（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月13日上午在保禄六世大厅主持周三公开接见活动。他在要理讲授中继续省思关於感恩圣事的主题，当天解释了“为何要进堂参与主日弥撒？”教宗表明，耶稣的门徒们从起初就意识到举行主日感恩圣祭的重要性。

“我们基督徒进堂参与主日弥撒，是为了会晤复活的上主，或更好地说，是让祂来会晤我们。我们要聆听祂的圣言，去赴祂的宴席，如此我们便可成为教会，也就是祂在世上的活奥体。”

教宗解释道，耶稣在犹太人所称的“一周的第一天”由死者中复活了，并在这一天显现给门徒们，赐予他们圣神（参閲：玛廿八1；谷十六9，14；若廿19-22）。

“基於这些原因，主日对我们而言是一个圣日，藉着上主为了我们且临在於我们当中的感恩圣祭而被圣化。因此，正是弥撒确立了基督徒的主日！基督徒的主日围绕着弥撒运转。对基督徒而言，若不在主日与上主会晤，那是怎样的一个主日呢？”

“不幸的是，有些基督徒团体无法在每个主日参与弥撒，但他们仍然蒙召在这个圣日聚集一处，因上主之名专注於祈祷，聆听天主圣言，热切渴望领受圣体圣事”。此外，还有一些世俗化的社会失去了主日的基督信仰意识。

教宗表示：“在这些环境中，需要重新唤醒主日的意识，恢复节日、喜乐、堂区团体、团结互助的意义，使心神和肉体得到休息”（参閲：《天主教教理》2177-2188号）。

梵二大公会议也把主日称为“欢乐休假的日子”（《礼仪宪章》106号），这个观念在罗马社会接受基督信仰之前并不存在。

教宗强调：“在感恩圣事的激励下，活出作为子女而非奴隶的基督信仰意识使得主日几乎在每个地方都成了休息日。若没有基督，我们就被迫遭受每日操劳疲惫的支配，对明日忧心忡忡。与上主每个主日的会晤使我们获得力量，怀着信赖和勇气活在今天，怀抱希望奋勇向前。”

有些人说，用不着去参与弥撒，也不必过主日，因为善度生活，爱近人最为重要。教宗答道，“不错，基督徒生活质量乃是以爱的多少来衡量”。“然而，若我们不在每个主日从感恩圣事的泉源中汲取必要的力量，我们又怎能实践福音呢？”

教宗最後勉励道：“我们基督徒需要进堂参与主日弥撒，因为只有藉着耶稣的恩宠，祂在我们内、并在我们当中活跃的临在，我们才能实践祂的诫命，成为祂的可靠见证人。”

（梵蒂冈电台讯）圣座民族发展（Populorum Progressio）基金会近日在罗马举行会议，庆祝基金会成立25周年。教宗方济各借此机会於12月13日致函与会者，指出“拉丁美洲的情况需要更坚实的承诺，好能改善众人的生活条件，不排除任何人；与此同时需要打击不公正和腐败，好使我们的努力取得最好的结果”。

圣座民族发展基金会25年前由若望保禄二世教宗成立，以拉丁美洲和加勒比海地区原住民为援助对象。基金会自成立之初就被托付於圣座一心委员会照管。教宗方济各去年8月31日将圣座一心委员会纳入新成立的圣座促进人类整体发展部後，民族发展基金会成了圣座新部会的一项牧灵使命。

教宗在信函中写道：“尽管拉丁美洲国家极具潜力，但当前的经济和社会危机因外债之祸而更加恶化，导致发展瘫痪，人民遭殃，进一步加剧贫困、失业和社会不公的问题，与此同时助长了对我们共同家园的剥削和虐待，其严重程度是我们之前不曾想像的。”

教宗的信函也提到，在民族发展基金会的支持下，拉丁美洲和加勒比地区开展了至少4400个援助项目，以“改善原住民、混血和非裔美洲人的状况”。谈到当前“把财神置於中心”的经济模式，教宗期望众人的共同努力能将“废料转化为真正的资源，不仅为某一个国家，也为全人类带来益处”。教宗因而呼吁建设“一个更加公正和具有人性的世界，在拉丁美洲边缘群体的每个兄弟姐妹身上看到基督的面貌”。

圣座促进人类整体发展部部长暨圣座民族发展基金会主席图尔克森（Peter Turkson）枢机在开幕式中谈及2019年10月在罗马召开的世界主教会议泛亚马逊地区特别会议，指出“这是一项非常重要的挑战”。世界主教会议秘书长巴尔迪塞里（Lorenzo Baldisseri）枢机引用教宗方济各的话说，2019年的世界主教会议旨在为泛亚马逊地区的福传工作找出新的途径，“尤其对原住民而言，他们经常被遗忘，缺乏一个安稳的未来愿景，而这种情况也归因於我们地球上最重要的肺，亚马孙森林目前的危机”。

教宗方济各将於明年1月19日在牧灵访问秘鲁的机会上前往马尔多纳多港（Puerto Maldonado），与亚马逊人民会晤。这是教宗方济各首次以教宗的身分进入亚马逊雨林。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月13日上午在周三公开接见活动以前，於保禄六世大厅的侧厅接见了天主教非政府组织论坛的与会者。教宗勉励他们始终秉持「共融及合作的精神」与所有天主教非政府组织和圣座代表们携手服务，实践教会的使命，「建设一个更加正义和团结的社会」。

教宗对天主教非政府组织成员说：「我由衷赞赏你们将福音之光带到我们世界不同边缘的努力，以扞卫人的尊严，促进各民族的整体发展，满足我们人类大家庭许多成员的物质和精神所需。」

（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室12月13日中午召开记者会，介绍枢机咨议会第22次会议的进展。本次会议於12月11日至13日召开，省思了圣座为福传效劳，为教宗和地方教会服务的使命。下次开会日期将是2018年2月26日至28日。

除了周三上午例行公开接见活动的时间以外，教宗方济各全程参与本次会议。咨议会成员中仅有佩尔（George Pell）枢机不克出席，帕西尼亚（Laurent Monsengwo Pasinya）枢机则因天气不佳，班机取消而迟到。

本次枢机咨议会深入探讨了圣座圣职部、圣座万民福音传播部、圣座教育部和圣座文化委员会这四个部会的相关议题，听取圣座保护儿童委员会主席奥马利（Sean Patrick O’Malley）枢机的工作汇报，特别是协助地方教会的工作。此外，圣座平信徒、家庭和生命部、圣座传播秘书处，以及圣座促进人类整体发展部移民与难民事务处的神长们也报告了各自部会的进度。

圣座平信徒、家庭和生命部成立於2016年9月1日，部长法雷尔（Kevin Farrell）枢机说明了其组成，尤其关注圣座该部会与青年的关系。

圣座传播秘书处处长维加诺（Dario Edoardo Viganò）蒙席报告了圣座媒体改革至今已完成的工作、最新进程、新结构及不同部门的分工。圣座传播秘书处需要绘制其组织架构图，呈交给圣座国务院批准。维加诺蒙席也解释多媒体制作的新方法、新的门户网站和新徽标。自2018年元月1日起，梵蒂冈印刷所、罗马观察报和梵蒂冈摄影部门都将并入圣座传播秘书处旗下。

枢机咨议会接着听取了圣座促进人类整体发展部移民与难民事务处副秘书长切尔尼（M. Czerny, S.J）神父和巴焦（Fabio Baggio, C.C.）神父的报告。这两位神长阐述了目前教宗亲自领导圣座该事务处组建的过程。圣座该事务处2017年的所有活动都在协助地方教会规划并落实一个有效且适当的牧灵方针，以回应当代有关移民、难民和人口贩运受害者的挑战。

圣座移民与难民事务处今年的主要活动包括：从基层直接搜集并汇整人员流动问题的资讯；在社交媒体上推行各种积极描述移民和难民的运动；为2018年移民与难民《全球契约》编撰一份《廿点行动指南》文件；与教会重要单位，诸如圣座国务院、各地区主教团，天主教非政府组织和修会一同制定全球策略；直接援助某些主教团。

基督徒蒙召在现实世界中具体地工作，以源自天主的光阐明一切。

Il cristiano è chiamato a impegnarsi concretamente nelle realtà terrene, illuminandole con la luce che viene da Dio.

Christians are called to work concretely in the realities of this world, illuminating them with the light that comes from God.

Christianus re terrestria agere debet, ea collustrans luce a Deo manante.