Logo 50

2017/09/28

-

-



教宗公开接见:我们要守护自己的心灵,抵拒不快乐的诱惑

◊  

(梵蒂冈电台讯)我们不要害怕分享希望!教宗方济各9月27日在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动时如此勉励信友们。教宗在要理讲授中继续省思基督徒的希望,尤其论及“希望的仇敌”。许多人不顾艰难困苦,顽强奋斗,寻求更美好的未来,相信自己的子女必能过上一种“更公正和更安详的生活”。

教宗说:“希望推动人离开自己的家园、土地,甚至亲属,去寻求一种美好、使自己和亲人更有尊严的生活。希望也推动人持有一颗接纳的心:他们渴望彼此相遇,相互了解,展开对话。”

“希望更推动人去‘分享旅程’,因为旅程应是双向的:有人来到我们的地区,我们也要走向他们的内心,去了解他们、他们的文化和语言。这是一段双向旅程,但如果没有希望,这旅程便无法实现。”

希望对人类如此重要,它使生命屹立,同时也保护和守护生命,使之成长。教宗解释道,“希望不是温饱有余之人的美德,因为穷人常是首先携带希望的人”。在这层意义上,我们可以说“穷人,甚至乞丐乃是历史的主角”。

“为了来到世界上,天主需要的正是他们:祂需要若瑟和玛利亚,也需要白冷的牧人。这些卑微的人不声不响地准备着仁慈的革命,他们一穷二白,却拥有世界上最宝贵的善,它就是改变的意愿。”

教宗接着省思道,“有时,生活中拥有了一切却是一种不幸”。因为不再渴望任何事物是一种“最严厉的判决”,对青年尤其如此;因为他们关闭了“渴望和梦想的门”。他们看似是青年,心中却落下了一层秋意,成了“秋天的青年”。

“心灵空虚是希望的最险恶的阻碍,没有人能排除这危险。失去希望的诱惑在基督信仰生活的旅程中也会发生”。古代隐修士称怠惰是一个最险恶的敌人,“它从人的内心侵蚀生命,直到让生命有如行屍走肉一般”。

基督徒必须对抗怠惰的情况,对它绝不听之任之。“守护我们的心灵,抵拒不快乐的诱惑极其重要,因为这些诱惑一定不是来自天主”。当我们感到乏力,对抗焦虑的战斗显得格外艰难的时候,我们就要呼求耶稣的名,祈求“永生天主之子,可怜我们罪人!”只有耶稣能“打开大门”,“解决难题”,使我们注视希望的愿景。

教宗最後鼓励道:“我们对抗失望并不是孤军作战。如果耶稣战胜了世界,祂也能在我们内战胜所有反对善的事物。如果天主与我们同在,任何人都无法窃取那个对我们生存绝对有需要的德行。任何人都不能窃取我们的希望。”

inizio pagina

教宗为明爱会「分享旅程运动」揭幕:基督要求我们张开双臂接纳移民和难民

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月27日为国际明爱会的「分享旅程运动」揭开帷幕。这项运动的目标是在移民原本的、途经的和选择居留的团体内推动相遇文化。教宗在当天的周三公开接见活动的要理讲授结束後发出呼吁,强调「基督亲自要求我们接纳我们的移民和难民弟兄姐妹」。

教宗说:「我很高兴迎接明爱会的代表们,你们前来这里是为了正式展开『分享旅程运动』。你们运动的名称真美:『分享旅程』,我愿意在这次接见活动中特别为这项运动揭幕。我向移民、庇护寻求者、难民、意大利明爱会和其它公教机构的工作人员致以欢迎之意,你们是教会探索开放、包容与接纳的标记。我由衷感谢你们大家孜孜不倦的服务。」

教宗指出,「基督亲自要求我们张开双臂接纳我们的移民和难民弟兄姐妹」。「敞开了双臂,我们就准备好献上诚挚的拥抱、热情的拥抱、环抱的拥抱,有点像圣伯多禄广场的廊柱那样,象徵慈母教会在这共同的旅程中拥抱众人」。

教宗最後说道:「我也向许多致力於援助移民和难民的民间社会组织的代表们表示欢迎。你们与明爱会共同支持新移民法的联署活动,好使移民法更符合现实环境。」

inizio pagina

教宗方济各:圣味增爵的芳表激励我们关怀今日的新穷人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月27日在周三公开接见活动中问候朝圣者时,说道:「我们今天纪念爱德善会的主保圣味增爵(Vincenzo de’ Paoli)。愿他的爱德芳表引领你们这些亲爱的青年落实你们的未来计划,喜乐且无私地服务最需要帮助的人。」

教宗当天向圣味增爵大家庭寄发了一封感谢函,在这封长信中祝贺他们的神恩发轫4百周年纪念。教宗指出,圣味增爵「一生走在寻找天主和自我的旅途中,在穷人身上与耶稣相遇」。在那次「光彩夺目的相遇」中,他蒙召「不再为自己而活,却毫无保留地在穷人身上服事耶稣」,承认穷人是「我们的主人和保护者」。他成立了仁爱会,好能在共融中照顾最需要帮助的人。1617年撒播的「一粒芥菜种子」如今已长成「一棵大树」。

「圣味增爵大家庭的核心是寻找最贫苦和遭遗弃的人」。教宗叮嘱这个大家庭的成员始终将目光投向「耶稣磐石」,持续在今天把最初的那份清新带到人们生活处境的边缘地带。「贫穷的耶稣」要求我们「在无声的穷人身上认出祂」。「我们所有人都蒙召藉着祂倾流的爱德为世人解渴。爱德是教会的中心,是她行动的动机、使命的灵魂」。

教宗写道,「圣味增爵的见证勉励我们一直走在旅途中,要求我们内心谦卑」,在爱内发挥创意。「在今天瞬息万变、错综复杂的全球化社会里这点格外重要,因为有某些赈济和援助的形式虽然立意慷慨,却可能助长剥削和非法的形式,无法带来真正且持久的益处」。

圣味增爵的芳表激励我们「为穷人,为今日的新穷人、为今日贫穷至极的人腾出空间和时间,关怀他们的担忧和困窘,因为一个脱离受苦者的基督信仰会变成一个虚无缥缈的基督信仰,无法触摸基督的骨肉」。

教宗最後引用今年6月13日颁布的《世界穷人日文告》,祝愿11月19日庆祝的世界穷人日能有助於教会实践「跟随贫穷耶稣的圣召,越加成为基督对最贫困弱小者的具体爱德标记,回应丢弃文化和浪费文化」。

inizio pagina

教宗接见厄瓜多尔主教,重提亚马逊教会召开教务会议

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各9月25日在梵蒂冈接见了前来述职的厄瓜多尔的主教们,再次提到召开亚马逊教会教务会议的主张。厄瓜多尔主教团秘书长科瓦(René Coba Galarza)主教向本台谈了主教们述职的情况。

亚马逊地区占厄瓜多尔领土的48%,有许多原住民在那里生活。教宗坚称教会必须尊重这些人的身分,给予他们关怀:这是福音本位化的工作。教宗说,福音本位化最大的挑战始终是如何在不践踏到他们原本的信念和他们的世界观下,使他们相信福音,让福音根植於他们的生活,使福音的富饶融入他们的根源。教宗指出有必要“进入”原住民的文化,但首先要聆听、学习语言,然後进入这些人民的心。为此,教宗要求教会保持尊重他人,与他人同在的态度:教会不应该从外面观看,却要与人民打成一片,与人民分享她的生命。

科瓦主教表示,毫无疑问地,可能发生在一个人身上的最大事情无非就是与耶稣相遇。这是好消息,我们愿意为那些弟兄姐妹成为好消息。他们应当觉得这个好消息尊重他们的身分。有很多主教和司铎在亚马逊工作,分享那里人民的生活,如此也能使礼仪更加接近他们。

厄瓜多尔主教们尽最大努力期望教务会议能顺利召开。尽管他们为厄瓜多尔最近遭到地震、洪水和飓风袭击的艰难情况感到忧心,但是他们对亚马逊的关注依然强烈,尤其是应对矿产开发对当地区人民造成的影响。教会始终接近原住民。

教宗与厄瓜多尔主教们的会晤在一种单纯而友爱的氛围中进行,持续了约三个小时。会晤期间,教宗也提到2015年7月他对厄瓜多尔的牧灵访问,并指出教会应努力在拉丁美洲进行传教使命。教宗听了很多拉丁美洲的问题。在某些问题上,他对主教们说:“我没有答案,你们需要分辨你们的具体现实,并从具体生活中领悟如何作出回应。”

inizio pagina

教宗推文2017年9月27日

◊  

让我们大无畏地分担移民和难民的旅程。#ShareJourney

Condividiamo senza paura il cammino dei migranti e dei rifugiati. #ShareJourney

Let us share without fear the journey of migrants and refugees. #ShareJourney

Sine metu  migrantium exsulumque fortunam partecipemus. #ShareJourney

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。