Logo 50

2017/09/22

-

-



教宗接见圣座保护儿童委员会成员:教会秉持零容忍原则打击性侵犯

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月21日上午在梵蒂冈接见了圣座保护儿童委员会成员,感谢他们这三年内完成的工作。教宗指出,《如同一位慈母》手谕正是以该委员会的建议为基础,阐述教会负责任的原则。教会要求秉持「零容忍」原则,「落实打击对未成年人的性侵犯」。

教宗对性侵犯未成年人的行径表示痛苦和羞耻,鼓励众人更坚毅地服务最弱小者。教宗说:「我们都感受到一个召叫,确知这召叫直接来自我们的主耶稣基督:我们要拥抱福音的使命,保护所有未成年人和脆弱的成年人。」

「性侵犯是一个相反基督和教会训导的罪,与之背道而驰」。教宗「聆听了此等暴行的受害者与幸存者的见证」,重申教会务必对那些「侵犯天主子女」的人采取最严厉的措施。

教宗向圣座保护儿童委员会成员说:「振奋人心的是得知有很多主教团和修会会长联合会徵询你们的意见。」教宗称该委员会的合作极其珍贵,「对缺乏资源的教会团体而言,尤其如此」。

教宗勉励该委员会「继续与圣座教义部及圣座万民福音传播部合作,好使这些措施能融入全世界不同教会团体的当地文化」。教宗也表示很满意该委员会主席奥马利(Sean O'Malley)枢机和创会成员柯林斯(Marie Collins)女士提出的教育计划,它提供的资源「让各教区、修会和公教机构得以在相关工作上采取并落实更有效的策略」。

教宗最後向圣座保护儿童委员会表达他的信任,坚信「该委员会将持续做个聆听受害者和幸存者心声的场所」,因为他们和他们充满勇气和毅力的个人经历有许多值得我们学习之处。

inizio pagina

圣座传播秘书处与耶稣会签署新协定:耶稣会将继续在圣座新的传播框架中服务

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座传播秘书处9月21日上午与耶稣会签署了新协定。根据这项协定,耶稣会将履行在传播界的使徒使命,愿意继续在圣座新的传播框架中服务。这项新协定的签署也是圣座改革的一个阶段,赋予耶稣会士在圣座传播秘书处内的新角色。

传播秘书处处长维加诺(Dario Edoardo Viganò)蒙席向本台解释道:“耶稣会士的角色就是至今他们所担任的角色:他们是一个专业人员的团体,多数会士都担任编辑,以天主的方式尽职尽业。换句话说,耶稣会士在一个团体内活出个人的成圣旅程及贡献自己的专业,这个团体就是传播秘书处的编辑人员团体,专业人员团体和技术人员团体。”

维加诺蒙席接着表示:“耶稣会士的角色实在很重要。有些耶稣会士已经担任某些核心角色,正在规划新的媒体传播系统。因此,耶稣会在这方面的专业能力和透过信德经验塑造出的人性一面将继续受到重视。这些贡献在一个工作团体中十分重要。”

出席签署协定仪式的耶稣会总会长代表格雷罗(Juan Antonio Guerrero Alves)神父表示:“时代在改变。服事教会,回应教会的召叫是耶稣会圣召的一部分。我们在传播领域的贡献令我们感到快乐,因为我们也能够对教宗企望的改革作出贡献。”

inizio pagina

世界穆斯林联盟秘书长访问梵蒂冈:共同阻止原教旨主义

◊  

(梵蒂冈电台讯)世界穆斯林联盟秘书长伊沙(Muhammad Al-Issa)博士9月20日前来梵蒂冈拜会教宗方济各。隔天9月21日,他又与圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机举行了会谈。

圣座新闻室发表公告称,托朗枢机和伊沙博士在会谈中强调,宗教与暴力互不相容,宗教的道德资源能对友爱与和平作出贡献;原教旨主义,尤其是暴力现象令人担心,需要共同努力加以阻止。此外,还存在良心自由和宗教自由得不到完全尊重和保护的情况,对此急需加以补救,更新“宗教论述”,审核教科书。

公告最後表示,托朗枢机和伊沙博士一致同意,双方不久後将建立一个联合常务委员会。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:认识真正的自己,承认自己是罪人,与耶稣相遇

◊  

(梵蒂冈电台讯)“承认自己是罪人就是与耶稣相遇的门”。教宗方济各9月21日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时如此强调。这一天教会纪念圣史玛窦的皈依。玛窦向犹太人收税,然後把税收交给罗马人。他因此被人轻视,视之为叛国贼。

教宗的讲道以圣史玛窦的皈依为主轴,点出皈依的三个阶段:相遇、欢庆和反感。当天福音记述耶稣召叫税吏玛窦跟随祂。耶稣看见他在税关那里坐着,就注视他,对他说:“跟随我!”他就起来跟随了耶稣。画家卡拉瓦乔在画中描绘的玛窦带着一种不信任的目光:他“紧握金钱斜视,一只眼睛看向天主,另一只眼睛看向钱币,愁眉不展”;另一侧却是耶稣慈悲的目光,极其慈爱。玛窦这个想要金钱的人,被征服了:他起来,跟随了耶稣。“这是慈悲与罪恶的搏斗”。

耶稣的爱能够进入那人心中,因为“他知道自己是一个罪人”,知道“自己不被任何人所爱”,甚至被轻视。正是这个罪人的意识开启了与耶稣慈悲相遇的门。为此,他舍弃一切,跟随了耶稣。这是罪人与耶稣的相遇。

教宗表明:“得救的首个条件是承认自己处於危险之中,得到治癒的首个条件是承认自己患病;而承认自己是罪人则是得到慈悲目光的第一个条件。让我们看看耶稣的目光,它是如此的美好,如此的仁慈。当我们祈祷时,我们也能感受到这个注视我们的目光。它是爱的目光,慈悲的目光。这是拯救我们的目光,我们不要害怕。”

一如匝凯那样,玛窦也非常高兴,他遂邀请耶稣到自己家中吃饭。这是第二个阶段:欢庆。玛窦邀请他的朋友,“同一类的人”,即罪人和税吏到家中坐席。当然,他们在吃饭时也会向耶稣提出问题,而耶稣都一一回答。教宗说,这让人想起耶稣在《路加福音》第15章所说的:“对於一个罪人悔改,在天上所有的欢乐,甚於对那九十九个无须悔改的义人”。这是与天父相遇的欢庆,慈悲的欢庆。教宗说,耶稣“向众人挥霍了慈悲”。

第三个阶段是“反感”。法利塞人看到税吏和罪人与耶稣一起坐席,就对祂的门徒说:“你们的老师为什麽同税吏和罪人一起进食呢?”教宗指出,反感总是以这句“为什麽”开始,总是带有臭味。法利塞人甚至认为,“我们给天主献祭,做一切应该做的,这样我们就能得救”。他们相信救赎来自他们自己,觉得很有把握。教宗说:“其实不是这样的!拯救我们的是天主,是耶稣基督在拯救我们”。

教宗於是勉励道,我们要承认自己是罪人;我们有罪,我们的罪不是抽象而是具体的。我们每个人都有罪。“我们要让耶稣以充满爱和慈悲的目光注视我们”。

教宗最後又再次提到反感说:“即使在今天的教会中也有很多人反感。他们说:‘不,这个不能做,一切全都清清楚楚,不能做!那些人是罪人,我们要远离他们’。很多圣人也遭到迫害和怀疑,例如圣女贞德、圣女德肋撒和真福罗斯米尼(Rosmini)。‘我喜欢仁爱胜过祭献’。认识真正的自己,承认自己是罪人就是与耶稣相遇的门。耶稣来,我们要与祂相遇,与耶稣相遇是多麽美好的事啊!”

inizio pagina

桑德里枢机主持弥撒,庆祝圣座与亚美尼亚建交25周年

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座东方教会部部长桑德里(Leonardo Sandri)枢机9月20日在罗马宗座亚美尼亚公学圣尼各老堂主持弥撒,庆祝圣座与亚美尼亚共和国建交25周年。桑德里枢机指出,「以相遇和对话构成的每一步都有助於建立充满敬意和友谊的深厚关系,外交关系的人性和灵性层面因而更加美好、更加富饶」。

桑德里枢机表示,圣座与亚美尼亚25年外交关系的旅程满是亮点,其中包括圣若望保禄二世教宗2001年和教宗方济各去年牧灵访问亚美尼亚,以及亚美尼亚总统7次到访梵蒂冈。「我们将这些友谊篇章视为天主的真正礼物」。此外,由於圣若望保禄二世教宗和瓦兹根(Vasken)宗主教之间的敬意和友谊,圣座为「东欧的天主教亚美尼亚礼信徒任命了主教,并将主教府设於亚美尼亚境内」。

关於亚美尼亚和阿塞拜疆多年来的纳戈尔诺-卡拉巴赫领土问题,桑德里枢机说道:「教宗方济各在从亚美尼亚返回梵蒂冈的途中,怀着希望问候了透过俄国总统促成的亚美尼亚和阿塞拜疆两国总统会晤。我们对数周前类似的场合也致以同样的祝愿:莫斯科宗主教基利尔、亚美尼亚卡雷金二世宗主教和阿塞拜疆伊斯兰酋长再次会晤。让我们一同大声说:和平没有替代品,必须终止各种痛苦与磨难,尤其当受害者是手无寸铁的平民时更应如此。」

inizio pagina

教宗推文2017年9月21日

◊  

我为和平及裁军发出呼吁:在这个深受暴力创伤的世界上,我们需要民族间的友爱。

Rivolgo un appello in favore della pace e del disarmo: in questo mondo ferito dalla violenza, abbiamo bisogno di fraternità tra i popoli.

I appeal for peace and disarmament: in this world wounded by violence, we need fraternity among peoples.

Enixe rogamus ut pax sit praesto, arma deponantur: hoc in mundo vi sauciato, inter populos necessitudine opus est.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。