（梵蒂冈电台讯）“天堂不是一个童话般的地方”，而是“与天主的拥抱”。如果我们相信这一点，死亡就不再可怕。教宗方济各10月25日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动时如此表示。教宗在这最後一次论述基督徒希望的要理讲授中强调，“天堂是基督徒希望的目标”。

教宗透过《福音》中右盗和荡子的图像讲解天堂与基督徒希望的关系（参閲：路廿三33-43；十五20）。耶稣在加尔瓦略山上向“右盗”敞开天国，邀请他进入“乐园”。这个右盗并没有什麽“值得炫耀的善行”，但他信靠耶稣，而他的忏悔也触动了耶稣的心。

教宗说：“右盗令我们想到我们在天主面前的真实情况：我们是祂的子女，祂怜悯我们；每当我们向祂表明我们思念祂的爱时，祂总是既往不咎。在许多医院的病房或监狱的牢房里，这奇迹重复了无数次：没有一个人会因自己没有善度一生而只剩下失望，或被禁止接受恩宠。”

“我们每个人都是两手空空地来到天主跟前。每当一个人进行自己一生最後的良心省察，发现欠缺远远超过善行时，他不应气馁，但要信靠天主的慈悲。这将赋予我们希望，开启我们的心灵！”

教宗提到的另一个人物是荡子，以此进一步解释天主的爱。这个荡子回到父亲身旁时，刚要坦承自己的过错，父亲就拥抱他，不让他再説下去。

教宗解释道：“天堂不是一个童话般的地方，也不是一座迷人的花园。天堂是与天主的拥抱。天主是无穷之爱，我们藉着为我们死在十字架上的耶稣进入其内。到了死亡时刻，即使不再有人记得我们，耶稣却在那里，在我们身旁。祂要把我们带到最美的地方，让我们带着我们一生中或多或少的善来到那里，好使祂对我们的救赎一点都不丢失。”

耶稣也将把“我们身上还需要赎回的一切，即我们一生的欠缺和过失带到天父家里。这就是我们生命的目标：一切都要完成，都要转化为爱。如果我们相信这一点，死亡就不再令我们害怕。我们也就能期望安详地离开这世界，因为谁若认识耶稣，就一无所惧。”

教宗最後总结道：“在那个时刻，我们将不再需要什麽，不再困惑。我们不再毫无意义地哭泣，因为一切都已过去；预言也会消失，知识也必停止。但爱则存留下来。因为‘爱永存不朽’（格前十三8）。”

（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈城国政府10月25日发布公告，2017年圣伯多禄广场圣诞马槽启用礼和圣诞树亮灯仪式将於12月7日下午4点30分举行。这项传统的圣诞装饰将持续对外开放直至2018年元月8日主受洗节。

今年的圣诞马槽将由韦尔吉内山自治会院区（Abbazia territoriale di Montevergine）赠送。马槽将依循那不勒斯最古老的传统，以18世纪的艺术风格呈现。「届时大家将看到一个约80平方米宽，7米高的手工艺展示空间」。其设计灵感源自慈悲善工，透过20个代表人物展现出来。每个人像高低不一，约2米左右，以彩绘陶土雕像、水晶眼珠和布料衣物来装饰和创作。

今年的圣诞树则由波兰埃乌克（Elk）总教区赠送。这棵红枞树高28米，底座的周长约10米。当地的山林管理单位将执行红枞树的砍伐工作，而圣诞树的整个运输里程将超过2千公里，途经中欧。

今年圣诞树的装饰工作将托付给一群特殊的艺术家，他们是「意大利几家医院肿瘤科接受治疗的病童们」。这些病童和他们的父母曾参加非盈利组织蕾妮·敦女伯爵基金会（Fondazione Contessa Lene Thun Onlus）规划和管理的陶土艺术治疗工作坊，届时他们将使用彩球和陶土作成的星星，辅以合成材料完成圣诞树的装饰。此外，一些来自意大利中部地震灾区，斯波莱托·诺尔恰（Spoleto-Norcia）总教区的孩童也将参与今年圣诞树的装饰创作。

12月7日上午，这些参与圣诞装饰的波兰代表团、坎帕尼亚代表团以及几位孩童艺术家代表将在公开接见中与教宗方济各会晤。

（梵蒂冈电台讯）圣座拉丁美洲委员会秘书卡里基里（Guzmán Carriquiry Lecour）博士的作品《记忆、勇气和希望》在拉丁美洲独立二百周年的机会上再次出版。教宗方济各特别为此书作序指出，“一股由全球经济危机引起的萧条浪潮带来一次持续到现在的变迁，而拉丁美洲似乎正处於焦虑和不确定之中：政治架构受损，贫困进一步加剧，社会对许多人的排斥深渊越来越深”。

教宗方济各在介绍这本书时，提出几个关键问题：拉丁美洲正在发生什麽？所谓的“希望的大陆”还剩下什麽？我们是否回到了导致经济失败和人类毁灭的意识形态？教宗提出这些问题後，指明我们所面临的挑战和当务之急，写道：“我们急需能够定义和继续追求拉丁美洲人和拉丁美洲各国的伟大目标，保持强烈的共识和民众积极性，超越野心和世俗利益。”

教宗还回顾2016年阿根廷独立二百周年时他对“亲爱祖国”的讯息。教宗表示：“我们需要拥有梦想的祖父母们推动年轻人，带着先知性的创造力在前方带路。拉丁美洲教会的牧人也需要具备这样的先知性创造力，排除任何毫无根据和抽象的教权主义。”

教宗还谈及“美洲解放的爱国壮举，我们的起源，瓜达罗佩圣母在充满传教传奇和种族通婚关系被彻底打破的背景下显现”，称这些都是“我们拉丁美洲伟大家园的创始事件”。教宗写道：“人民，特别是贫穷和平凡的人，他们具有很好的理由保持着生活与共存、爱与牺牲、祈求与希望，并为成就大事而奋斗。因此，我愿意与人民运动保持定期的会晤，他们是人人拥有‘房屋、土地和工作’这一神圣使命的发言人。”

卡里基里博士的新书再版推荐会将於11月16日在意大利圣母升天自由大学（LUMSA）举行，届时圣座国务卿帕罗林枢机也将出席参加。2011年本书第一次出版时，当时的贝尔格里奥枢机就曾为其作序。

（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室前任主任隆巴尔迪神父10月24日在波兰华沙接受当地斯德望·维辛斯基（Stefan Wyszyński）枢机大学颁赠的社会传媒神学名誉博士学位，表扬他在社会传播中作出的极大努力，以及为三位教宗（若望保禄二世、本笃十六世和方济各）和整个教会的服务。

斯德望·维辛斯基枢机大学奥伦兹基（Jerzy Olędzki）教授在颁赠名誉博士学位给隆巴尔迪神父时指出，“隆巴尔迪神父具备我们的媒体教育和新闻业学院所有专业课程所需的能力和最佳职业道德特性”。他还引用隆巴尔迪神父的座右铭说：“传播是为了团结而不是分裂，通告是为了令家庭、社会、教会和各民族联合与共融。”奥伦兹基教授同时表示，斯德望·维辛斯基枢机大学在教学和教育方面也持有同样的目的。

隆巴尔迪神父在接受学位的讲话中提及他为三位教宗服务，以及一些令他无法忘怀的回忆。他也与出席颁赠名誉学位仪式的人分享了跟社会传媒有关的各种问题的省思。隆巴尔迪神父在讲话结束时，祝愿媒体能帮助教宗的使命有利於人类和全世界。他说：“若望保禄二世教宗先知性的话语再次响起：‘有福的电视，有福的网络，有福的新媒体和社交媒体！’相对而言，教宗讯息的价值要比教宗的神恩更为重要。”

在此之前，隆巴尔迪神父曾接受了加拿大多伦多大学、西班牙萨拉曼卡大学和罗马宗座慈幼会大学颁赠的名誉博士学位。

你们要在各自生活和工作的地方勇敢地为基督作证。

Siate coraggiosi testimoni di Cristo nell’ambiente particolare in cui vivete e operate.

Be courageous witnesses to Christ in the places where you live and work.

Animosi estote Christi testes ubicumque estis et operamini.