（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月16日上午在梵蒂冈宗座大楼接见了厄瓜多尔共和国总统莱宁·莫雷诺（Lenín Boltaire Moreno Garcés）。莫雷诺总统随後还会见了圣座国务卿帕罗林枢机，以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告指出：“在亲切的会谈中，双方回顾了基督宗教在塑造国家身分中担任的特殊角色，并赞赏教会在厄瓜多尔作出的贡献。双方还强调了对话在应对社会根本挑战时的重要性。此外，他们也提及一些共同关注的议题，诸如尊重原住民和他们的文化，以及保护环境。”

最後，双方在会谈中就区域的政治和社会情况进行了富有成果的交流，特别专注於发展和促进合法性的努力。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月16日在梵蒂冈克莱孟厅接见了意大利期刊联盟（Uspi）和意大利天主教周刊联合会（FISC）的成员，後者今年庆祝成立五十周年。教宗对他们说：“你们有一个任务，更好地说是当今世界上最重要的使命之一，即正确地传达讯息，向众人提供尽可能接近现实的报导。”

教宗表示，你们的声音是“任何一个想要自称民主的社会得以成长的要素。在我们这个时代，经常占主导地位的是速度所造成的焦虑感，以牺牲准确性和完整性为代价的煽情主义，以故意的过度情绪化代替周密的省思。这让我们强烈地意识到，我们需要可靠的讯息，可以验证的数据和消息。新闻报导不应该是叫人惊奇和激动，而应当引发读者作出健康的批判，让他们提出恰当的问题并得出正确的结论”。因此，我们要避免那企图“操纵现实，操纵人的观点和人本身”的“毫无深意的喊口号”。

教宗继续说，中小型出版社更容易提供不随大流和抢热点的消息，因为它们紮根当地，与社区的日常生活息息相关，更关注具体的事。意大利天主教周刊联合会的教区周刊也应如此。它们可以被证明是有效的福传工具。

教宗说：“在教区周刊工作意味着以特殊方式与当地教会‘感同身受’，活出对城市和乡村居民的亲近，最重要的是在福音和教会训导的启发下解读事件。这些要素是从事新闻业，报导消息和陈述意见所特有的‘指南针’。”因此，教区周刊是珍贵而有效的工具，无论是纸质版的，还是电子版的。

信息的“客观、精确和完整”，语言的冷静和清晰将有助於“舆论明白和分辨”现实，而不会感到“震惊和迷茫”。教宗然後强调媒体要避免犯下“传播的罪恶”，例如：错误的信息、偏袒、诽谤、造谣。这些是对人造成伤害的严重罪行。

教宗最後说道：“为了这种种原因，我期望大家继续努力，以确保这些期刊的存在和活力，让所有为期刊效劳的人的劳动成果和他们有尊严的报酬得到保护。我吁请公民社会及政府机构尽一切可能让中小型出版社能够履行其不可替代的任务，保护真正的多元化，为各个地方团体的富饶和他们的领域声援。”

（梵蒂冈电台讯）意大利公教进行会青少年代表团12月16日上午在梵蒂冈与教宗方济各举行了传统的年终会晤，彼此互祝圣诞佳节。他们来自意大利12个教区，其中两名少年代表全体公进会向教宗致词，并在这个机会上介绍了他们正在履行的一些关怀计划，包括援助伊拉克埃布埃尔比勒（Ebril）的难民。

公教进行会今年庆祝成立150周年，在青少年成员的培育进程中提出“随时准备拍摄”的口号，鼓励他们透过拍摄的想像努力专注於耶稣一生的决定性时刻，好能日益效法祂。

教宗对这些青少年说：“你们要做优秀的‘摄影师’，以专注和敏捷的目光不但拍下耶稣的所作所为，也要关注你们周遭的现实。我们当中常有一些被人遗忘的人，没有任何人注视他们，没有任何人愿意看到他们。他们是最贫穷的人，最弱小的人。他们被遗弃在社会边缘，被视为一个问题。”

然而，这些在今日社会无人理会的人其实“都是被人拒绝、在白冷城找不到住宿的耶稣圣婴的肖像，都是受苦和被钉十字架耶稣的亲骨肉”。教宗於是为公进会的青少年指明他们的“边缘地区”，説道：“你们要试着把镜头对准那些从未有人注视的同学和近人，勇於走出第一步去会晤他们，给予他们一点时间、一个微笑，以及一个温柔的举动。”

谈到这些青少年与公教进行会的“祖父母们”共同庆祝创会150周年的重大盛事，教宗表示：“年长者是每个团体的历史记忆，智慧和信德的宝藏，应予以聆听、守护及发扬光大。”

教宗最後谈到触手可及的圣诞节，勉励公进会青少年成为耶稣的朋友和见证人。“在这即将来到的圣诞佳节，你们蒙召让你们的朋友、城市、堂区和你们的家庭越来越熟悉耶稣。我再次感谢你们的来访。我衷心祝福你们、你们的亲人、教育者、辅导员和所有公进会青少年的朋友们。请你们不要忘记为我祈祷。圣诞快乐！”

藉着为他人效劳，我们得以成圣，如此也在历史中延续天主的创造行动。

Ci si santifica lavorando per gli altri, prolungando così nella storia l’atto creatore di Dio.

We become holy when we work for others. When we do so, we continue the creative action of God in history.

Pro aliis operantes sanctificamur, sic Dei creationem producimus.