Logo 50

2017/11/02

-

-



教宗诸圣节三钟经:谁与耶稣同在,为爱而活,他就是幸福的人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月1日诸圣节中午在梵蒂冈宗座大楼书房窗口带领聚集在圣伯多禄广场上的信友们诵念三钟经。教宗表明,“圣人不是完美的典范,而是经验过天主的人”。“谁与耶稣同在,他就是有福的人、幸福的人”。

教宗解释说:“幸福不在於拥有什麽,或成为怎样的人。不是的,真正的幸福是与上主同在,为爱而活。幸福生活的‘作料’是真福八端:质朴和谦卑的人是有福的,他们给天主腾出空间,懂得为他人和自己的过错哭泣;他们温良,饥渴慕义,怜悯众人,内心洁净,缔造和平,常常喜乐,无怨无恨,即使受苦,也以善报恶。”

教宗强调:“真福八端不要求我们作出轰动的举止。它们不是为超人的,而是为每日经受考验和辛劳的人,为我们的。圣人也是如此:他们如同众人那样呼吸世界上被恶污染的空气,但他们在旅途中从不离开耶稣所指定的道路,把真福八端作为基督徒生活的线路图。”

“今天是那些已经抵达这目标之人的节日,他们不只是瞻礼单上的圣人,也是我们‘隔壁’的许多弟兄姐妹,我们也许见过并且认识他们。今天也是家庭、许多纯朴人的节日,他们默默无闻,实际上却协助天主推进世界。”

那麽,谁又是神贫的人呢?教宗答道:“神贫的人活着不是为了成就、权力和金钱;他们晓得那为自己厚积财产的人在天主前不会致富(参閲:路十二21)。他们相信,上主才是生命的宝藏,爱近人才是获取这宝藏的唯一真正泉源。”

“有时,我们因缺少某些东西而不悦,或担心我们能否如愿以偿,被人看重。然而,我们应谨记,我们的真幸福并不在於此,而在於上主和爱:唯独与上主同在,唯独去爱,才是有福的人。”

教宗最後提醒信友们说:“明天我们将受邀以祈祷陪伴我们的亡者,期望他们永远享见上主。我们也怀着感恩之情纪念我们的亲人,为他们祈祷。”

诵念三钟经之後,教宗告诉在场信友,他将於隔天11月2日下午前往罗马以南的内图诺(Nettuno)美国公墓,然後去罗马城外的阿尔德亚蒂诺坑穴(Fosse Ardeatine)凭吊战争和暴力的受害者。教宗吁请信友们以祈祷来陪伴他这两段纪念和追思的行程。

inizio pagina

教宗为阿富汗、索马里和纽约的暴行深感悲痛

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月1日诸圣节在三钟经祈祷活动中,特别谈及近日在索马里、阿富汗和美国发生的恐怖袭击。

教宗说:“我为近日在索马里、阿富汗,以及昨天在纽约发生的恐怖袭击深感悲痛。在谴责这些暴行的同时,我也为亡者、伤者,以及他们的亲属祈祷。让我们祈求上主转变恐怖分子的心,使世界免於仇恨和那为散布死亡而滥用天主之名的疯狂杀人。”

前一天10月31日,一名自杀式恐怖分子在阿富汗首都喀布尔的高级戒备区,即阿富汗政府部门和外国使馆聚集的地区引爆炸弹,造成9人死亡,21人受伤。所谓的“伊斯兰国”宣称对此事负责。上周末,塔利班发动了数次袭击,杀死了20名警员;政府军在星期天立即予以了回击,於阿富汗东南部省份霍斯特(Khost)发动空袭,杀死25名塔利班武装分子。

索马里的局势也不太平。10月28日晚间至29日凌晨,索马里首都摩加迪沙一家酒店遭到恐怖组织“索马里青年党”(Alshabaab)的袭击,有27人不幸遇难。接连不断的恐怖袭击使国家动荡不安,仅在两个星期前,该国刚刚遭遇了史上最严重的袭击事件。10月14日,一个装载炸弹的货车在首都一条繁忙的街道爆炸,造成至少358人死亡。

此外,纽约又一次被笼罩在恐怖主义的噩梦之中。10月31日,29岁的乌兹别克斯坦移民塞弗洛·萨伊波夫(Sayfullo Saipov)驾驶一辆卡车冲入曼哈顿区的一条自行车道,导致8人死亡,15人受伤。这一悲剧令人想起近两年来在欧洲不同城市发生的恐怖袭击。伊斯兰国的媒体大赞萨伊波夫的行动,而他本人也留下字条说这是伊斯兰国的行动。

纽约恐怖袭击事件发生後,美国再次掀起对移民的讨论。该国总统特朗普宣布加紧对移民的控制,他说:“我已经命令国土安全部进一步加强已经十分严厉的安检措施”。纽约总主教弟茂德·杜兰(Timothy Dolan)枢机鼓励纽约全体市民,无论信奉哪个宗教,“支持受伤的人,为亡者及其亲属祈祷,一同增进人与人之间的尊重和理解”。美国主教团主席迪纳尔多(Daniel DiNardo)枢机则强调,“这场针对无辜者的蓄意攻击是一种令人发指的行为,使得我们每个人心情沉重”。

inizio pagina

22年前被杀害的拉尼·玛利亚·瓦塔利尔修女将被册封为真福

◊  

(梵蒂冈电台讯)22年前在印度遇害的方济各加辣会的拉尼·玛利亚·瓦塔利尔(Rani Maria Vattalil)修女将於11月4日周六在该国印多尔(Indore)被册封为真福。圣座封圣部部长阿马托枢机在拉尼修女被册封为真福前,向本台讲述了新真福的殉道事迹。他说:

答:拉尼修女极其渴望正义,她为此被杀害。1995年2月25日,修女在前往博帕尔的公交车上被刺杀。一名受雇凶手向她刺了54刀。这是一场杀戮。拉尼修女被杀害时,一直重复耶稣的名字。

问:是什麽原因使拉尼修女遭杀害呢?
答:拉尼修女遭杀害的原因是她宣讲爱德的福音和保护穷人免遭欺诈以致他们的土地被占据。拉尼修女试图透过具体的合作和微额贷款的举措,让小型业主摆脱自杀和绝对贫穷的悲惨命运。人们感谢她所作的一切,但这也引起了专横者的愤怒。

问:刺杀修女的凶手後来怎麽了?
答:拉尼修女的殉道是有效传教工作的明显标记,刺杀她的凶手後来公开表示忏悔。

问:拉尼修女的牺牲有何意义呢?
答:拉尼修女的殉道是一种降福,不仅为乌代讷格尔(Udainagar)的传教使命,也为印度的整个天主教会。她的牺牲已成为许多传教士的光明之塔,在他们艰难的善工中,他们在她身上得到启发和保护。一直以来,殉道者都是造生新一代基督徒的沃土。方济各加辣会的修女们现在感到非常自豪,除了能得到她们的同会修女圣亚丰撒(Alfonsa Muttathupaddathu)在天上的护佑外,现在也能得到真福拉尼修女的保护。

inizio pagina

教宗方济各:愿真福斯特皮纳奇枢机的封圣促进天主教与东正教的合一

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座国务卿帕罗林枢机近日在克罗地亚进行牧灵访问。他10月31日针对克罗地亚主教团和塞尔维亚东正教会联合专家委员会负责审视真福斯特皮纳奇(Alojzije Stepinac)枢机在第二次世界大战期间扮演的角色的结果,回答了媒体记者的提问。

帕罗林枢机说:「真福斯特皮纳奇枢机的封圣是天主教会内部的事务,这点我们有必要加以强调。无论如何,教宗方济各切望这事件不会造成两个民族的张力,反而能帮助他们携手同行。我相信联合专家委员会的工作对此有助益,这过程已经促进了对话和相互了解。」

斯特皮纳奇枢机自1937年起担任萨格勒布(Zagreb)总主教,历经了第二次世界大战。战争结束後,他於1946年在铁托(Tito)共产政权下被监禁、审讯和判罪,1960年在软禁期间身亡。克罗地亚天主教会长期大力推动承认斯特皮纳奇枢机圣善牧人的形象,若望保禄二世教宗於1998年册封他为真福。然而,册封斯特皮纳奇枢机为真福的消息却在塞尔维亚引起不少困惑和反对的声浪,塞尔维亚东正教指控他是第二次世界大战纳粹法西斯政权的合作者。

帕罗林枢机表示,「历史事实所留下的伤痕无法在一夕之间得到疗癒。重要的是,我们要坚持为建设共融与和平一起向前迈进。大公对话和宗教交谈是达成此目标的主要工具」。枢机也表示,联合专家委员会尚未达到「明确诠释」的相关文件目前已经呈交给教宗方济各。

此外,帕罗林枢机针对记者的另一提问表示,负责调查有关梅久戈耶/默主歌耶(Medjugorje)圣母「显现」的报告结果也已经「在教宗手里」。无论是「显现事件的超自然层面」或是对朝圣者的「牧灵关怀」,都同等重要。枢机最後说:「圣座期望对於显现一事做出调节的模式,好让来此朝圣地的信友能聆听天主圣言,参与圣事,活出真实的信仰经验」。

inizio pagina

教宗推文2017年11月1日(诸圣节)

◊  

亲爱的朋友们,世界需要圣人,而我们全都蒙召成圣,无一例外。你们不要害怕!

Cari amici, il mondo ha bisogno di santi e tutti noi, senza eccezioni, siamo chiamati alla santità. Non temete!

Dear friends, the world needs saints and we are all called to holiness without exception. Don’t be afraid!

Cari amici, terrarum orbi opus est sanctis nobisque et nos omnes, nullo excepto, ad sanctitatem vocamur. Nolite timere!

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。