（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月22日周三在圣伯多禄广场主持公开接见活动。教宗在要理讲授中继续解释弥撒庆典的意义，表明弥撒是对基督逾越奥迹的纪念。

教宗指出，纪念不仅是对过去的回忆。耶稣藉着祂的死亡和复活，使逾越的意义达致圆满，“弥撒正是为纪念祂的逾越。弥撒不仅是一个回忆。不，它的意义更为深刻，是重现2000年前发生的事”。

教宗解释道：“弥撒总是把我们带到天主救恩行动的高峰，即主耶稣为我们而成了饼并被掰开，向我们倾注了祂全部的仁爱，一如祂在十字架上所做的那样，从而更新我们的心、我们的生命，改善我们与祂及弟兄姐妹相处的方式。”

每一次弥撒庆典都是一束永不西沉的阳光，这太阳就是复活的耶稣。因此，参与弥撒，尤其是主日弥撒，也就意味着参与基督复活的胜利。教宗说：“在弥撒中，我们经历逾越；在弥撒中，我们与死而复活的耶稣同在，祂带我们前行，走向永恒的生命；在弥撒中，我们与祂合而为一，更准确地说，基督住在我们内，我们也住在祂内。”

基督把祂的死亡转化为至高的爱的行动，因而战胜了死亡，并且在弥撒中把这种胜利的爱通传给我们。我们若以信德接纳这份爱，就能像祂爱我们并为我们舍弃性命那样，也去爱天主和近人。

“这就是弥撒：进入耶稣的苦难、死亡、复活和升天。我们参与弥撒，我们就如同走在加尔瓦略山上，这是一样的。你们想一想：如果我们走到加尔瓦略山，在那一刻，我们知道在那里的那个人就是耶稣。那麽，我们怎能允许自己闲聊、照相，就像是观看表演一样呢？不会的！因为耶稣就在那里！我们一定会静默、悲痛，也会为获得救恩而喜悦。”

教宗最後总结道，这就是为什麽说弥撒是纪念：“弥撒是重现加尔瓦略山，耶稣在那里为我舍弃了自己的性命”。

（梵蒂冈电台讯）支持教宗《百年通谕》基金会（Fondazione Centesimus Annus–Pro Pontifice）德国分会於11月15日至16日在柏林召开大会，主题为「在数字时代的基督徒社会伦理」。大会呼吁妥善管理新的科技，以保护人类关系的真正价值观。

不同学科的国际知名科学家都参与了这次为期两天的大会，针对「基督信仰社会伦理在数字时代中」的机遇和挑战交换了意见和提议。大会上尤其讨论了哪些对策今天能够为数字化时代的「科技至上发展模式」提供基督信仰的社会训导。

《百年通谕》基金会主席比克尔（Domingo Sugranyes Bickel）表示，该基金会不仅分析新的成长机会和潜力，也关心在目前的科技革命中文化和人类学的层面，以及社会的复杂组成。比克尔警惕，「在数字时代的发展内，人类面临被贬低为物品的危险」。

德国下莱茵应用科技大学教授暨eWeb研究中心负责人海涅曼（Gerrit Heineman）呼吁切莫依赖数字化，却要妥善管理。欧洲刚开始重视亚洲此刻的发展：中国有7.5亿网民，是最重要的市场。谁若不肯面对挑战，就会成为输家。海涅曼也强调，基督徒网民约有13亿，形成最大的团体，其中2000年後出生的人有90%使用社交网络。

柏林总主教科赫（Heiner Koch）指出，基督信仰的社会伦理必须在突飞猛进的数字化过程中保护人的尊严，以免智能手机凌驾於人的关系和真正的人际对话之上。

（梵蒂冈电台讯）世界主教会议秘书处第14届常务委员会11月16日至17日召开了第3次会议，会议由教宗方济各主持。世界主教会议秘书长巴尔迪塞里（Lorenzo Baldisser）枢机在会上感谢教宗亲临会场，同时也感谢教宗宣布将於2019年10月召开亚马逊地区世界主教会议特别会议。

世界主教会议秘书长首先向所有与会者表示欢迎，并概述了自教宗宣布召开第十五届世界主教会议以来到目前为止所走过的路。他还提到把会议预备文件和问卷寄给相关组织，开通网站鼓励青年填写线上问卷，在社交网站上开设专门渠道，以及今年9月召开的有关青年现况的国际研讨会。

世界主教会议秘书长发言後，常务委员会成员与教宗共同讨论了制定工作文件的准则，好能把仍在进行的咨询阶段的所有不同成果纳入其中。随後与会人士也提供了有关上述国际研讨会工作的一些报告，迄今为止收到的预备文件问卷的答覆，以及仍在进行的线上填写问卷的首批有关数据。会议决定将线上问卷截止日期保留到今年12月31日。

在众多活动计划中，世界主教会议秘书处将於2018年3月19日至24日召开有关青年的会前会议。教宗亲自宣布了这项消息。关於这点，除了受邀的青年可以参加会前会议外，也批准了让青年透过社交网络扩大他们的参与的建议。

最後，常务委员会成员也讨论了有关世界主教会议法则修订的事宜。世界主教会议副秘书长法贝内（Fabio Fabene）主教对此汇报了秘书处进行的相关工作。

会议结束时，世界主教会议秘书处正式宣布下届世界主教会议将於2018年10月3日至28日举行。同时，教宗宣布任命塞尔吉奥·达罗沙（Sérgio da Rocha）枢机为大会总发言人，雅各伯·科斯塔（Giacomo Costa）神父和罗萨诺·萨拉（Rossano Sala）神父为特别秘书。教宗感谢常务委员会成员和所有与会者，赞许他们为这次会议贡献己力，并活出了共融精神。

（梵蒂冈电台讯）保禄六世大厅将於12月16日举行第25届圣诞音乐会，让优美乐声再次在梵蒂冈响起。世界各地的艺术家将同台演出，包括劳拉‧庞丝（Lola Ponce）、华金‧柯蒂斯（Joaquín Cortés），以及帕蒂‧史密斯（Patthy Smith）。本届音乐会的收益将用於刚果民主共和国和全球儿童与青少年教育计划。

今年圣诞音乐会的赞助单位圣座教育部秘书长扎尼（Vincenzo Zani）总主教表示，这个活动行之有年，但今年具有一个特殊的框架，特别关怀贫困和弱小者。教宗方济各才庆祝了首届世界穷人日，而且教会还将於2018年元旦庆祝第50届世界和平日。

扎尼总主教解释道，为使「和平临於世间和穷人」，「圣座教育部决定赞助这场音乐会，因为和平、接纳、友爱都是透过教育和培育这些救赎人们的管道建成的。和平不是以言语，而是以具体举动落实」。

今年圣诞音乐会将资助的两项计划分别是：相遇学校（Scholas Occurrentes）宗座基金会防治霸凌创伤的计划，以及鲍思高神父世界基金会援助刚果民主共和国许多矿区童工的计划。这些采矿的童工毫无保护，遭受奴役。

鲍思高神父世界基金会主席奥莱尔（Tullio Orler）神父指出：「刚果民主共和国蕴藏着全世界80%的钶钽铁矿，很多儿童为其後果付出代价。每一公斤的钶钽铁矿平均有两名儿童为此付出生命，死於意外或是矿坑坍方。我们的计划将有4千人参与，旨在协助至少360名儿童和青少年不再被迫工作，而能够就学或接受培训，以保障家庭和整个社会的未来。」

相遇学校宗座基金会主席德尔科拉尔（José María del Corral）表示：「我们要实现一个反霸凌和网路霸凌的计划，这对全世界的青年都是一个极大的问题。我们预计要成立一个全球观察站，制作预防教材，与学校一起规划培育路线，并透过网络和互联网团体促进利社会行为。」

（梵蒂冈电台讯）英国伦敦11月22日举行“红色星期三”活动。当晚6点起，伦敦的西敏宫、伦敦眼，以及英国天主教威斯敏斯特主教座堂和其它重要圣堂被红色灯光照亮，以纪念今日世界各地因信仰而受迫害的人。

英国各地的天主教徒身穿红衣表示纪念，伦敦天主教主教座堂内也举行祈祷活动。据宗教信息社（Sir）报导，援助苦难教会组织和全球基督徒团结阵线（Christian Solidarity Worldwide）协助筹办了这项活动。去年伦敦许多标志性建筑，例如：圣公会西敏寺、东正教科普特礼圣乔治主教座堂，以及十多间清真寺和犹太会堂，都以同样的方式纪念了那些因忠於福音而被迫害的人。

援助苦难教会组织发言人若望·庞蒂夫斯（John Pontifex）说：“看到这些代表民主的场所在红色火焰中燃烧，必将给世界各地那些只因自己是基督徒而受苦的人带来希望”。

当我们与他人相遇时，我们是带给他们爱德的热火呢，还是关起门来在自己的壁炉前烤火？

Quando incontriamo gli altri, portiamo a loro il fuoco della carità o restiamo chiusi a scaldarci davanti al nostro caminetto?

When we encounter others, do we bring them the warmth of charity or do we stay closed up and warm only ourselves before our fireplace?

Cum aliis obviam venimus, afferimusne iis ignem caritatis vel clausi manemus ad nos calefaciendos prope nostrum foculum?