Logo 50

2017/10/14

-

-



教宗方济各接见黎巴嫩总理哈里里

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月13日在梵蒂冈接见了前来拜访的黎巴嫩总理萨阿德·哈里里(Saad Rafic Hariri)。黎巴嫩总理随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机和圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告指出:“双方在极其友好的气氛中进行了会谈,就黎巴嫩各方面的情势和中东地区最新发展作了审视,并对加强国家稳定表示满意。他们也希望各个政治力量为了全民的共同利益始终保持越来越富有成效的合作。”

会谈中,“双方就黎巴嫩接纳和帮助无数难民表示赞赏,同时指出有需要为饱受磨难的地区找到一个公正和全面的解决方案。此外,他们还强调了跨文化和跨宗教对话的重要性、基督徒和穆斯林为推动和平与正义互相合作的价值、教会在黎巴嫩生活中历史和制度上的角色,以及基督信徒临在中东地区的重要性”。

inizio pagina

教宗接见斯里兰卡信友:能够访问你们的国家是我的一份恩宠

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月13日上午在梵蒂冈枢密会议厅接见了50多位斯里兰卡信友。教宗曾於2015年1月牧灵访问这个国家,这些信友正是那次访问活动筹备委员会的成员。教宗赞许他们与该国天主教主教们合作无间,“非常细心地”筹备了他那次的访问活动。教宗也对他们这次前来梵蒂冈访问表示“热烈欢迎”。

斯里兰卡是教宗方济各前往访问的第二个亚洲国家。当时,这个国家刚结束长年的内战和痛苦,正在努力促进修和及医治创伤。教宗对他们说:“能够访问你们的国家确实是我的一份特殊恩宠”。“令我深受感动的是,你们不同宗教和文化的众多同胞到机场并在通往科伦坡的公路旁迎接我,这麽多的人。”

教宗回顾那次访问的几个感人时刻,説:“我因圣若瑟·瓦斯(Joseph Vaz)神父极美和感人的封圣大典而感动。瓦斯神父是这个印度洋之珠的伟大使徒,他的封圣必然是我在你们当中最强烈的时刻。我也因大量的人群聚集在马杜圣母朝圣地(Our Lady of Madhu)祈祷而感动,那里是斯里兰卡受到保护及修和的象徵。”

然後,教宗特别感谢为他那次访问作出贡献的筹委会成员“勤奋的工作”,促成他的那次访问如此富有成效。他表示,那是一项“经常默默无闻,又要花费许多时间和精力”的工作。

教宗说:“我也感谢你们的亲人,他们作出很多牺牲,对你们的工作给予了鼓励。你们今天来到这里,把斯里兰卡大气的芳香带到我们家里来,使我们牢记我们在你们国家共同感受到的天主恩宠。”

教宗最後把斯里兰卡人民及执政人士托付於马杜圣母的转祷,并呼求天主降福他们、他们的家庭,以及所有在他那次访问中与他们合作的人。

inizio pagina

教宗方济各:运动是接纳与希望的场合

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月13日接见参与国际特殊奥林匹克运动会联合足球锦标赛的选手,勉励他们説:「运动常有伟大的故事可以敍述」;「运动是克胜一切差异的世界语言之一」。该国际性的运动组织今年庆祝成立50周年纪念,在170个国家为智能障碍的青年与成人举办运动方面的训练与活动。

「联合足球锦标赛」是特奥会的一项国际足球赛事,由五个联合队伍所组成。每个队伍有9位球员,5位智能障碍和4位一般的球员,他们的年龄介於18到30岁之间。

教宗向在场的球员说:「你们代表了一个开启人们眼目和心灵的运动,让人看到那些在别的时候被歧视、被排挤对象的人性价值和尊严」;同时这也是个促进「友谊和精诚团结」的运动。在此意义下,运动成了世界的语言,「它跨越文化、社会、宗教和体能,把人们连接起来,使同一赛事的所有参赛者共为成功与失败的主角。」

教宗继续说:「这个美丽的事实藉由你们的承诺与信念,为运动的未来发展带来了正面与有成效的希望,因爲它使得接纳和参与得到被实践的机会。」

教宗邀请所有的与会者向世界展示,藉由运动我们可以建设一个更友爱的社会,人们能在其中成长并充分实现其潜能。教宗最後总结道:「运动常有许多人的伟大故事可以敍述,他们透过运动从边缘与贫困、创伤与不幸的状态中走出来。他们的伟大故事是今天许多仍在困境中的人们得到鼓励与启发的泉源。」

inizio pagina

教宗清晨弥撒:基督徒应保持警醒,以免陷入世俗

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月13日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时强调,唯有十字架上的基督能救我们远离那使我们「逐渐陷入世俗」的魔鬼,救我们脱离「愚昧无知和诱惑」。当天礼仪的福音选自《路加福音》,讲述耶稣驱魔的事迹(十一15-26)。教宗因此勉励众人进行良心省察,行爱德;爱德虽然要求我们「有所付出」,但能使我们更加谨慎,以免「狡猾的」魔鬼进入。

教宗解释道,上主要求我们「保持警醒」,免得陷入诱惑。因此,基督徒必须随时「保持醒寤、警醒、谨慎,如同警卫那样」。福音记载,耶稣驱逐魔鬼後,给我们「阐明一个真理」:邪魔「从人身上出去後」,走遍「乾旱之地」,寻找一个安息之所,却没有找着,就决定回到原来那个人身上,「另外带了七个比自己更恶的魔鬼来」;於是,那个人最後的处境比先前更坏了。

教宗指出,「更坏」这个词在这段经文中「非常有力」,因为魔鬼「悄然进入人的生活中,潜入他的内心,从内部开始悄然无声地改变那个人。这方式跟原先猛烈的附魔方式截然不同,我们可以称之为『客厅里』的附魔。魔鬼就这样缓慢地在我们生命中运作,扭曲我们的准则,使我们变得世俗。它隐藏在我们的行事作风中,我们难以觉察。如此一来,那个被驱魔的人就成了更糟糕的人,为世俗所累。而这正是魔鬼要的:世俗。」

世俗是「进阶的『附魔』」。它是一种「迷惑」、「诱惑」,因为魔鬼是「诱惑之父」。当魔鬼「如此温柔有礼地进入,掌控我们的态度」时,我们的价值观「便从服事天主转变为忙於世俗」,从而成为「平淡的基督徒、世俗的基督徒,把世界的精神和天主的圣神相混淆,远离上主」。

那麽,我们如何避免陷入诱惑和变得世俗呢?教宗回答道,我们首先要「在冷静中保持警醒」。「警醒意味着厘清我内心的变化,意味着暂停片刻,省察我的生命。我是一名基督徒吗?我有没有妥善教育我的子女?我过着基督徒的生活呢,还是世俗的生活?我怎能明白这点呢?圣保禄宗徒提出的秘诀是:仰望十字架上的基督。只有在上主的十字架前,我们才知道世俗在何处,并将它销毁。这是我们在十字架前的目的:十字架不是个装饰品;正是十字架救我们远离这些使我们变得世俗的迷惑和诱惑。」

其次是良心省察,省察所发生的事,「但要始终在十字架上的基督前省察,并且祈祷」。基督的救恩不仅救我们免於罪过,也救我们摆脱世俗。

此外,我们还要打破安逸的态度,行爱德。教宗最後总结道:「我的生活舒适,但我将做这件要求我付出的事,探望病人,援助那些需要帮助的人,行爱德。这样便能打破这七个魔鬼跟带头的魔鬼试图营造的平静,精神世俗。」

inizio pagina

教宗方济各向巴西教会发表视频讯息:不要被失望击倒

◊  

(梵蒂冈电台讯)在巴西教会庆祝阿帕雷西达圣母态像(Vergine Madre Aparecida)重现300周年的纪念日上,教宗方济各10月12日在其推文写道:「阿帕雷西达圣母态像是被贫穷的劳工寻获的:愿她今天降福所有的人,尤其是那些找工作的人。」该圣母态像於1717年被3名渔夫寻获,「阿帕雷西达」一词的意思是「显现」。

在此机会上,教宗特别向巴西教会发表视频讯息,送上他的问候与宗座祝福。教宗表示,2013年他牧灵访问巴西时,曾在阿帕雷西达圣母态像前将其教宗职务和巴西人民托付於圣母,并表示渴望出席300周年的庆典。然而,由於教宗的生活「并不轻松」,因此他任命雷(Giovanni Battista Re)枢机代表他出席10月12日的庆典,藉此传达他在巴西人民中间的临在。

在视频中,教宗说道:「让我们学习保持希望,向惊奇的天主开放,并活在喜乐之中。『希望』是所有信徒该存留於心的美德,当我们周遭绝望的环境似乎叫我们沮丧时更是如此。你们不要被失望击倒!你们不要被失望击倒!你们要信靠天主,也要相信我们的阿帕雷西达圣母的转祷。在阿帕雷西达圣母朝圣地和在每个敬礼圣母的信友心中,我们能触摸到希望。这希望具体呈现在灵修经验、慷慨、团结、坚毅、友爱和喜乐之中。」

教宗接着邀请巴西人民以喜悦和感恩的心来庆祝这份来自天主的惊喜,「在主内应当常常喜乐」(斐四4)。教宗鼓励他们将内心的喜乐带到巴西的每一个角落,特别是那些渴求希望的地理、社会和存在的边缘地区。

最後,教宗劝勉巴西人民以阿帕雷西达圣母态像所展现的笑容作为生活困顿时欢笑以对的泉源,因爲「基督徒总不能是悲观主义者!」教宗说道:「今天,巴西需要满怀希望、信仰坚定的男女。愿他们成爲见证人,展现真爱、团结和分享要比利己主义和贪污腐败的黑暗更强而有力、更光辉灿烂。」

inizio pagina

教宗推文2017年10月13日──法蒂玛圣母显现百周年

◊  

在法蒂玛圣母显现百周年之际,我们感谢天主让我们在她的庇佑下获得了无数的祝福。

Nel centenario delle apparizioni della Madonna di Fatima, ringraziamo Dio delle innumerevoli benedizioni concesse sotto la sua protezione.

In this centenary of the apparitions of Our Lady of Fatima, we thank God for the countless blessings we have received under her protection.

Centenaria interveniente Fatimensium apparitionum memoria, innumeris pro Virginis Mariae beneficiis eiusque tutela Deo gratias agamus.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。