Logo 50

2017/10/11

-

-



圣座新闻室公布教宗方济各牧灵访问缅甸和孟加拉国的行程

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座新闻室10月10日公布了教宗方济各11月26日至12月2日牧灵访问缅甸和孟加拉国的行程。教宗将於11月26日主日晚上9点40分从罗马达芬奇国际机场启程前往缅甸,预计隔天27日下午1点半抵达仰光国际机场,接受官方迎接。

11月28日上午,教宗将乘座机前往缅甸首都内比都(Nay Pyi Daw),在总统府接受欢迎仪式,会晤该国总统和最高当局。下午,教宗将在国际会议中心向缅甸公民社会及驻该国外交使团发表讲话,之後於傍晚返回仰光。

11月29日上午,教宗将在吉坎桑运动场(Kyaikkasan Ground)主持弥撒圣祭。下午,教宗将有两项活动:首先会晤缅甸最高佛教僧侣组织;然後在圣玛利亚主教座堂会晤缅甸的主教们。

11月30日上午,教宗将在圣玛利亚主教座堂为该国青年主持弥撒圣祭。弥撒後,教宗将告别缅甸,继续前往孟加拉国访问。教宗将在下午抵达孟加拉,在达卡国际机场接受迎接,然後参访萨瓦民族烈士纪念碑(National Martyr’s Memorial di Savar),并到孟加班都纪念馆(Bangabandhu Memorial Museum)向孟加拉国的国父致以敬意。教宗将於傍晚6点会晤政府当局、公民社会和外交使团。

12月1日,教宗将有四项重要活动:主持弥撒圣祭和晋铎典礼、参观主教座堂、会晤孟加拉国的主教们,以及参加促进和平的跨宗教和大公性会晤。

12月2日上午,教宗将私下访问德肋撒修女的爱德之家,然後会晤圣职人员。下午,教宗将在达卡的圣母公学会晤青年。之後,教宗将前往达卡国际机场,接受送别,於下午5点离开孟加拉国。预计,教宗将於同一天晚上11点抵达罗马。

inizio pagina

教宗为叙利亚-马拉巴尔礼教会成立两个新教区,扩大两个现有教区的范围

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月10日为印度境内的叙利亚-马拉巴尔礼教会成立两个新教区并任命了各别的首任主教:这两个新教区是沙姆萨巴德(Shamshabad)教区和霍苏尔(Hosur)教区。它们的首任主教分别是目前担任特里苏尔(Trichur)教区辅理主教的塔蒂尔(Raphael Thattil),以及现职为伊林贾勒古达(Irinjalakuda)教区副主教的波佐里帕拉姆皮尔(Sebastian Pozholiparampil)。此外,教宗还扩大了拉马纳塔普拉姆(Ramanathapuram)教区和图卡莱(Thuckalay)教区管辖的范围。

教宗方济各同时也致函印度主教们,解释他此举的动机是依循圣若望保禄二世和荣休教宗本笃十六世的足迹。教宗方济各写道:「我授权圣座东方教会部为全印度境内的叙利亚-马拉巴尔礼信友采取牧灵措施,其管道是成立两个教区和扩大两个现有教区的管辖范围。」此外,教宗也按照惯例将这两个新成立的教区托付於埃尔讷古勒姆-安加马里(Ernakulam-Angamaly)大总主教和叙利亚-马拉巴尔礼教会的主教会议。

教宗在这封信函中强调,「在同一个地区内不同天主教东方礼主教之间的合作硕果累累又和谐融洽,这个经验不仅证实这种解决之道在教会学方面的合理性,也展现它的牧灵益处」。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:顽固僵硬的心无法明白天主的慈悲

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月10日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒。当天礼仪选读《约纳先知书》,呼吁我们省思天主的慈悲。教宗说,约纳先知是个“顽固不化的人,他想指教天主该如何行事”。

上主要求约纳先知向尼尼微城宣讲悔改:第一次约纳逃跑了,他拒绝做这样的事;第二次他做了,并且效果很好。然而,他却“很不高兴,遂发起怒来”,因为上主宽恕了真心悔改的尼尼微人。教宗说,约纳是个“顽固的人”,不仅顽固,而且还是个僵硬的人”。

“心灵顽固的人,僵硬的人,无法明白天主的慈悲是什麽。这样的人就像约纳那样,不断地说:‘我们应该宣讲这个,这些人该受惩罚,因为他们做了坏事,必须下地狱’。僵硬的人不懂得像上主那样拓宽心胸。僵硬的人是胆怯的人,小心眼,心胸狭窄。他们忘记了天主的正义透过祂的圣子已实现了,成了慈悲,成了宽恕。天主的心始终向着宽恕开放。”

教宗接着表示,僵硬的人忘记了“天主的全能正是在祂的慈悲和宽恕中彰显、体现出来”。“明白天主的慈悲并非易事,需要许多的祈祷才能明白,因为天主的慈悲是一份恩宠。我们习惯於这种正义逻辑:‘你对我做了这事,我将奉还’;‘你做这事,就得付出代价’。但是耶稣已为我们付出了代价,并且仍在付出代价。”

天主本可因为约纳先知的顽固和僵硬而放弃他,然而天主却去跟他说话,说服他。天主拯救了约纳就如祂拯救了尼尼微人那样。天主是有耐心的天主,懂得安抚和拓宽我们的心。

教宗最後总结道:“《约纳先知书》传达的讯息是预言、忏悔、慈悲、胆怯和顽固之间的对话。然而,天主的慈悲始终克胜一切,因为祂的全能正是在慈悲中彰显出来。我建议大家今天拿起圣经,阅读《约纳先知书》,这本书很短,只有三页。我们要仔细观察天主是如何行事的,看看上主的慈悲,上主如何改变我们的心,然後感谢上主,因为祂无限慈悲。”

inizio pagina

圣座封圣部:普世教会将新添两位真福

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月9日接见了圣座封圣部部长阿马托(Angelo Amato)枢机。教宗在会晤中授权该部会颁布相关法令,承认两位新真福和七位可敬者天主忠仆的英勇圣德。

两位将被册封为真福的是:天主的忠仆方济各小兄弟会的发愿司铎马如佐(Tullio Maruzzo)神父,俗名马尔切洛(Marcello);方济各第三会的平信徒纳瓦罗(Luigi Obdulio Arroyo Navarro)。他们於1981年7月1日在危地马拉附近的洛斯阿马特斯(Los Amates)被仇教者杀害,爲主殉道。

其他七位可敬者天主的忠仆,分别是:

天主的忠仆德利马(Donizetti Tavares de Lima),教区神父;1882年1月3日在巴西的卡西亚(Cássia)出生,1961年6月16日在巴西的坦巴乌(Tambaú)去世。

天主的忠仆卡斯祖巴(Serafino Kaszuba),俗名卡西米罗(Luigi Casimiro),嘉布遣小兄弟会发愿神父;1910年6月17日在今日乌克兰的利沃夫(Lviv)出生,1977年9月20日在利沃夫去世。

天主的忠仆莫雷拉—费伊撒斯(Magín Morera y Feixas),耶稣、玛利亚、若瑟圣家会 (Congregazione della Sacra Famiglia di Gesù, Maria e Giuseppe) 发愿神父;1908年11月16日在西班牙的圣马特奥德巴赫斯 (Sant Matu de Bages) 出生,1984年6月28日在巴赛罗纳去世。

天主的婢女,隆戈的玛利亚·雷库恩瑟斯(Maria Lorenza Requenses in Longo),那不勒斯绝症患者医院及嘉布遣嘉辣隐修会( Monache Clarisse Cappuccine )创始人;1463年在西班牙的莱里达(Lérida)出生,1539年12月21日在意大利那不勒斯去世。

天主的婢女,天主圣神的弗兰切斯卡(Francesca dello Spirito Santo), 俗名巴伦 (Carolina Baron),蒙彼利埃方济各第三会创始人;1820年12月12日在法国的迈亚克(Mailhac)出生,1882年12月28日在圣西尼昂(Saint-Chinian)去世。

天主的婢女,伊丽莎贝塔·萝莎·扎卡(Elisabetta Rosa Czacka),圣十字婢女方济各修女会(Congregazione delle Suore Francescane Ancelle della Croce)创始人;1876年10月22日在白采尔科维( Biała Cerkiew,今日的乌克兰)出生,1961年5月15日在波兰的拉斯基(Laski)去世。

天主的忠仆格拉维纳(Paolo Gravina),平信徒,圣文生爱德女修会(Congregazione delle Suore della Carità di San Vincenzo)创始人;1800年2月5日在意大利的巴勒莫(Palermo)出生,1854年4月15日在巴勒莫去世。

inizio pagina

梵蒂冈将举办《罗马条约》60周年纪念活动,促使政治家和主教们进行对话

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座及欧盟主教团委员会(Comece)将於10月27日至29日在梵蒂冈召开「反思欧洲」会议,纪念《罗马条约》签订60周年;教宗方济各也将出席与会。

欧盟主教团委员会秘书长波基翁(Olivier Poquillon)神父於10月10日向本台表示,这个会议「不仅是个聚会,更是一场对话,即教会与政治界的对话。我们都知道,人们今天倾向於将这些问题视为两个截然不同的现实。欧盟目前面临英国退出、加泰罗尼亚事件、以及欧盟在乌克兰的对外边界问题,在此情况下从政的男女和主教们务必进行对话」。

波基翁神父接着指出,「欧洲首先是个以人为本的大陆。我们曾多次强调,对教会而言欧盟代表一个和平的计划。诚如道明会的圣多玛斯所言,和平是个『奋斗』。今天,我们关心一切涉及人的事务,有关欧盟居民的大部分议题都在市政府或国家层面作决定,但也要由欧盟的28个成员国共同作出决定。因此,我们试图促使政治家和主教们进行对话,落实『多元一体』,欧盟自己的官方格言」。

教会也秉持「多元一体」的原则行事:教会内存在着不同文化、语言和民族,其共通点是耶稣基督。波基翁神父表明,「我们努力向政治家推广我们对人的特定观念。欧盟主教团委员会的主要使命,以及委员会主席马克思(Reinhard Marx)枢机和教宗方济各想要在这次对话中强调的,正是如何把人重新置於公共政策的核心」。

inizio pagina

教宗推文2017年10月10日

◊  

天主从不叫人失望!祂将希望置於我们心中,使之开花结果。

Dio non delude! Ha messo una speranza nei nostri cuori per farla germogliare e portare frutto.

God does not disappoint! He has placed hope in our hearts so that it can blossom and bear fruit.

¡Dios no desilusiona! Ha puesto una esperanza en nuestros corazones para hacerla germinar y dar fruto.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。