Logo 50

2018/01/03

-

-



圣座促进人类整体发展部:教宗要求我们以希望的目光展望未来

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各在今年世界和平日文告中指出,和平“是每一个人和所有民族深深渴望的,尤其是那些因得不到平安而受苦的人。在我的思绪及祈祷中,时时不忘记这些人。现在我愿重新提到全世界两亿五千万的移民,其中有两千两百五十万是难民”(《2018年世界和平日文告》,1号)。

今年世界和平日文告的主题为“移民与难民:寻找和平的男女”。圣座促进人类整体发展部副秘书长切尔尼(Michael Czerny)神父1月2日对文告作出评述,强调教宗邀请我们以希望的目光展望未来。关於移民问题,他说,只要移民流动现象得到妥善管理,“移民的机遇”就能对和平的未来作出贡献。

教宗在文告中提出帮助移民找到安定生活的四项行动:接纳、保护、发展和融入。切尔尼神父解释道,我们每一个人都能作出接纳、保护、发展和融入的举动。“接纳不仅在移民问题上如此,也是人人都能做到的举动,向感到被排斥和脆弱的人敞开心智、家门和双臂。这是一种生活方式”。

切尔尼神父继续说:“我们可以设想,在我生活的地方虽然没有移民,但肯定有一些人期待着发展和融入。这个念头开启我们的心智,懂得以从未想过的方式去实际努力地活出福音。我认为,这正是新一年的挑战。”

联合国要在2018年界定和批准两项全球盟约,一项是“安全、正规和有秩序的全球移民协议”,另一项是“全球难民协议”。切尔尼神父表明,圣座支持联合国的这个进程,教宗在文告中也明确提到这一点。圣座促进人类整体发展部移民与难民部门还提出20点建议,标出落实四项行动的具体线路。

切尔尼神父解释道,圣座这个部门除了要求基督徒团体对移民和难民应持有的态度和行动外,也对履行公共政策作出具体规定。这项盟约“将用来实现一种对移民更加尊重、更负责任,且能减少焦虑的管理方法。以我们的经验而言,具有接纳、保护、发展和融入特色的全球盟约最为妥当,这也是我们对2018年的期望和我们要付出的努力”。 

inizio pagina

埃及恐怖警戒升至最高级别,圣诞节礼仪仍照常举行

◊  

(梵蒂冈电台讯)埃及东正教科普特礼宗主教塔瓦德罗斯二世(Tawadros II)12月31日证实,圣战份子29日在开罗南郊针对科普特礼团体的两起袭击事件,不会阻止东正教科普特礼元月7日的圣诞节庆祝活动。

塔瓦德罗斯二世宗主教向《今日埃及报》(Al-Masry Al-Youm)表示,全国所有圣堂都将如期举行圣诞节礼仪。首项活动便是这位宗主教将於元月6日跨7日夜晚在开罗行政新都亲自为刚竣工的基督诞生主教座堂举行隆重落成典礼,塞西(Abdel Fattah al Sisi)总统等国家最高当局都将莅临参礼。这座主教座堂是北非和中东最宏伟的科普特礼圣堂。

尽管埃及的恐怖警戒已升至最高级别,各项礼仪活动仍照常举行。开罗、亚历山大和上埃及的诸多圣堂都已配备金属探测器和监控摄像机,主教们也吁请信众配合维安人员,在进堂时接受检查并出示身分证件。埃及当局则宣布了增加安全措施,部署23万人员来保护全国2626座基督宗教圣堂。

在埃及全国9300万的人口中科普特礼信徒仅占10%,是当地人数最多的宗教少数群体。去年在埃及有100多名科普特礼信徒遇害身亡。

inizio pagina

泰泽团体下届欧洲青年聚会将在西班牙马德里举行

◊  

(梵蒂冈电台讯)泰泽大公团体下届欧洲青年聚会将在西班牙马德里举行。泰泽团体院长艾乐思(Alois)修士12月30日在本届巴塞尔欧洲青年聚会的每日晚间默想中向与会青年宣布了这项消息。

据《宗教信息社》报导,艾乐思修士表示:「我们去年在北欧里加聚会,明年我们要去南方,一座从未举办过欧洲聚会的城市。在南方的伊比利半岛,我们曾多次在巴塞罗那,并在里斯本和巴伦西亚受到热情款待。明年从2018年12月28日至2019年元月1日,我们受邀前去马德里相聚。」

今年有数万名青年於2017年12月28日至2018年元月1日在瑞士巴塞尔参加第40届「信心在人间朝圣之旅」的聚会。这活动於1970年代末期由罗哲(Roger)修士开启,2018年将举办许多聚会和对话活动,马德里聚会只是这个年度的最後一站。

艾乐思修士对青年们说:「我们要祈求圣神预备我们藉着自己的生活成为修和与和平的见证人。为此,我们要继续我们的『信心在人间朝圣之旅』。」法国南部泰泽小镇,也就是泰泽团体所在地将是这朝圣之旅接下来几站的聚会地点。艾乐思修士特别强调两项重要活动,分别是:7月的基督徒和穆斯林青年友谊周末,以及8月的18至35岁青年省思周。此外,亚洲青年将於今年8月8日至12日在香港举行聚会活动。

inizio pagina

叶门冲突超过1000天,人道主义危机非常严重

◊  

(梵蒂冈电台讯)世界卫生组织、联合国儿童基金会和世界粮食计划署2017年12月30日发表联合声明表示,近三年来,叶门冲突使国家瘫痪,造成世界上最严重的人道主义危机。残酷的暴力迫使成千上万家庭离开自己的家园,儿童被招募入伍,医院和学校被彻底炸毁,人们无法获得充足饮用水和食物。

联合声明特别提到,该国约75%的人口迫切需要医疗协助,其中包括1130万名儿童。此外,胡塞叛乱分子和沙特阿拉伯领导的军事联盟之间的冲突,导致至少60%的叶门人生活在粮食不安全的情况下,1600万人无法获得清洁用水和适当的卫生设施。 

尽管这几日情况有所改善,为饮用水和紧急医疗提供保障的第一批商业进口燃料已经从荷台达(Hudayadah)港进入该国,但我们不要忘记叶门悲惨局势有可能进一步恶化。因此,联合国机构再次敦促冲突各方停止敌对行动,立即向人道主义援助全面开放。联合声明警告说,“如果我们无法更广泛的介入,如果暴力不停止,由此带来的生命损失将不可估量”。

inizio pagina

尼日尔明爱会在“沙漠之门”援助移民

◊  

(梵蒂冈电台讯)阿加德兹(Agadez)被称为“沙漠之门”。它位於尼日尔首都尼阿美(Niamey)以北900公里,可通往阿尔及利亚和利比亚。从十一世纪到今天,它一直是撒哈拉以南和马格里布之间的商业与贸易枢纽。此外,该地的旅游业、手工业、铀和煤的提炼活动也较为发达。但近几十年来,阿加德兹市却因地区不稳定和缺乏安全,其历史性的旅游业逐渐衰退,成为了非正规移民过境的最佳地点。

因此,阿加德兹成了移民出发、中转和返回的必经之路。到达这里的移民大多是尼日利亚人,其中还有很多妇女和儿童。尼日尔明爱会的报告称,“如果你问他们为什麽要移民,大部分人会说:在目的地生活会更加容易,工作更容易找到”。然而,这些不惜一切代价去碰运气的人,往往不知道在利比亚会遇到怎样的恐怖事件,在海上会有什麽不测风云。

在这一背景下,尼日尔明爱会发起了为期三年、耗资超过34万欧元的援助和陪同移民项目。该项目属於“自由离开,自由留下”运动,得到了意大利主教团的资助。尼日尔明爱会负责人表示,“我们不能对移民尊严丧失、身体退化的情况无动於衷”。从2013年到今天,尼日尔天主教会的移民牧灵工作,透过各种具体行动已经帮助了2000名移民。

关於这项援助和陪同移民的项目,尼日尔明爱会负责人解释说,我们意在“为中转移民和该国人民提供旅途风险的资讯,为那些被拒绝进入欧洲或者被利比亚与阿尔及利亚遣返的人提供援助,并在尼阿美和阿加德兹成立两个接待中心。此外,我们还将为边防警员和维安人员,以及在接待中心工作的20多位工作人员提供培育课程,为那些被遣返的人提供旅途资费,为移民提供心里辅导、食物和医疗护理。”

inizio pagina

教宗推文2018年1月2日

◊  

在简陋的马槽中,我们遇到并默观了耶稣圣婴所彰显的天主温柔。

Nella semplicità del presepio noi incontriamo e contempliamo la tenerezza di Dio, manifestata nel Bambino Gesù.

In the simplicity of the nativity scene we encounter and contemplate the tenderness of God which reveals itself in the Baby Jesus.

In simplicitate praesepis lenitatem Dei convenimus et contemplamur in Iesu Infante manifestatam.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。