（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月26日上午接见了前来梵蒂冈访问的苏格兰教会代表团。教宗对他们说：“感谢上主赐予我们重大恩典，使我们在许多世纪的隔阂与冲突後，今年能以真正的弟兄姐妹相待，不再是竞争对手。”

去年10月，教宗曾前往瑞典伦德参加纪念路德发起宗教改革500周年活动。苏格兰教会代表团此行正是响应教宗的号召，走上这段大公运动旅程。教宗表示，这段行程“本着福音精神”克胜过去的分裂，不再着眼於“差异和过失”。

“彼此净化记忆是我们这段共同旅程中最具意义的成果之一。如果说过去已无法改变的话，我们今天却终於能以天主看待我们的目光，明白我们首先是祂的子女；我们又藉着同一个洗礼在基督内重生，因此也是弟兄姐妹。”

首届基督教世界传教大会1910年正是在苏格兰爱丁堡召开，教宗藉此强调对话在福传中的重要性，因为“宣讲和使命若不与合一并行，就难以令人信服”。

教宗指出，做基督徒意味着明认自己属於信徒家庭。苏格兰教会以燃烧的荆棘作为标志，它取自梅瑟在燃烧的荆棘前与永生的天主相遇的经验。上主在那个机会上对梅瑟称自己是“你们祖先的天主”（出三15）。

“上主也召叫我们以子女和弟兄姐妹的身分进入一个在我们先前已建立关系的历史，不以孤立和抽象的方式，而是在一个‘我们’的具体团体的环境内度信仰生活，因为没有一个人能单凭自己成为基督徒，也没有一个人能离开他人而度基督徒的生活。”

此外，一个“我们”的家庭对世界上难以活出基督信仰的一些地区尤其重要。教宗说：“我特别想到今天经受严重考验的基督徒，因为他们因基督的名字受苦和受迫害。他们宣示信仰，以致殉道，许多人背负着沉重的十字架。”

教宗最後表示：“他们的见证催迫我们向前迈进，怀着爱和勇气一直走到底。我们力求圆满合一的对话、我们的见证和共同服务，以及我们彼此代祷和克胜过去创伤的努力，也是在信德内这个大的‘我们’应给予他们的答覆。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月26日上午接见葡萄牙天主教大学代表时表示，人的自由倘若屈服於“盲目的无意识势力、即时的需要、自私”之下，它就有病了。该大学今年正值建校50周年。

教宗引用《愿祢受赞颂》通谕的话强调，人赤裸裸地暴露在自己不断增长的权力面前，却没有能够控制它的工具。他或许拥有肤浅的机制，但我们可以断言他缺乏一种足够牢固的道德观，一种能真正给予他限度和使他清醒地自我控制的文化和灵修。”

教宗提问道，我们如何帮助我们的学生不把学位等同於更多财富或更大社会声望呢？“我们能否帮助他们意识到，大学培育是在培养他们以更大的责任心去面对今天的问题、最贫困者的需要，对环境的守护呢？”教宗对此表示：“光有对现实的分析和描述并不够，我们还需要创造真正的研究和辩论的空间，好能找出解决今日问题的方法。”因此，“采取具体行动很重要”。

教宗还指出，大学由天主教主办的这个特性无损於大学本身。“相反，这使大学更为优秀”。教宗引用圣若望保禄二世的《天主教大学宪章》强调，“大学的基本使命是透过研究不断追求真理，并为社会福祉而保存和传播知识”。

教宗接着说：“天主教的学术机构因其成员和团体的基督宗教启发而与众不同，这有助於他们把伦理、灵修和宗教层面纳入研究当中，并本着人的整体观来对科技成果进行评估。”

有人可能提出反对意见，认为这类大学的传授从信仰获得它的结论。教宗对此解释道，一位天主教教授“不仅以信仰代表的身分讲课，他更见证了道德缘由的有效性”。

教宗最後表示，上主已降生於世，我们在具体的世界之外找不到祂，祂就在“你们的葡萄牙，你们的城市中，你们的人民中”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月26日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时表示，“耶稣召叫我们改变生活，改变道路。耶稣召叫我们悔改”。

当天福音记载耶稣来不是给地上送和平，而是送分裂，祂来是为把火投在地上（路十二49-53）。火要求我们改变。教宗说：“我们要改变思维方式，改变感觉方式；因着基督的力量，你那颗原本世俗化和外邦人的心，现在已成了基督徒的心。改变就是皈依。为能改变行动方式，你的运作也必须改变。这是整体的皈依，身体和心灵的整个的皈依。”

教宗指出：“这改变不是以欺骗来实现，而是圣神在我们内所做的改变。我必须做我的部分，好让圣神有所行动，这意味着搏斗，搏斗！”

“不存在内心宁静，无需搏斗的基督徒。这样的人不是基督徒，而是不冷不热的基督徒”。教宗说：“为了能睡个安稳的觉，你可以吃药，但是没有能使内在平安的药。只有圣神才能给予心灵平安，这平安能给予基督徒力量。我们要帮助圣神，在我们的心中给祂留出空间。祂在每天的良心省察上，帮助我们与播种仇恨的恶神所造成的疾病搏斗，这些是世俗的疾病。耶稣与魔鬼搏斗，与邪恶搏斗，这不是什麽陈旧的事，而是非常现代的事，是现今每天的事，因为耶稣给我们带来的火就在我们的心内。”

为此，我们要让这火进入，“并且每天要反躬自问：我是如何从世俗化，从罪恶过度到恩宠的呢？我有给圣神留出空间，好让祂有所作为吗？”

教宗说：“我们生活中的困难不能靠掩盖真理来解决。真理就是，耶稣带来了火和搏斗，我该怎麽办呢？”

教宗最後总结道：“为了皈依，需要一颗慷慨和忠诚的心。慷慨始终源自爱；忠诚则是忠於天主圣言。”

相遇文化意味着我们知道大家都是天主的子女，即使彼此有所差异。

Cultura dell'incontro significa sapere che al di là delle nostre differenze siamo tutti figli di Dio.

The culture of encounter means recognizing that we are all children of God, despite our differences.

Ars congressionis vult discere praeter nostras varietates nos omnes filios Dei esse.