Logo 50

2018/01/08

-

-



教宗主持主显节弥撒:我们要跟随耶稣的星,而非转瞬即逝的流星

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各元月6日主显节上午在圣伯多禄大殿主持隆重弥撒,庆祝佳节。教宗指出,主耶稣今天彰显自己,让万民看到祂的光芒和救恩。我们应效法朝拜耶稣的贤士们,能够看到指向耶稣那颗星,朝向祂行走并向祂奉献礼物。

本节日的福音记述贤士们随着他们在东方所见到的那颗星行走,在找到了圣婴耶稣後,便向祂奉献了礼物,即黄金、乳香和没药(玛二1-12)。教宗在弥撒讲道中阐明了贤士们的三个举动:看到了星、行走和奉献礼物。

我们可能会询问,“为什麽只是贤士们看到了星呢?”教宗解释道,那是因为“我们的生活时常满足於朝地上看”,而不去“举目望天”。贤士们却不满足於“勉强度日”和“随风飘荡”,而是“直觉到需要有一个远大目标,才能真正地活着”。他们因此“举目向上看”。

可是,我们又会问自己,“在那些举目望天的人当中,为什麽许多其他的人没有跟随那星呢?”教宗说,也许那不是一颗显眼的星,而是刚刚“出现”的一颗星。“耶稣的星并不总是闪亮,但总是临在:祂牵着你的手,在生命中与你相伴。”

然而,在今日生活中,人们更容易看到空洞事物的光亮,追求“成就、金钱、事业、名誉,以及享乐”。这些都是转瞬即逝的“流星”,“一时闪烁,却快速爆裂”,不但无法指引方向,还会偏离方向。

教宗接着指出,耶稣的星也要求我们行走。“跟随耶稣不是一种需要遵守的文雅礼节,而是一种需要体验的出走”,要求我们“开始行进,勇於冒风险,放下无用的负担和繁文缛节”,接纳“在安逸生活的地图上没有标出的意外情况”。“耶稣要求很高,祂建议寻求祂的人要离开尘世舒适的沙发和让自己感到温暖的壁炉”。

经过长途跋涉,贤士们终於看到了耶稣,便“向祂献上自己的珍宝,即黄金、乳香和没药”,以此感谢耶稣为了世界的得救而奉献自己的生命。教宗於是指出,耶稣的门徒该当在这不求回报的视野上下功夫。“即使没有任何人请求我们,即使我们分文不赚,即使我们不喜爱,也应行善而不计较得失”。

“向耶稣献上一份不求回报的礼物,就是照顾一个病人、为一个难以相处的人花费时间、帮助一个不被注意的人,以及宽恕得罪我们的人。这些都是不求回报的礼物,在基督徒的生活中不可缺少。”

教宗最後请信友们为年长者和孤独的人祈祷,为受到迫害的基督徒祈祷。

inizio pagina

教宗三钟经:勇敢地寻找耶稣,不要保持冷漠

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各1月6日正午时分在宗座大楼书房窗口主持了主显节的三钟经祈祷。教宗谈及福音中迎接上主来临的三种态度:贤士们热切的寻找,经师和司祭长的冷漠,以及黑落德的恐惧。三钟经後,教宗特别向科普特礼东正教基督徒表达圣诞祝贺,问候了广场上参加主显节民俗古装游行活动的人们。

教宗对圣伯多禄广场上三万信友劝勉道,我们必须做出选择:要麽像贤士那样热切地寻求耶稣,或者像经师和司祭长那样采取一种冷漠的态度,或甚至如同黑落德那样恐惧,感觉耶稣对他的权力构成威胁。

教宗提醒我们应该跟随贤士的榜样,他们时刻准备走出安逸,去会晤带来救恩的耶稣。若我们秉持这种态度,“就能过上美好的生活”,在信德、望德和爱德中成长。

教宗说:“这是我们在福音中遇到的三种态度:贤士的热切寻找,司祭长、经师和那些懂神学的人的冷漠,以及黑落德的恐惧。我们也可以想一想并应该作出抉择:我会采用哪种态度?我愿意热切地去寻找耶稣吗?耶稣没有对我说任何话,我感觉良好;或者我害怕耶稣,要把祂从我的心中驱赶出去?”

“自私可以导致我们认为耶稣到来我们生命中是一种威胁”。教宗解释说,当我们追随人的野心、最安逸的愿景,以及不良嗜好时,“我们就会试图压制耶稣的讯息,或使之缄默”,视之为一个障碍。

事实上,经师和司祭长知道耶稣就在几公里外的白冷城,但他们毫无行动,“他们很安逸”。这是冷漠的诱惑:即使知道耶稣是我们的救主,“也宁愿以一种当祂不存在的方式生活”,只“遵循世界的原则”,而世界的原则促使人纵容自己对傲慢、对权力与财富的倾向。

“更糟糕的是第三种态度,即黑落德的态度”,教宗对此表明:黑落德感到害怕,想知道孩子在哪里,为的不是像贤士那样去敬拜祂,而是赶尽杀绝,因为他觉得耶稣是竞争对手。教宗强调说,“恐惧总是导致虚伪”,“伪善的人就是这样的,因为他们心里害怕”。

天主教和东正教的某些东方教会近日庆祝圣诞节,教宗在三钟经祈祷结束後特别向他们表达节日祝贺。教宗称这份庆祝的喜乐是我们众基督徒共融的源泉。教宗最後说道:“在开罗新主教座堂举行落成典礼的喜悦机会上,我愿意特别向科普特礼东正教徒表达我的亲近之情,并亲切问候我的兄弟塔瓦德罗斯二世。”

inizio pagina

俄罗斯东正教会今年在合一气氛中欢庆圣诞节

◊  

(梵蒂冈电台讯)遵循儒略历的东方教会将於元月7日庆祝圣诞节。举例而言:莫斯科基督救主主教座堂将举行盛大的子夜弥撒;耶路撒冷、塞尔维亚、保加利亚、乌克兰,甚至埃塞俄比亚也将如此。圣座促进基督信徒合一委员会东方事务负责人亚森特(Hyacinthe Destivelle)神父藉此良机为过去一年作出总结,特别对於莫斯科东正教宗主教府与圣座关系的美丽篇章作出回顾。

亚森特神父指出,2017年无疑充满重要事件。「教宗方济各和基利尔宗主教2016年在古巴相会後,我们的关系迈入了新的阶段」。对俄罗斯教会而言,2017年的一项重大事件是巴里圣尼各老的圣髑先後抵达莫斯科和圣彼得堡,供信友瞻仰。「这是一个历史性事件。俄罗斯教会得以在自己的土地上敬礼这位广受爱戴的圣人,他们怀着这份喜乐欢庆今年的圣诞节」。

文化也是大公合一的绝佳场合。亚森特神父表示,在俄罗斯举办的两场圣座文物展取得了很大的成功。「我们拥有同样的基督信仰和教会观,即使後来文化表达方式各不相同」。这些活动让我们「有更深入的认识,显然是共同迈向合一旅程中的步伐」。

2018年也将是个活动繁多的一年。亚森特神父宣布,首项重要活动便是於2月12日在维也纳庆祝教宗方济各与基利尔宗主教在古巴会晤的两周年纪念。「科赫(Kurt Koch)枢机和沃洛科拉姆斯克(Volokolamsk)的希拉里翁(Hilarion)总主教共同筹划了这项活动,以探讨我们天主教徒和东正教徒能为东方基督徒提供的协助;这正是2016年古巴声明的核心议题。」

inizio pagina

教宗推文2018年1月6日

◊  

一如贤士们那样,信徒在信德的催促下,前往最隐秘的地方寻找天主,因为他知道上主在那里等候着他!

Come i Magi il credente, spinto dalla fede, va in cerca di Dio nei luoghi più nascosti, perché sa che là lo aspetta il Signore.

Like the Magi, believers are led by faith to seek God in the most hidden places, knowing that the Lord waits for them there.

Sicut magi, credens fide compulsus in absconditis locis Deum quaerit, quoniam ibi novit se a Domino exspectari.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。