（梵蒂冈电台讯）教宗方济各再次向意大利拉蒂纳（Latina）监狱服刑人祝贺圣诞佳节，令他们喜出望外。在圣座国务院供职的教宗紧密合作者加伊德（Yoannis Lahzi Gaid）蒙席12月23日前往拉蒂纳监狱为服刑人主持弥撒。三年前，教宗也曾透过这位蒙席转达给拉蒂纳监狱服刑人一份讯息。

拉蒂纳监狱专职司铎库帕约洛（Nicola Cupaiolo）神父12月30日向本台表示，加伊德蒙席当天在拉蒂纳女子监狱主持了弥撒，之後探访男子监狱和其它各部门，转达教宗的祝福，并赠送给每人一串玫瑰念珠。

（梵蒂冈电台讯）2017年即将落幕，教宗方济各今年的活动仍很频繁。他在梵蒂冈和罗马的接见活动中谈论了不同的主题，其中包括移民、中东、欧盟、信仰，以及裁军问题。本台藉此年终机会回顾教宗论述这些主题的几个重要时刻。

移民问题一直是欧洲和全世界关注的焦点，也是教宗方济各重视的议题。2月17日，他在访问罗马第三大学的机会上，称大学是“在差异中对话”的场所，是讨论接纳移民的地方，因为移民“不是一种威胁”，而是“促进成长的挑战”，我们应对这项挑战的方式就是帮助他们融入当地社会。

中东局势也是教宗关注的主题。元月14日，他与前来梵蒂冈访问的巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）谈及中东和平进程以及保护圣地圣所的重要性，期望“在国际社会的支持下，各有关方面采取措施，增进彼此信任，营造有利的气氛，勇於为促进和平作出决定”。

5月24日，教宗方济各在梵蒂冈接见了美国总统特朗普。教宗与特朗普总统在会谈中就“中东境况和保护基督徒团体”交换了意见，主张“透过政治谈判和宗教交谈促进世界和平”。

另外，教宗方济各总是不失时机地强调欧洲的基督信仰价值观。3月24日是《罗马条约》签署60周年纪念日，教宗当天在梵蒂冈接见欧盟各国元首和政府领导人，提醒他们创建欧盟的价值观乃是团结互助、促进家庭，以及帮助青年。

在今日人类面对新挑战和新前景的情况下，教宗方济各要求教会急需阐明基督福音的新意。10月11日，教宗在纪念签署《信仰宝库》宗座宪章及颁布《天主教教理》25周年活动的机会上表明，“圣传是一种活的现实”，天主圣言是一个始终不断成长的动态现实，“不可被封存在樟脑内”。

此外，教宗方济各对裁军议题也深表关切。教宗於11月10日接见核裁军国际研讨会与会者时指出，“一种有效和包容的发展能使一个没有杀人武器的世界梦想成真”。他也表示：“大规模毁灭性武器，尤其是原子武器，只能产生一种虚假的安全感，并不能建设人类家庭成员彼此和睦共处的基础。”

（梵蒂冈电台讯）耶稣圣婴儿科医院的心脏在罗马跳动，但它的脚步却走过了全世界不同国家。这是一间教宗的医院，成立於1869年，於1924年被赠予圣座，如今是欧洲最大的儿科医院和研究中心。

圣婴医院每年的住院量超过2.7万人次，急诊量达到了8万人次，门诊量超过了170万人次。其中13.5%的患者是外国人，主要是移民的子女。此外，还有些患者需要特殊治疗，而特意从世界不同国家前来罗马。

圣婴医院在提供医疗护理的同时，也努力营造接纳的气氛，尤其对那些来自意大利其它地区和需要长期治疗的家庭。在协会、基金会和旅舍网络的支持下，儿科医院可以为3700名家庭提供免费住宿，年住宿量共计9.3万个夜晚。

圣婴医院也与世界不同国家展开协助与合作项目。在柬埔寨、中非共和国、约旦、叙利亚、巴勒斯坦、格鲁吉亚、俄罗斯、中国和埃塞尔比亚，圣婴医院与当地大学附属医院建立了合作关系。今年11月4日，圣婴医院院长马里耶拉·埃诺克（Mariella Enoc）女士曾前往河北石家庄，与当地的儿童医院签署一项合作协定，为中国医生提供包括预防儿童心血管疾病的专业培训。

教宗的儿科医院将自己的医疗项目扩展至世界的边缘，并传播知识与希望。关於这一点，埃诺克院长向本台表示：“圣婴医院这些年来在科研能力、治疗疑难杂症方面取得巨大突破，它的确是天主教的医院，即普世的医院。我希望它竭尽所能拓展自己的行动空间，无论在贫穷的边缘地区，还是在非贫穷国家的边缘地区，正如我们在中国和俄罗斯开展研究那样，因为那里需要研发新的治疗方法。目前我们正在从事一个大项目，与迈阿密医院开发一个培训平台，好使那些我们无法定期前往的国家也能受惠，为当地医生提供医护培训。这正是我们在中非共和国及其它国家所做的。我们的宗旨是让当地医疗人员有能力为患者与儿童提供更佳的治疗。”

圣婴医院有13.5%的患者是外国人。关於这一点，埃诺克院长表示：“我认为，这是圣婴医院根植於福音的独特表达方式。我们不丢弃任何人，每一个来到这里的人都能获得希望。求诊患者的确很多，因为需求十分巨大。昨天就有两个患者来自叙利亚，全身大约50-60%烧伤。这是圣婴医院今天的历史：它应该不断增强科研能力，并且竭尽所能医治所有人。”

（梵蒂冈电台讯）埃及首都开罗南郊圣门纳（Mar Mina）堂12月29日上午遭到武装袭击，造成多人伤亡，其中有不少平民百姓。埃及天主教科普特礼教会发言人格里赫（Rafic Greiche）神父向本台表示，人们焦虑和认命的情绪日益高涨。

格里赫神父解释道，每到节日，埃及科普特礼信徒就会互相询问，下个袭击事件会发生在何时何地。在这种情况下，难以对信友们说出希望的话语，即使这是圣职人员的责任。而且很多家庭正在考虑移民。

在这困顿时刻，科普特礼信徒们深切感受到教宗方济各的精神关怀，因为教宗曾於今年4月到访埃及。格里赫神父恳请信友们为所有埃及人，包括为穆斯林祈祷，愿这席卷全球的恐怖主义得以终止。

另外，天主教加色丁礼吉萨教区荣休主教米纳（Anba Antonios Aziz Mina）表示：「不幸地，对我们而言，罹难者恐怕只会变成数字而已。我们可能会对袭击事件习以为常，面临心硬如石的危险。在节日将至的时刻，我们似乎不再关心数字後面的生命，对於笼罩在巨大悲伤、安宁被摧毁的家庭也无法多表关切。恐怖份子制造袭击事件并非为了吓跑游客，而是要抹去我们的笑容。他们希望我们大家都活在悲伤中。因此，现在守护我们的心灵和重振我们的喜乐是唯有耶稣能行的奇迹。」

在这几天里，让我们为促进和平的态度与举止腾出空间。

In questi giorni diamo spazio agli atteggiamenti e ai gesti che favoriscono la pace.

During these days let us give space to attitudes and gestures that favour peace.

His diebus usibus actibusque locum demus paci faventibus.