危险。我们运用能源的方法是个指标，标志出我们如何实践天主托付给我们的任务，也就是如何照料我们周遭的世界和人类同伴。如果我们以可持续且团结互助的方法运用能源，我们就在善尽本分，反之则不然」。

「能源是我们共同的遗产。我们都知道，我们运用能源的方法对世界的健康和社会的福祉影响深远；这福祉必须从整体考量，而不只是经济繁荣或更大的消费力。我们现在就必须采取行动，以确保能源用来改善我们的生活，增进我们人类大家庭的蓬勃发展，因为我们生来即蒙召促进成果丰硕的互动、团结互助和爱」。

为此，教宗鼓励众人「在社会各层级和各领域进行广泛又坦率的对话」。本届世博会的主题「未来能源」不仅关乎研究员、技术人员和投资者，也向文化界、政治界、教育界和宗教界提出挑战。「哈萨克斯坦境内各宗教之间对话与合作的增长」，便是很好的见证。

教宗最後期勉所有人「在各自的宗教传统内发现相关的启发和准则，藉以激励我们勇於持之以恒地改善我们的关系，以弟兄姐妹的身分和睦共处」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於9月6日至10日牧灵访问哥伦比亚，进行他的第20次国际牧灵访问。圣座新闻室在9月1日的记者会上指出，教宗於9月6日下午抵达该国首都波哥大後，隔天7日将展开正式访问活动，拜会国家当局；9月8日主持全国修和祈祷大会，藉以支持哥伦比亚内战50余年後展开的修和进程。教宗接续两天在麦德林（Medellín）和卡塔赫纳（Cartagena）的注重点则分别是基督徒的使徒工作，以及人的尊严。

教宗将於9月9日周六前往麦德林，哥伦比亚的人口第二大城，并在当地的机场主持弥撒；若望保禄二世教宗也曾於1986年7月在那里主持弥撒。教宗方济各还将前往圣若瑟之家（Hogar San José）探望该机构收容的孤儿和贫困儿童，并在马卡雷纳（La Macarena）体育馆接见司铎、修女、度奉献生活的男女、修生及其家属。

9月10日主日，教宗将前往哥伦比亚北部卡塔赫纳。该国政府和革命军（Farc）2016年9月正是在这座加勒比海大城签署了和平协议，为50余年的内战划下句点。此外，若望保禄二世教宗也曾於1986年7月到访卡塔赫纳，缅怀在那里奉献近40年的圣伯多禄‧克拉韦（Pedro Claver），表扬他说：「这位使徒一生都在扞卫那些遭受卑劣剥削、被当作奴隶买卖的受害者。」

教宗方济各将在卡塔赫纳为「塔里塔古木」（Talitha Qum）机构的露宿街头者之家举行奠基祝福礼，带领信众诵念三钟经。教宗将专程前往圣伯多禄‧克拉韦朝圣地，向这位西班牙耶稣会士致敬，主持弥撒，然後从这座城市告别哥伦比亚，返回罗马钱皮诺机场。

在整个哥伦比亚牧灵访问中，教宗将以西班牙语发表12篇讲话。教宗相当熟悉这个美洲国家，因为他从1970年代起便先後以司铎和主教的身分多次前往该国，参加拉丁美洲主教团委员会（Celam）的会议。

圣座新闻室主任伯克（Greg Burke）表明，教宗此行既没有规划与哥伦比亚革命军、民族解放军（Eln）或反对派成员的会晤，也没有安排与委内瑞拉主教的会谈；尽管教宗这几个月总是牵挂着委内瑞拉。

耶稣总是在，开心见诚，敞开祂心中的慈悲，予以宽恕、拥抱、谅解。

Gesù è sempre lì, con il cuore aperto: spalanca la misericordia che ha nel cuore, perdona, abbraccia, capisce.

Jesus is always there with an open heart. He throws open the mercy that he has in his heart. He forgives, embraces, and understands.

Iesus hic semper, aperto corde, adest: misericordiam quam in corde habet pandit, veniam dat, amplectitur, intellegit.