Logo 50

2017/10/31

-

-



教宗促进一个没有核武器的世界所需的条件

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座促进人类整体发展部正筹办於11月10日至11日在梵蒂冈召开研讨会,主题为:“没有核武器的世界和整体发展前景”。意大利媒体事先报道了这项消息後,圣座新闻室主任伯克作出了证实。

在一份声明中,新闻室主任写道:“教宗义无反顾地促进一个没有核武器的世界所需的条件,一如他自己於今年三月在致函联合国消除核武器会议时所强调的那样。”

意大利媒体报道这项消息时,称圣座是在调停美国和朝鲜的危机。圣座新闻室主任伯克表示,“这说法是错误的”。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:善牧总是触摸受伤的骨肉

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月30日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒。他省思当天《福音》记述耶稣治癒伛偻妇人的事迹(路十三10-17),表示一个善牧接近被丢弃的人时,会心神感伤,但不会耻於触摸受伤的骨肉。追随教权主义道路的人却总是接近当值的权力或金钱。

安息日,耶稣在会堂里遇见一个不能直立的女人,“多年来的脊椎病使她变成这样”。圣史路加用了5个动词描述耶稣的举动:看见了她,叫她过来,给她说,给她按手,并使她痊癒。

教宗强调,这是接近人的5个动词,因为“一个善牧总是接近人群”。在善牧的比喻中,他接近迷失的羊,甚至放下其它的羊而去寻找这只羊。善牧不能远离他的子民。

相反地,圣职人员、法学士、法利塞人和撒杜塞人却脱离子民,不断训斥他们。他们不是善牧,不关心子民,只封闭在自己的圈子里。“他们也许更关心的是每当履行了宗教职务後,去看看有多少献仪”,但他们不接近人。相反地,耶稣则接近人。耶稣的这份接近源自祂内心的感受:祂“心神感伤”。

教宗解释说:“耶稣因此总是在那里,与被圣职小团体丢弃的人为伍。那里有穷人、病人、罪人、麻风病人,他们全都在那里。耶稣在那里,因为祂在疾病面前会心神感伤,祂是一个善牧。”

“一个善牧接近人,会心神感伤。善牧的另一个特徵是不会对骨肉感到羞耻,他会触摸受伤的骨肉,如同耶稣对待伛偻的妇人那样:‘碰触她’,‘给她按手’。耶稣触摸麻风病人,也触摸罪人。”

一个善牧不说这种保持距离的话:“没关系,我在精神上与你同在”,而是做天主父所做的:天父“因着怜悯和慈悲,藉着成为血肉的圣子接近人”。“伟大的牧者天父教导我们如何做善牧:祂自谦自卑、空虚自己、贬抑自己且取了奴仆的形体”。

“‘可是,那些追随教权主义道路的人却接近谁呢?’他们总是接近当值的权力或金钱。他们是坏牧人。他们只想攀附权势,做权势者的朋友,在一切事上讨价还价或设法填满腰包。这些人是假善人,无恶不作。这种人不关心子民。耶稣说到他们时,经常称他们是‘假善人’,而他们却很生气,反驳说:‘我们可不是这种人,我们遵行法律。’”

教宗最後总结道:“拥有像耶稣善牧那样的牧人是天主子民的一份恩宠。他们不会耻於触摸受伤的骨肉,知道我们众人将以此准则受到审判:我饿了,我在监里,我患病,你们看顾了我(参閲:玛廿五35-36)。”

“最终审判的准则乃是接近人的准则,这是彻底接近天主子民,触摸和分担他们处境的准则。我们要切记:善牧总是接近人群,总是如此,如同天主我们的父那样,藉着成为血肉的耶稣基督与我们为伍。”

inizio pagina

教宗三钟经:最大的诫命是爱天主和爱人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月29日主日在宗座大楼书房窗口带领圣伯多禄广场上的朝圣信友诵念三钟经。在念经前教宗说,耶稣以毕生的精力宣讲并实践那真正重要和必不可少的事,也就是爱。“爱赋予生命活力,使信仰之路结实累累”;倘若“没有爱,生命与信仰都将会枯竭”。

教宗透过主日选读的《玛窦福音》解释天主与人之间的爱的关系。在福音中,圣史玛窦记述了法利塞人给耶稣提出的阴险问题,“哪一条诫命最大?”耶稣回答说:“你应全心、全灵、全意爱上主你的天主”;“你应当爱近人,如你自己”。

教宗指出:“耶稣要让人知道,若不爱天主和近人,就无法忠於天主的盟约。你可以做很多善事,遵守许多戒律,但你若没有爱,这一切都将一无是处。”

教宗又引用《出谷记》解释说:“人无法信守他与上主的盟约,却苛待蒙上主保护的人,即寡妇、孤儿、外侨和移民等孤独无依的人。”

教宗继续说:“我们受造是为了爱与被爱”。当天福音描绘了一个“绝妙理想”,它“符合我们心中最真切的渴望”。“天主是爱,祂创造我们是为了让我们参与祂的生命,蒙受祂的爱,爱祂并与祂一同爱其他所有的人。这是天主对人的‘梦想’。”

“为了实现这个梦想,我们需要天主的恩宠,我们需要领受那源自天主本身的爱的能力。正因为如此,耶稣在感恩祭中为我们奉献自己。在感恩祭中我们领受了祂的圣体圣血,也就是耶稣爱我们的至高表达;祂为了我们的得救,把自己奉献於天父。”

诵念三钟经後,教宗问候了广场上聚集的信众,特别提及前一天10月28日在巴西南卡希亚斯(Caxias do Sul)被册封为真福的圣若瑟会神父若望·斯基亚沃(Giovanni Schiavo)。

新真福於上个世纪初出生在意大利的维琴察(Vicenza),年轻时被派往了巴西。在那里他怀着使徒热忱为天主子民服务,培育男女会士。教宗说:“愿他的榜样帮助我们圆满地活出忠於基督和福音的生活。”

inizio pagina

教宗方济各吁请基督徒共同建设欧洲的未来

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各10月28日出席了欧洲主教团委员会(Comece)和圣座国务院於10月27日至29日在梵蒂冈召开的会议,主题为:「反思欧洲:基督徒对欧洲未来计划的贡献」。约有350位与会者出席该会议,其中包括枢机、主教、政治家、大使、基督徒运动和其他基督教派的代表们。

教宗发表讲话时表示,「值得关注的是,这次会议的主旨是以开放和自由的心神来促成对话,好能互相增益」。至於基督徒对欧洲大陆未来的贡献,「这意味着作为今日的基督徒,我们需要在数世纪以来受到基督信仰形塑的土地上思索我们的任务」。

教宗首先以欧洲的主保圣本笃为例,专注强调基督徒过去曾对欧洲作出的两大贡献,表示基督徒未来亦可作出同样的贡献。第一个,「可能也是最重大的」贡献是「提醒欧洲,她不是一组统计数字或机构,而是由人所组成的」。第二个贡献与第一个有关,「承认他人是人,重视那使我们与他们相连的因素。『身为一个人』使得我们与他人有所连结,也让我们成爲了一个共同体」。换言之,第二个贡献就是「帮助恢复团体的归属感」。

教宗説,我们首先是在家庭里,「原始团体」中,明白了多元中的合一。家庭「是男人和女人的差异得以和谐共融的所在,这共融将变得强大和更真实,甚至达到对生命和他人开放的富饶程度」。民间社会也跟家庭一样,如果它对团体中每一个人的「差异和天赋」开放,团体的和谐共融势必也能发展起来。

教宗继续表示,「人和团体因此是欧洲的基础,这是身为基督徒的我们所愿意并能够一同建设的」。「建设这结构的砖块就是对话、包容、团结、发展与和平」。

随後,教宗方济各以早期教会的作品《丢格那妥书》(Letter to Diognetus)的引文「基督徒对於世界,如同灵魂之於身体」鼓励基督徒为欧洲作出贡献。教宗说:「今日的基督徒蒙召复兴欧洲,重振她的良心,不是以基督徒的身分占据空间,而是开创一些能够在社会上唤起新动力的历程」。

在结束谈话时,教宗再一次提到圣本笃说:「他并不在意於乖谬和困惑的世界里占据空间。在信仰的扶持下,圣本笃往前看,他在苏比亚科(Subiaco)的一个小洞穴里开创了一个令人振奋和无法抗拒的运动,这运动造成了欧洲面貌的改变」。

最後,教宗以祈祷总结道:「愿圣本笃,『和平的使者,合一的推行者,文明的导师』为今日的基督徒指明道路,让我们意识到藉由信仰所涌现的欣喜希望如何能够改变这个世界」。

inizio pagina

索马里贝尔坦主教:国际社会不能把我们忘记

◊  

(梵蒂冈电台讯)索马里首都摩加迪沙10月28日又发生两起爆炸事件,导致27人死亡,30来人受伤。第一起爆炸发生在首都中心的一间旅馆附近,另外一起在议会大厦附近发生。目前索马里的局势仍非常紧张,政府决定解雇摩加迪沙警察长和情报机构负责人。

与基地组织有关连的索马里极端组织青年党(Al-Shabaab)宣称制造了爆炸事件。摩加迪沙警方称,他们抓获了两名肇事者,另有三人被打死。摩加迪沙的主教贝尔坦(Giorgio Bertin)评论道:“青年党与索马里的新制度相对立。自10月14日发生的严重爆炸事件後,他们很显然地要增加破坏,好使联邦政府完全屈服。以我看来,现在所发生的事,受到伤害的主要是无辜者。我不认为,以这种方式能减轻人民的痛苦。”

面对这样的情况,国际社会不能漠不关心。贝尔坦主教说:“国际社会应该更加关注索马里。这些狂热分子仍能继续行动和伤害人。若我们想要阻止他们,我们就必须把我们的一切力量团结起来。” 

inizio pagina

教宗推文2017年10月29日

◊  

我邀请你们注视主耶稣基督,从祂身上学习如何全心全灵去爱。

Vi invito a tenere fisso lo sguardo sul Signore Gesù Cristo per imparare da Lui ad amare con tutto il cuore.

I invite you to keep your eyes fixed on Jesus Christ in order to learn from Him how to love with all your heart.

Ad intuendum Dominum Iesum Christum vos invitamus ut ab Illo toto corde amare discatis.

inizio pagina

教宗推文2017年10月30日

◊  

你要学会惊叹,培养新奇感,懂得生活、热爱及相信,而且依靠天主的恩宠,永不失望。

Impara dalla meraviglia, coltiva lo stupore. Vivi, ama, credi. E, con la grazia Dio, non disperare mai.

Learn from wonder; nurture astonishment. Live, love, believe. And, with the grace of God, never despair.

Ex admiratione disce, stuporem cole. Vive, ama, crede. Et, gratia Dei suffultus, numquam despera.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。