Logo 50

2017/10/07

-

-



教宗接见立陶宛总理斯克韦尔内利斯

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月6日上午在梵蒂冈接见了前来拜访的立陶宛总理绍柳斯·斯克韦尔内利斯(Saulius Skvernelis)。立陶宛总理随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机,圣座国务院与各国关系部门副秘书长卡米莱里蒙席也在场。

圣座新闻室的公告指出:“双方在亲切会谈中,对双边的良好关系,以及数世纪以来天主教会为立陶宛社会作出的积极贡献表示赞赏。在此背景下,他们尤其提到最近被册封为真福的泰奥菲利乌斯·马图利奥尼斯(Teofilius Matulionis)总主教。”

此外,双方在这次会谈中也“讨论了某些共同关注的议题,诸如欧洲一体化的未来发展远景,青年移民和接纳移民,以及区域和国际上的和平与安全”。

inizio pagina

教宗方济各:我们必须协调合作,在数字世界保护儿童的尊严和权利

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月6日在梵蒂冈接见了「在数字世界的儿童尊严」国际研讨会的与会者。他们这几天在罗马宗座额我略大学讨论如何「在数字世界有效保护儿童尊严的问题」。教宗指出,圣座支持《儿童权利宣言》及其《公约》,「在这些原则上我们全然且坚决一致」,并要协调合作,以保护儿童的尊严和权利。

福音向我们展现「耶稣对儿童的关爱和接纳」,祂极力谴责在儿童面前立恶表的人,说:「倒不如拿一块驴拉的磨石,系在他的颈上,把他沉在海的深处更好。(玛十八6)」教宗解释道:「为此,我们必须致力於秉持温柔和莫大的决心保护儿童的尊严,竭力遏止丢弃的文化。这种文化今日以多种方式呈现,尤其伤及最弱小和脆弱者,例如未成年人。」

当今世界有超过8亿名未成年人使用网络。然而,「网路上蔓延着许多严重至极的现象」,诸如「散布愈加极端的色情影像、网路霸凌和性勒索」。教宗鼓励众人切莫因此「感到害怕或无能为力」,却要「一起动员起来,知道我们彼此需要,好能找出正确的方法和态度,制定有力的对策」。

教宗由此点出三个可能的错误观念。首先是「低估儿童在前述现象中受到的伤害」,以为这种情况无伤大雅。然而,生物神经学等领域的进步证实,「暴力和色情影像对儿童的智能造成深远影响,导致成长上的精神障碍、成瘾状态」。对爱情的幻想和两性关系也会受到很大的影响。

第二个错误观念是「认为技术自动辨识和封锁不当影像的功能足以应对问题」。教宗强调,这些措施固然必要,但在技术发展的过程中相关人员也得迫切「感受到伦理要求的力量」。

第三个错误观念是「将网络奉为无远弗届的自由国度」。教宗说:「网络开启了自由表达、思想和讯息交流的广阔新空间。这当然很好,但它也为可怕的非法活动提供了新的工具。这点与行使自由无关,而是涉及犯罪。我们必须以智慧和决心打击犯罪,在全球层面扩大政府与警方的合作,如同全球成了网络那样。」

本次研讨会的与会者向教宗呈交了一份声明,内容承诺众人将具体合作,携手「应对在数字世界保护儿童尊严的重大挑战」。教宗对此大力支持,并保证天主教会将全力配合。

教宗说:「众所周知,天主教会近年愈加意识到教会内部先前没有采取足够的保护儿童措施:非常严重的事件曝光了,我们必须在天主面前,在受害者和舆论前承认责任。正因如此,因着这些悲惨的经验,以及在悔改和净化中获得的能力,教会今天感受到一份格外艰钜的义务,就是要更加深入且有远见地投身於保护儿童和他们的尊严,不仅在教会内,也在整个社会和全世界履行这项义务。」

inizio pagina

教宗清晨弥撒:羞愧是一份恩宠,使我们从罪恶中获得痊癒

◊  

(梵蒂冈电台讯)“正义属於天主,我们却面带耻辱”。教宗方济各10月6日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时引用巴路克先知的话,指出众人犯罪的状况(参閲:巴一15-22)。教宗表示,巴路克先知提到“司祭、君王、政要及祖先”违背天主的法令,处於罪恶状况,但他同时也为我们指明请求宽恕的“真正道路”。

教宗说:“没有一个人能够说:‘我是义人’或‘我不像这个或那个人一样。’我得说,我是罪人。我们众人的第一个名字几乎都是‘罪人’。可是,我们为什麽是罪人呢?因为我们总是违抗上主:上主说一件事,我们却做另一件事。”

“每一个人都应思考一下,在我们的生活中‘上主对我说了多少次话,而我又多少次没有听从!’上主透过父母、透过家庭、透过要理教员说话,祂在圣堂,在讲道时,也在我心中説话。”

然而,我们却违抗上主。这就是罪,是“叛逆”之罪,顽固地随从“自己邪心恶念行事”,陷於“每日的小偶像”,即“贪婪”、“嫉妒”、“仇恨”,尤其是“流言蜚语”,用来摧毁别人的“论长道短”。

教宗阐明,正如巴路克先知所指出的那样,罪恶导致“诸多灾难缠绕着我们”(巴一20),因为“罪恶毁损我们的心灵,我们的生命,我们的灵魂,使我们变得虚弱,疾病缠身”。

“罪恶并不是一个要你除掉的污点。假如它是一个污点,只要拿到洗衣店清洗一番便可了事。但并非如此,罪恶是一种对上主的抗拒。罪恶本身是可憎的,但更可憎的是,它抗拒良善的上主。如果我这样省思我的罪,我不是患上抑郁症,而是感到这高尚的情愫,感到羞愧,即巴路克先知所说的耻辱。羞愧是一份恩宠。”

教宗最後勉励道,我们要在上主面前因我们的罪而感到羞愧,并且恳求祂治癒我们,因为羞愧为我们“敞开痊癒的门户”。

“若上主看到我们对自己所犯的罪感到了羞愧,并且谦卑地请求宽恕,祂就会施展大能,消除我们的罪,拥抱我们,轻抚我们,最终宽恕我们。这正是获得宽恕的道路,这就是那条巴路克先知今天给我们指明的道路。我们今天要赞美上主,因为祂透过慈悲和宽恕彰显了自己的大能。”

inizio pagina

山西太原荣休总主教李建唐安息主怀

◊  

(梵蒂冈电台讯)中国山西太原荣休总主教李建唐今年8月13日17点50分安息主怀,享年93岁。李主教在他因健康原因长期接受治疗的寓所辞世。追思弥撒於8月17日已在太原主教座堂举行,殡葬弥撒与最後告别礼则於8月19日在他的出生地洞儿沟村举行。之後,主教灵柩被安葬在教区的圣职墓地。

李主教1925年12月23日在山西省洞儿沟村出生。他於1939年进入山西榆次教区小修院,1956年3月16日晋铎。之後,他作为本堂神父先在南郊五府营堂区履行职务,後来回到原籍的堂区服务。1966年至1980年因信仰被强迫劳改达14年之久。

1994年12月18日,他被祝圣为太原教区总主教,以极大的牧灵热诚和对宗座的忠贞履行牧职,一直到2013年11月4日卸任为止。同年11月24日,教区助理主教孟宁友接任李主教的牧职。

李建唐主教1996年至2008年曾担任山西修院理事会成员,2000年至2001年担任该修院院长。此外,主教也创立了太原小修院和教区七苦圣母传教修女会。

太原总教区曾是意大利方济各小兄弟会的传教区,现今有25个堂区,69位教区司铎,15位修生,3个女修会团体,以及10万名信友。

inizio pagina

教宗推文2017年10月6日──在数字世界保护儿童国际研讨会闭幕

◊  

让我们确保互联网为儿童同样是个安全又富有人性的地方,一个不会困住他们,却有助於他们成长的网络。

Facciamo sì che anche per i minori Internet sia un luogo sicuro e ricco di umanità, una rete che non imprigiona ma aiuta a crescere.

Let us ensure that the Internet is a safe and richly human place for children: a network that does not entrap them but helps them to grow.

Efficiamus ut etiam iunioribus internetum locus sit tutus et humanitate dives, non irretiens plaga, sed adiutorium maturitatis.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。