Logo 50

2017/10/19

-

-



教宗公开接见:死亡来临时,耶稣将牵起我们的手

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月18日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中继续以基督徒的希望为主题,阐明希望与死亡的关系,强调“在基督内安息的人是有福的”。教宗指出,死亡对相信的人是一扇完全敞开的门,对怀疑的人则只是一线从孔眼中透出的微光。当与耶稣相遇的光照耀我们时,死亡将是我们所有的人一份恩宠。

教宗对信友们说:“我们每个人都要思考自己的死亡,想像那个时刻将会是怎样的。那时,耶稣将拿起我们的手,对我们说:‘来吧,跟我来,我命你起来。’那时将不再是希望,而是现实,生命的现实。你们要好好思索:耶稣将来到我们每个人跟前,以祂的体贴、温良和爱牵起我们的手。每个人要在心中重复耶稣的话:‘我命你起来,到我这里来。你要起来,你要复活!’”

然而,当死亡降临时,“我们却毫无准备,也找不出一个恰当的‘字眼’来描述死亡的奥秘”。我们可以说,“人生来就得与亡者的祭礼打交道”,与那个“不解之谜”打交道。我们先前的一些文明则有勇气“面对死亡”,这个“年长者向後来世代讲述的事件正如一个不可避免的现实,迫使人为某种绝对的事物而生活”。

教宗接着指出:“死亡揭露我们的生命,让我们发现我们的傲慢、愤怒和仇恨全都是虚无,纯粹的虚无。我们悔恨地察觉自己没能充分地去爱,也没能去寻求要紧的事物。相反地,我们也会看到我们播撒的真正好事物:我们付出牺牲的爱,这爱正在牵着我们的手。”

耶稣照亮了“我们死亡的奥秘”,祂在拉匝禄的墓前心神感伤,“为这个朋友哭泣”。祂又祈求“生命的泉源”天父,然後命拉匝禄走出坟墓(若十一23-27)。教宗解释道:“基督徒的希望正是从耶稣这种反对人类死亡的态度而获得的:如果说死亡临在於受造界内,但它却是一种损害天主爱的计划的伤痛,救主耶稣愿意治癒它。”

《福音》记述一个名叫雅依洛的父亲,他的女儿患了重病。他於是凭着信德请求耶稣救自己女儿的生命。耶稣听见这个父亲的女儿已经死了的消息後,就对他说:“不要怕,只管信”(谷五35-36)。教宗省思说:“没有比一个父亲或一个母亲为自己患病的孩子求情更感人的事了。”

“耶稣知道那个父亲会作出愤怒和绝望的反应,因为自己的孩子死了。耶稣就叮嘱他守护那在他心中点燃的小火苗,即信德,并对他说:‘不要怕,只管信。’‘不要怕,只管继续保持那点燃的火焰。’耶稣来到了他的家,把他的女儿从死亡中唤醒,又把她交还给她的亲人。”

教宗最後总结道:“我们的一生都是在信德的山坡和害怕的峭壁之间投注。耶稣说‘我不是死亡,我是复活和生命,你信麽?你相信这话麽?’ 我们众人在死亡的奥秘前面都是弱小和无自卫能力者。若我们在那个时刻守住心中的信德火焰,死亡将会是一项恩宠!”

“耶稣将牵起我们的手,如同拿起雅依洛的女儿的手那样,再一次重复说:‘女孩,我命你起来。’祂也将对我们每个人说:‘我命你再次站起来,我命你复活。’”

inizio pagina

教宗方济各强烈谴责索马里恐袭事件并为和平祈祷

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月18日於圣伯多禄广场公开接见结束前,对上周六发生在索马里首都摩加迪沙的血腥攻击事件表达「哀痛」和「谴责」。这起事件导致该国严重受挫,据估计已有超过300人丧生,其中还包括孩童。

对此,教宗向全球表示「这个恐怖袭击行为该受到最严厉的谴责,因为它打击一个本已困苦不堪的人民。我为所有的伤者和亡者,为他们的家属以及所有索马里人民祈祷。我恳求暴力分子的悔改,并对所有不辞艰辛在那受苦地区致力推动和平的人给予鼓励。」

意大利明爱会非洲事务办公室负责人卡瓦雷帝(Fabrizio Cavalletti)向本台表示,教宗的这番话语为多年处於「失败国家」和「无政府」状态的索马里人民来説,显然是个慰藉。他也提及这些年来有很多志工和会士为教宗所说的「暴力分子的悔改」在索马里献出性命。

卡瓦雷帝举例说,福玛嘉莉(Graziella Fumagalli)女士就是衆多在索马里「献出性命」为似乎「无用的见证」作出牺牲的人之一。然而,事实并非如此,「就算在索马里仍然有一条和平之路可行」。卡瓦雷帝表示,索马里是个分裂与被剥削的国家,对此国际社会迄今仍没有一个正确的看法。它需要一个「重新思考」:谁若在索马里工作,就必须考虑到「极度的不安全,接触人民上的困难,还有整体缺乏就业的问题。」

对此议题,卡瓦雷帝解释说,明爱会寻求与可信任的民间组织在该国南方进行某些合作,提出两个可能的干预措施:提供紧急的援助,以及恢复农作和畜牧业,这是对该国最主要的两个领域,但严重受挫於经常的地区性旱灾问题。

inizio pagina

教宗接见世界宗教和平会议代表团:以宗教之名施暴是严重冒犯天主

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月18日上午在梵蒂冈保禄六世大厅的侧厅接见了世界宗教和平会议(WCRP)代表团。教宗强调,和平是一项「迫切的任务」,各宗教信徒「必须祈求和平」,负有责任的人更不能保持「中立」。

目前的战争和暴力正在「折磨众多百姓」。教宗表明,「和平是天主赐予的恩典,同时也是人类奋斗的成果」。为此,各宗教的信徒,「所有善心人士,尤其是身负责任的人都蒙召做和平的匠工,以心灵、以理智、以双手缔造和平」。

「在建设和平方面,各宗教因他们的精神和道德资源,而扮演无可取代的独特角色。宗教对和平的态度既不能是中立的,更不能是模棱两可的。谁若施行暴力,或者以宗教之名为此作辩解,他就严重冒犯天主。天主是和平及和平之源,祂在人类身上留下了祂智慧、大能和美善的身影。」

教宗接着向会议主办单位「宗教和平组织」(Religions for Peace)致敬,感谢他们的工作,称之为「对宗教与和平的宝贵服务」。教宗说:「宗教因其本质必须促进和平,透过促进正义、友谊、裁军和照料受造界。」

教宗由此点出宗教的另一项任务,那就是共同推动整体生态。「《圣经》在这方面对我们有所裨益,带领我们回归造物主的目光:『天主看了祂造的一切,认为样样都很好』(创一31)。宗教具备那有助於携手推行道德同盟的资源,以促进尊重人的尊严和照料受造界。」

教宗最後总结道:「我们在世界各地拥有许多跨宗教合作的好榜样,他们反对暴力冲突,增进可持续发展,保护大地。让我们继续这条道路,信赖全能天主的助佑,以及信徒和许多人的善意。」

inizio pagina

帕罗林枢机:帮助基督徒返回伊拉克

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务卿帕罗林枢机日前致函援助苦难教会领导层,鼓励他们重启尼尼微平原的重建计划,好让最近几年被伊斯兰国分子驱赶的基督徒能返回自己的家园。他说:“这是一个值得赞扬和绝对需要的创举,我支持并建议不仅要帮助基督徒,也要帮助所有善心人士。”

帕罗林枢机在信中还提到“圣父教宗密切关注中东地区的情势,同时对这项高尚和艰难的工作表示赞赏和鼓励”。在教宗接见宗主教和大总主教时,加色丁礼宗主教萨科也提及援助苦难教会为基督徒提供的“马歇尔计划”。帕罗林枢机重申圣座为“被战争蹂躏”的人作出的努力,深信“只有共同努力才能让我们的伊拉克弟兄姐妹找到并体验到他们所渴望的和平”。

inizio pagina

宿雾荣休总主教比达尔枢机安息主怀,教宗感谢他对教会孜孜不倦的服务

◊  

(梵蒂冈电台讯)菲律宾宿雾荣休总主教比达尔(Ricardo Vidal)枢机10月18日上午在宿雾市安息主怀,享年86岁。教宗为此寄发唁电给宿雾现任总主教帕尔马(Jose S. Palma)表达哀悼之情,「由衷感谢已故枢机对教会孜孜不倦的服务,以及他为所有菲律宾人民不断倡导对话与和平」。教宗将比达尔枢机的灵魂托付於「我们天父无限的爱与仁慈」。

比达尔枢机於1931年2月6日出生在菲律宾马林杜克(Marinduque)省,1956年3月17日晋铎,之後致力於培育铎职的候选青年。1971年9月10日,他获任命为马洛洛斯(Malolos)教区助理主教,同年11月30日晋牧;1981年4月13日获任命为宿雾教区助理主教,并於隔年1982年8月24日继任该教区总主教,直到2010年10月15日卸下这项牧职为止。比达尔总主教於1985年5月25日蒙若望保禄二世教宗擢升为枢机。他於1985年至1987年担任菲律宾主教团主席。

随着比达尔枢机的逝世,枢机团成员减少为219人,其中120位有权选举教宗,99位因年逾八旬而免去选举职责。

inizio pagina

教宗推文2017年10月18日──圣史路加医生,艺术家主保

◊  

愿艺术家洋溢信仰之美,宣扬天主的受造界之宏伟和祂对一切的无限仁爱。

Possano gli artisti irradiare la bellezza della fede e proclamare la grandezza della creazione di Dio e il suo amore infinito per tutti.

May artists spread the beauty of the faith and proclaim the grandeur of God’s creation and His boundless love for all.

Utinam artifices fidei pulchritudinem lustrent et creationis Dei magnitudinem  proclament eiusque infinitum amorem erga omnes.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。