（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月7日下午在哥伦比亚首都波哥大的西蒙‧玻利瓦尔（Simón Bolívar）公园主持弥撒，赞许该国是一块「超乎想像的沃土」。这是教宗在哥伦比亚主持的首台弥撒，焦点在於和平与生命。

尽管波哥大当天偶有阵雨，但一早就有百多万人聚集在这座绿意盎然的公园，等待这台扞卫生命的弥撒。教宗的敞篷座车一驶入公园，全场便欢声雷动；教宗乘车绕场後在白色的大型祭台前下车，降福了一群参礼的残疾人，并与他们手牵手走到祭衣区。

当天礼仪的福音选自《路加福音》，叙述耶稣在加里肋亚海边讲解天主的道理和召叫门徒往深处撒网（五1-11）。教宗指出，加里肋亚海表示「万民和睦共处的辽阔世界」。哥伦比亚的土地「能为所有人结出果实」，但它跟别的地方一样也存在「威胁和摧毁生命」的黑暗。这是「社会不义和不公」的黑暗，「腐败、只顾个人或组织私利」的黑暗，「自私且放肆地消耗众人的福祉」，「不尊重人类生命」。这黑暗每天摧毁「许多无辜者的生命，他们的鲜血向天哭号」。另外还有渴望复仇和充满仇恨的黑暗，「使自行伸张正义者的手沾染人血」，以及在众多受害者的痛苦前「无动於衷」的黑暗。

这些黑暗是来自死亡的攻击。教宗坚称唯有耶稣能驱散黑暗。如同哥伦比亚政府那样，当地教会也「在牧灵工作上有过徒劳无功的经验」，但她始终信赖基督。「基督圣言能激发生命力，即使是在人心黑暗的敌意导致诸多努力和辛劳毫无成效的地方」。

福音中「往深处撒网捕鱼」的命令不只是对西满伯多禄说的。教宗解释道，伯多禄必须划到深处去，一如哥伦比亚那些「率先认出迫切之务，采取和平与维护生命举措的人」。撒网捕鱼需要「责任感」。「在波哥大和哥伦比亚有个庞大的团体走在旅途上，蒙召成为一张结实的网，好使所有人都集结在内，为扞卫和照料人类生命效劳，尤其是在生命最脆弱无力的时候」。只要他们「聆听并接纳天主圣言，就能成为活泼、正义又友爱的团体」，进而接受福音，跟随耶稣，爱护每个阶段的生命，并加以尊重和促进。

面对人山人海的参礼者，教宗勉励他们「互相召唤」，再次将彼此视为「弟兄姐妹、旅途友伴和祖国共业的成员」。同时，耶稣来到波哥大和哥伦比亚，提供祂的临在和富饶的圣言」，鼓励我们「彼此召唤」，关心家庭这个「生命的圣所」，重视公益而非私利，对最脆弱的人负起责任，增进他们的权利。

耶稣在暴力和分裂的历史背景中「敦促我们共同承担危机，放下我们的自私自利，跟随祂」，抛弃恐惧。恐惧「并不来自天主，它令我们裹足不前，推迟那缔造和平，推动生命的迫切使命」。唯有如此，我们才能划到深处去。

当天弥撒的参礼者不仅有哥伦比亚内战的受害者，还有委内瑞拉人；他们挥舞着国旗，高举该国主保科罗莫托（Coromoto）圣母的圣像。教宗在弥撒的空档接见了委内瑞拉主教们。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月7日下午在波哥大圣座使馆接见了拉丁美洲主教团领导委员会的成员，强调“阿帕雷西达是一个尚未完全发现的宝藏”。这个委员会的5位主席委员、35位主教和22个主教团的秘书长出席参加。

教宗重提4年前他在里约热内卢发表的讲话，尤其谈到“阿帕雷西达的牧灵遗产”，以及必须“学习它以地方教会参与为基础的方法”，使这方法“在美洲大陆的使命中延续”。

教宗说，使命并非“那些排满议事日程且耗尽宝贵精力的行动计划的总和，而是努力把耶稣的使命置於教会的中心”。这项努力必须成为衡量“结构是否有效”、“司铎是否结果实，以及他们是否能激发喜乐”的准则。因为“没有喜乐，就不会吸引任何人”。

教宗强调，当时的诱惑如今仍旧存在，例如“把福音的讯息意识形态化、教会功能主义和教权主义”，以及没有能力与人的心灵交谈。“天主藉着耶稣与人交谈时，并没有像公证人那样借助一张冷冰冰的传票”，而是“以一个父亲独特的声音呼唤儿子”。

因此，我们不可“把福音简化为一项为时尚诺斯底主义服务的计划”，或一种把“教会当作自我推销的官僚主义的观点”。教会应做“传教的门徒”，“持续走出去”，与耶稣一起走向弟兄姐妹，“走近和会晤”他们。

教宗说道，把教会的信德财富转变成一种到期就庆祝的“纪念活动”来得“比较方便”，例如“《麦德林文件》50周年、《美洲教会》劝谕20周年，以及阿帕雷西达会议10周年”。然而，我们必须守护并促使这财富流动，加固与天主的关系，好能“重新找到拉丁美洲传教的核心”，而当务之急正是“重获合一”。

今天在美洲传教就应克胜“法学士们无益而琐碎的分析”，如同耶稣那样走向人群。耶稣“边走边会晤；一遇到人就走近他们；走近之後就与他们交谈；交谈时常以祂的权威去触摸；祂的触摸能治癒和救赎人”。因此，传教靠的常是“一对一的接触”。

针对有人抱怨在拉丁美洲是一种“希望赤字”的局面，教宗要求拉丁美洲主教团领导委员会在子民当中“注重希望的具体实现”。尽管数据统计和新闻报道把青年描绘成“麻木不仁”或迷失在吸毒和暴力当中，教宗仍重申不可被“这些歪曲的形象所牵制”，却应在“明确和客观的教育计划”上注入时间和资源。

教宗最後指出：“拉丁美洲的希望能透过平信徒的心灵、智慧和手臂来传递。”这种看待人的希望不是以“自我充足”的模糊眼光，而是以“基督徒单纯”的目光。“作为拉丁美洲主教团领导委员会，如果我们愿意服事我们的拉丁美洲，我们就应热忱地投身其中”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月7日在波哥大主教府所在地枢机大楼（Palazzo Cardinalizio）接见哥伦比亚主教时表示：哥伦比亚需要你们主教们的注视，以支持它勇敢地迈出第一步，走向最终的和平，走向修和，拒绝以暴力解决问题，克胜那导致诸多苦难的不公平，放弃腐败这条容易走却没有出口的道路。

教宗方济各回顾了保禄六世和若望保禄二世的访问，解释了他本次访问格言的意义：“让我们迈出第一步”。教宗说，事实上，正如圣经所言，天主是“第一步之主”，祂首先接近亚巴郎和梅瑟，甚至透过耶稣降生成人而迈出“不可逆转的一步”；耶稣赐予那些接纳祂的人“始终能迈出第一步的自由”，使他们永不迷失道路。

教宗勉励主教们说，你们永远不要失去这个自由。你们要在祈祷中与耶稣一起寻找合一，“不要像某些人那样斤斤计较，因为他们只想叫你们成为屈服在现世专制之下的公务员。相反地，你们要常常注视拣选你们的那一位的永恒，准备好接受祂口中发出的决定性审判”。

教宗表明，哥伦比亚必须“维护它各式各样合法力量的独特性，牧灵的敏锐性，区域的特色，历史的记忆，教会独特经验的财富”。教宗继续说，你们要建设教会，一个“为这个国家提供雄辩”的教会，向人见证国家若不落入少数人手中，保持对“非洲-哥伦比亚根源的特殊敏感力”，就能获得发展。

哥伦比亚主教们应该身先士卒地触摸他们国家和人民在历史上留下的伤痕。教宗说：“你们既不是技术人员，也不是政治家，你们是牧人”。因此，你们应该“自由”地宣讲修和与慈悲的圣言。“你们是基督的合法牧者，哥伦比亚有权经由你们的口得到天主真理的质疑；天主在反覆质问：‘你的弟弟在哪里？’这是一个不能被压抑的问题，即使有人听到後会不由自主地低下头，感到困惑，陷入自我惭愧，因为他出卖了他的兄弟，也许只是为了几包毒品，或者一个错误的国家利益的概念，抑或出於虚假的良知，认为只要目的正当就可不择手段”。

教宗然後审视了哥伦比亚的社会阶层，以及他们的困难和才华，勉励该国主教“始终注视具体的人”。教宗说道：“我不给你们秘方，也不想给你们留一张任务清单”，我只邀请你们“从容”地履行自己的承诺。教宗也谈及哥伦比亚的家庭，以及今天维护生活的艰难，特别关注了“暴力和酗酒的创伤”，“婚姻关系的脆弱，父亲在家庭中的缺席以及这一问题导致不安全和孤儿感的悲惨後果”。教宗看到有“许多青年面临内心空虚的威胁，把毒品当作出路，陷入投机的生活方式或颠覆性的诱惑”。教宗因而邀请家庭成为“结果实的树”，并对年轻人说，“你们不要害怕站起来提醒大家，一个在毒品贩卖的光环中迷失的社会，将被那道德的腐化所拖累，进而与魔鬼做交易，到处播种腐败的种子，同时也助长逃税的天堂”。

教宗惦念着司铎，祈愿他们能获得培育和关怀；教宗也没有忘记男女会士，称他们是“对一切世俗的公开挑战”。

教宗最後勉励说：“在亚马孙的一些方言中，人们用‘我的另一条臂膀’来表达‘朋友’这个词。你们要做亚马孙的另一条臂膀。哥伦比亚无法在切除一条臂膀後，还能既不毁容，也不毁心。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月7日上午在波哥大主教座堂瞻仰了该国主保奇金基拉（Nuestra Senora di Chiquinquira）圣母像後，在毗邻的枢机大楼会晤哥伦比亚主教。教宗会见主教们之前，先在枢机大楼阳台上问候了聚集在大楼前的信众，其中有2万多名青年。他们以极大的热情聆听教宗的讲话。

“愿你们平安！”教宗首先这样问候他们，再次强调自己是和平与希望的朝圣者。他说：“我以和平与希望朝圣者的身分来到你们这里。我渴望以喜悦之情活出这个相遇的时刻，为哥伦比亚取得的一切成就和每个人的生命感谢天主。”

教宗继续说：“我也来这里向你们学习，学习你们面对逆境时的坚忍”。你们度过了艰难和黑暗的时刻。然而，上主接近每一个人，拥抱每一个人，“对祂而言我们都非常重要”。教宗重申他要与哥伦比亚人分享“最重要的真理”，那就是“天主以父亲的爱来爱我们。祂鼓励你们继续寻找和平，渴望和平，真实与持久的和平”。

教宗接着向来自整个哥伦比亚的青年开玩笑说：“即使我把眼睛蒙起来，我也知道只有青年才能制造出来这片美好的喧闹声！”教宗叮嘱他们説：“请你们保持喜悦，它是年轻的心与上主相遇了的标记。若你们保持这份与耶稣相遇的喜乐，谁也不能从你们那里偷走你们的喜乐。”教宗再次重复道，天主以父亲的心来爱我们。“这是喜乐的原则”，这信念足以“点燃整个世界”。他挑战青年说：“什麽事能阻止你们改变这个社会呢？你们不要害怕未来，而要勇於梦想大事！”

教宗再三嘱咐青年不要对他们的哥伦比亚兄弟姐妹的痛苦无动於衷，并且要帮助老年人，以免他们对痛苦和抛弃习以为常。教宗表明，年轻人有判断的能力，看到错误的能力，但也要有“理解受苦者的痛苦的能力”。

教宗劝勉青年具有宽恕他人的能力，不要让自己被“旧事物粘住”，却要展望未来。教宗对他们说：“你们要以新的微笑看待生活，继续前行，不要害怕！”“你们要建设一个我们一直梦想的国家。你们是哥伦比亚和教会的希望”。教宗最後也邀请在场的所有信徒为社会更新作出努力，使它成为公正、稳定和富有生命力的社会。