Logo 50

2017/12/02

-

-



教宗在孟加拉国主持弥撒,祝圣16位新司铎:天主子民应以祈祷支持司铎们

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各12月1日上午10点在孟加拉国首都达卡苏拉瓦迪纪念公园(Suhrawardy Udyan Park)为该国人数稀少的教会团体主持弥撒,祝圣16名新司铎。

圣若望保禄二世教宗於1986年牧灵访问孟加拉国达卡时,也为当地教会祝圣了18位年轻的本地执事为司铎。事隔31年後,教宗方济各再次为该国信友祝圣16位新司铎。这些新司铎中有10位教区神父、6位修会会士。弥撒讲道後,他们分别宣誓了尊重和服从达卡总主教德罗萨里奥(Patrick D’Rozario)枢机,然後跪在教宗方济各面前俯首接受他的覆手。

教宗方济各在弥撒讲道中勉励新司铎们始终跟随耶稣善牧的榜样,祂来不是为受服事,而是服事人。教宗接着对在场信友们说:「亲爱的弟兄姐妹,你们前来这场盛会,这场祝圣这些新司铎弟兄的天主盛会。我知道你们很多人远道而来,长途跋涉两天以上。我由衷感谢你们的慷慨和忠诚!这表明你们对教会的爱、对耶稣基督的爱。」

「你们要继续秉持真福八端的精神前行。我拜托你们经常为你们的司铎们祈祷,尤其是为今天领受圣秩圣事的司铎。天主子民以祈祷支持司铎们。支持司铎是你们的责任。你们当中有人会问我:『可是,神父,怎样做才能支持一名司铎呢?』你们要信赖你们的慷慨。你们慷慨的心会告诉你们该如何支持司铎,但对司铎的首要支持是祈祷。请你们不知疲倦地为你们的司铎祈祷,我知道你们一定会做到这点。」

inizio pagina

教宗会晤孟加拉国主教:你们要坚持临在的牧职

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各12月1日下午在达卡主教府会晤了孟加拉国的主教们,勉励他们在共融和集体领导精神的激励下,透过司铎临在於堂区和教会团体,更加关心平信徒,帮助他们增长信德。教宗也提到孟加拉国人民热爱家庭的优良传统,强调该国教会以服务穷人为“优先选择”的先知性见证。

教宗首先提到该国教会的牧灵计划,説道:“共融的现实是这项牧灵计划的核心,继续激励着孟加拉国教会的使徒热忱。你们的主教牧职素来都是本着集体领导和相互扶持的精神。这很了不起!这种精神体现在你们以严肃认真的态度探访你们的教区,具体地关心你们子民的福祉。我要求你们坚持这临在的牧职。”

主教们也应关心平信徒的信仰生活,促使他们实际参与地方教会生活,倾听他们的声音,重视他们的经验。教宗对主教们说:“你们应认出并珍惜男女平信徒的神恩,鼓励他们以自己的恩典为教会和社会服务。”

“我在此想到这个国家众多热心的要理教员,他们是福传的支柱!他们的使徒工作对新世代的信德成长和基督信仰的培育是至关重要的。这些要理教员是真正的传教士和祈祷的向导,特别是在边远地区。你们应关怀他们的精神需要和信德的持续培育。”

孟加拉国因众多司铎和奉献生活圣召而蒙受祝福。教宗说:“重要的是要确保候选人做好充分准备,好能向其他人,尤其是他们的同龄人传递信德宝库。本着各代人相互联系的共融精神,主教们应帮助他们喜乐且热情地接过他人已经开始的工作,懂得他们自己日後也将蒙召传送这项工作。”

教宗提到,孟加拉国教会的一项重大社会工作乃是协助家庭,尤其是努力提升妇女的地位。“这个国家的人民热爱家庭、好客、尊重父母和长辈,以及照顾年长者、病患和无自卫能力的人。这些价值受到耶稣基督福音的肯定和提升”。

此外,孟加拉国教会牧灵计划还“以穷人为优先选择”作为一个重要目标。这个教会能以服事穷人,尤其是边远地区和部族团体的历史而引以为豪。教宗鼓励他们透过每日的各项使徒工作继续这项服务,尤其要关怀难民。“你们协助有需要者的工作应常受到牧灵爱德的启发,这爱德催促我们认出人的创伤,慷概地回应每一个人”。

教宗最後表示,他在孟加拉国牧灵访问的一个重要时刻是跨宗教和大公会晤。“倘若宗教领袖异口同声地公开反对宗教狂热引发的暴力,以相遇文化取代冲突文化,他们就能从各自的传统中汲取最深刻的精神根源,也能为各自的国家和我们世界的未来提供无法估量的服务”

inizio pagina

教宗方济各:不同信徒之间的合作是和平文化中跳动的心脏

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各12月1日在达卡总主教府花园参加了促进和平的跨宗教和大公性会晤。会场上表演了孟加拉国传统的舞蹈,演奏了孟加拉国和梵蒂冈两国国歌,5位不同宗教团体和民间社会的代表向教宗致问候词,最後演奏了和平之歌。

教宗说:“这是我在孟加拉国访问中一个非常重要的时刻。愿我们今天下午的聚会,成为这个国家宗教领袖和追随者们努力在互敬和友善中一起生活的有力标记。在孟加拉国,宗教自由是一项基本原则,这原则以尊敬却坚定的语气向那些试图以宗教名义煽动分裂、仇恨和暴力的人发出呼吁。”

教宗表示,共同培养一种有益於人类家庭的相遇和对话文化“需要的不仅是宽容”。“它也激励我们伸出双手,以相互信任和理解的态度建设一种包含差异的合一,并且不把差异看作威胁,而是增益和成长的潜在来源”。

教宗继续解释说,为能营造一种相遇的文化,必须“培养心灵开放”。心灵犹如一扇门,可以开启生命的对话,而不只是简单的思想交换。“这需要善意和接纳,但它绝不能被混淆为以冷漠或沉默的态度表达我们最深刻的信念”。教宗表明,在对话中我们要始终保持谦虚、诚实和尊重。

心灵开放也是一个向“绝对”攀登的台阶,它推动我们净化自己的心,进而找到“向每个人伸出友谊之手所需的智慧和力量”。

最後,心灵开放也是一个寻求近人益处的旅程。“宗教对我们近人之益处的关怀源自一颗开放的心,这颗心好似一条大河在流淌,灌溉着被仇恨、腐败、贫穷和暴力腐蚀的荒野和不毛之地。它们伤害人的生命,分裂家庭,玷污受造恩典。”

不同信徒之间的合作是和谐与和平文化中跳动的心脏。“世界多麽需要这颗有力跳动的心,从而战胜政治腐败的病毒、具有破坏性的宗教思想,以及漠视穷人、难民、受迫害少数群体和弱势群体之需要的诱惑!”

教宗最後表示,“让我们帮助所有信徒增进智慧与圣德,共同建设一个越来越具有人性、团结与安定的世界”。

inizio pagina

教宗向罗兴亚人请求宽恕

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各12月1日在跨宗教和平对话结束之际,向一群来自缅甸的罗兴亚难民请求宽恕。

教宗说:“亲爱的弟兄姐妹,我们众人与你们同在。你们的悲剧是如此之大,我们能做的却实在太少。然而,我们在心中为你们留了位置。我以众人之名,以所有迫害你们、对你们造成伤害的人的名义,尤其是世界的冷漠,向你们请求宽恕。你们中许多人对我说,孟加拉国胸怀宽广,接纳了你们。现在我也请你们心胸宽阔,能够给予我们所请求的宽恕。”

教宗继续说:“亲爱的弟兄姐妹,犹太教和基督宗教关於创世的叙述说,上主按祂的肖像和模样造了人。我们都是祂的肖像。这些弟兄也是活天主的肖像。你们有一种宗教传统说,在起初,神拿一些盐放到水里,而水是众人的灵魂。因此,我们每个人都带着一些神圣的盐。这些弟兄姐妹也带着天主的盐。”

教宗最後勉励道:“让我们继续为他们的益处着想,帮助他们;让我们继续行动,好使他们的权利得到认可。我们不要封闭心灵,不要转面不顾。今天,天主的临在也称为‘罗兴亚’。我们每个人都要作出自己的回应。”

inizio pagina

孟加拉国达卡大修院院长:教宗激发青年的勇气和热情

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各12月1日上午在孟加拉国首都达卡主持弥撒时,祝圣了16位来自全国各地的新司铎。达卡大修院院长罗萨里奥(Emmanuel K. Rozario)神父表示,「我们每年都有10到15位新司铎,教宗祝圣这些新司铎为我们是极其重要的历史盛事」。

罗萨里奥院长也提及教会在孟加拉国的角色:在教育领域兴办学校和大学;在援助患病和弱小者方面提供医院的服务;在宗教交谈上,努力见证和睦共处是可行的。

关於教宗在孟加拉国的行程,罗萨里奥院长强调教宗与青年相会的重要性,说道:「青年是国家的希望,即使未来因贫困和失业而不明朗。无论如何,教宗都将激发他们的勇气和热情,我们教会也在所有教区内试图这样做。」

inizio pagina

照顾孟加拉街童的托巴内利神父

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各目前正在孟加拉国进行牧灵访问。自1982年至今,沙勿略传教会士托巴内利(Riccardo Tobanelli)神父都在那里照顾流浪街头的儿童,尤其是那些在达卡车站附近生活的街童。托巴内利神父还在孟加拉首都北部专门为他们成立了一个中心,接纳60来位3岁到18岁的孩童。他向本台特派员解释道:“我们试图向青少年传达他们能用自己的双手创造他们的未来的信念。”

托巴内利神父表明,他的工作就是沿着铁路线去寻找更需要帮助的孩童,力求认识了解他们,对他们负责,不管他们有什麽问题,比如健康、暴力和受到攻击。我们试图让孩童们,尤其是那些处在5岁到8岁年龄段的孩子能够在正常环境中成长,因为他们还没有养成使用毒品或吸胶的恶习”。

托巴内利神父继续说:“当然,孩子们会离开中心,回来,再逃跑,再回来”。但是不管怎样,“总要把成长的道路向前推进,包括教育、人性和家庭方面的成长”,尽可能地让孩童们学会“自我管理,参与烹饪、工作和耕作。为在街上生活的孩童而言,这是教育元素”。

inizio pagina

教宗推文2017年12月1日

◊  

为接纳那些在寻找生命意义时感到孤独和困惑的人,开放的心胸是多麽必要啊!

Quanta apertura è necessaria per accogliere le persone che si sentono sole e sconcertate nel ricercare il senso della vita!

How much openness is needed to welcome people who feel alone and confused as they search for a meaning in life!

Quanto animo opus est ut personae solivagae et deperditae recipiantur, ad vitae sensum denuo reperiendum!

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。