Logo 50

2017/11/08

-

-



教宗哀悼美国德州枪击案的亡者:愿精神力量克胜仇恨

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月7日致唁电给美国德克萨斯州圣安东尼教区总主教加西亚─西列尔(Gustavo García-Siller),对萨瑟兰泉(Sutherland Springs)第一浸信会教堂枪击案导致的“多人死亡和严重受伤”深表哀痛,同时也对“伤者和亡者家属、该教会成员,以及当地整个团体表达哀悼之情”。

教宗祈求上主安慰“所有哭泣的人,赐给他们克胜暴力和仇恨的精神力量,使他们具有宽恕、希望、爱及修和的能力”。教宗的这封唁电由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

上个主日,11月5日上午,一个名叫德温·凯利(Devin Kalley)的26岁青年闯入萨瑟兰泉的浸信会教堂,向参加宗教礼仪的信徒开枪,造成26人死亡,20多人受伤。

美国主教团主席迪纳尔多(Daniel DiNardo)枢机闻讯後,立即谴责这起凶杀事件。他说:“这种杀害民众的悲惨和不可理喻的凶案日益增长,有些甚至在人们举行祈祷或宗教敬礼的教堂内发生。一个生命文化不能再容忍任何一种武器的暴力。”

距离事发地点萨瑟兰泉大约30英里的圣安东尼教区总主教加西亚─西列尔也表示:“这起对聚在一起祈祷的儿童和老人犯下的罪行是不可思议的。我们对此充满疑问和震惊,没有任何理由能为在那个小团体的教堂发生的恐怖场面作辩解。”

inizio pagina

核裁军国际研讨会将在梵蒂冈举行

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座促进人类整体发展部筹办的有关核裁军国际研讨会将於11月10日至11日在梵蒂冈世界主教会议新厅举行,主题是:“没有核武器的世界和整体裁军前景”。本次研讨会由多个机构组织协作,其中包括意大利驻圣座大使馆、比萨大学、乔治城大学、日本主教团和德国主教团等等。

圣座促进人类整体发展部部长图尔克森(Peter K. A. Turkson)枢机表示,“本次活动旨在回应教宗方济各对和平、对使用受造界物品以促进发展和让人人拥有公正的生活品质的优先事项”。

本次研讨会是继《禁止核武器条约》通过後首次举办的全球性核裁军会议。经过多年的激烈协商後,《禁止核武器条约》於2017年7月7日在纽约得到122个国家(其中包括圣座)的赞成,最终获得通过。条约从9月20日起在联合国纽约总部开放供各国签署。

出席本次研讨会的将有11位诺贝尔和平奖得主、联合国和北大西洋公约组织领导人、美国、俄罗斯、韩国和伊朗等各国外交代表和在军备领域的顶尖专家,以及长期积极参与相关问题的各基金会、机构与民间社团的成员。此外,各主教团和其他基督信仰教会代表,以及来自美国、俄罗斯和欧盟大学的师生代表团也将出席研讨会。

日本广岛爆炸事件的其中一位幸存者和田真子(Masako Wada),将代表原子武器受害者和其它核试验的所有受害者出席研讨会,她的见证具有特殊意义。代表圣座出席本次研讨会的有圣座国务卿帕罗林枢机和圣座促进人类整体发展部领导人。

教宗方济各将於11月10日在梵蒂冈宗座大楼克莱孟厅接见出席研讨会的与会者。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:失去感到被爱的能力也就失去一切

◊  

(梵蒂冈电台讯)我们不要失去感到被爱的能力;失去爱的能力尚可恢复,倘若失去感到被爱的能力,也就失去一切。教宗方济各11月7日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此勉励道。

当天节选的《路加福音》记述,有一个同席的人对耶稣说:“将来能在天主的国里吃饭的,才是有福的!”(十四15)。耶稣对此没有做任何解释,而是讲了一个比喻:有一个人设了盛宴,邀请了许多人,但最先受邀的都不愿赴宴,因为他们对宴席不感兴趣,对人们不感兴趣,对主人的邀请不感兴趣。他们被自己的利益所困,认为利益大於邀请。有人买了五对牛,有人买了一块田地,有人娶了妻。

实际上,他们考虑的是能够赚到什麽。他们都“忙忙碌碌”,就像那个打算扩建仓库储蓄粮食的人,殊不知他当晚就要死去。他们贪恋利益,甚至被利益引入一种“精神的奴役”,也就是说,他们“没有能力理解邀请的无偿性”。这是教宗要求我们警惕的态度。

教宗说:“人若不理解天主邀请的无偿性,就什麽都无法理解。天主总是白白地给予。为了参与这宴席,人需要付出什麽吗?入场券就是做个生病的人、贫穷的人、有罪的人:做个需要得到帮助的人,无论在身体上,还是精神上的需要。”

因此,这里有两种态度。一种是天主无偿的态度,祂吩咐仆人把那些贫穷的、残废的、好的和坏的都领到这里来。这是一种“没有限度”的无偿,天主“接纳所有人”。另一种是那些不理解无偿性的先受邀者的做事方式。这些人就像荡子的哥哥那样,不愿参加父亲为曾经离家出走的弟弟准备的宴席。

他不理解父亲,对父亲抱怨道:“这家伙挥霍了全部钱财,耗尽了遗产,荒淫度日,犯了罪,而你却给他庆祝?我是个虔诚的天主教徒,每主日参与弥撒,遵守诫命,你却什麽都不给我?”教宗解释道:“他不理解救恩的无偿性,认为得救是‘我付钱、你救我’的结果。不,救恩是无偿的!如果你不进入无偿的逻辑,你就什麽都无法理解。救恩是天主的一个礼物,我们需要以另一个礼物回应天主,即内心的奉献。”

上主“并不要求任何回报”,只要求“爱、忠信,像祂那样爱和忠信”。教宗强调,“救恩不是买来的,你只需入席就是了”。“将来能在天主的国里吃饭的,才是有福的!”这就是救恩。

那些不去赴宴的人,“自我感觉安全”,“认为他们在宴席之外也能靠自己得救”。教宗说,“他们失去了无偿的意义,爱的意义。他们失去了最伟大、最美丽的,这实在可惜。他们失去了感到被爱的能力”。

教宗解释道:“我不是说爱的能力,因为它失去後仍可恢复。当你失去感到被爱的能力时,你就失去了希望,失去了一切。这让我们想到但丁《神曲》中地狱之门上写的“你们当放弃希望”。我们所面对的是这样一位上主,祂说:“我告诉你们,我要我的家坐满了人”(参阅:路十四23)。这位上主如此伟大、慈爱无限,祂要藉着无偿而使祂的家座无虚席。让我们祈求上主拯救我们,使我们不致失去感到被爱的能力。”

inizio pagina

前联合国秘书长科菲·安南晋见教宗:我们有许多共同的价值观

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各11月6日在圣玛尔大之家接见了前联合国秘书长科菲·安南(Kofi Annan)率领的国际元老集团(The Elders)的成员。这个非政府组织由纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)创於10年前,旨在促进和平及人权。该组织的成员都是前世界级和国家级领导人,故此有“元老”之称。

安南晋见教宗後向本台表示:“我认为,前来晋见教宗对我们很重要,因为我们有许多共同的价值观。我们愿意与教宗会晤,一起谈论我们能够合作的方式,例如我们如何能集中力量面对其中的一些问题。我们谈到难民和移民,以及核武器问题;我们也讨论了和平及冲突的居中调停。”

前爱尔兰总统玛丽·罗宾逊(Mary Robinson)女士也是晋见教宗方济各的国际元老集团的成员之一。她告诉本台,她很欣赏教宗方济各的作为,因为教宗“正在努力做没有声音者和被边缘化者的声音,面对冲突的艰难问题”。“我们有许多共同的领域,我们讨论了其中的几个,其中包括:拉丁美洲的委内瑞拉,还有刚果,以及我特别关心的气候变化问题。”

inizio pagina

教宗推文2017年11月7日

◊  

纳匝肋耶稣与我们同行,以祂的言行举止引领我们进入天父爱的伟大奥秘。

Gesù di Nazareth cammina con noi per introdurci con la sua parola e i suoi gesti nel mistero profondo dell’amore del Padre.

Jesus of Nazareth walks at our side and introduces us, by his words and the signs he performs, to the great mystery of the Father’s love.

Jesús de Nazaret camina con nosotros para introducirnos, con su palabra y sus gestos, en el profundo misterio del amor del Padre.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@vatiradio.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。