（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室主任伯克1月12日公布消息，表明教宗方济各接受乌克兰天主教希腊礼总主教舍夫丘克（Sviatoslav Shevchuk）的邀请，将於今年1月28日下午前往位於罗马西郊的圣索菲亚大殿参观访问，会晤当地乌克兰天主教东方礼信徒。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月12日在圣玛尔大之家清晨弥撒中问道：在福音的记载里那些蒙上主俯允所求的人，是如何祈祷的呢？教宗进而强调，许多圣人活出了对耶稣的信德和克服万难的勇气，这是基督徒祈祷的特色。

这两天礼仪选读的福音接连提及耶稣治癒癞病人和瘫子的事迹（参阅：谷一40-二12）。他们两人都怀着信德祈求耶稣：癞病人鼓起勇气对耶稣提出请求，说：「祢若愿意，就能洁净我。」耶稣立即答道：「我愿意。」这正是福音所教导的：「为信的人，一切都是可能的！」（谷九23）

教宗解释道：「当我们来到上主前祈求恩典时，必须始终发自信德，怀着信德祈求说：『我相信祢能治癒我，我相信祢能成就这事。』就像昨天的癞病人和今天的瘫子那样，鼓起勇气提出请求。这是凭藉信德的祈祷。」

因此，福音敦促我们反省自己祈祷的方式。我们祈祷时绝不可像「鹦鹉」一样，或是漫不经心；反之，我们应当恳求上主「帮助我们的小信德」，在重重困难前也是如此。事实上，许多福音章节都叙述了那些需要协助的人难以接近耶稣，这范例对我们每个人也裨益良多。举例而言，当天的福音记载，耶稣讲道时聚集了很多人，躺在病床上的瘫子居然被抬到屋顶，从上降下，以求接近耶稣。教宗强调，「有志者事竟成」，必能「克服万难」。

教宗接着引述诸多圣人，特别指出圣奥斯定的母亲，圣妇莫尼加也曾为她儿子的悔改而痛哭祈祷，最终如愿以偿。这需要有勇气「向上主提出请求」，勇於「冒险」，即使所求之事可能无法立即实现。

教宗最後总结道：「基督徒的祈祷源自对耶稣的信德，必须始终怀着信德克服万难。上主曾对我们说：『你们求，必要给你们。』（玛七7）。我们也应相信这句圣言，满怀信赖之情，而且始终怀着信德冒险。这就是基督徒祈祷所具备的勇气。倘若祈祷缺乏勇气，就不是基督徒的祈祷。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月11日下午在梵蒂冈接见了罗马信义宗团体的牧师延斯·马丁·克鲁依斯（Jens-Martin Kruse）及其家庭。

克鲁依斯出生在一个福音派牧师的家庭。他的父亲维尔弗里德（Wilfried）牧师曾担任汉堡圣伯多禄堂的负责人。克鲁依斯於2000年在汉堡神学与改革教会大学（Università degli Studi di teologia e Chiesa di riforma di Amburgo）获得博士学位。2002年3月24日，克鲁依斯在施勒斯维希主教座堂被祝圣为牧师。2008年至2017年，他担任罗马信义宗团体的牧师。在他的任期内，本笃十六世教宗於2010年3月14日、教宗方济各於2015年11月15日访问了罗马的这个信义宗团体。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於1月15至22日前往南美洲智利和秘鲁两国，展开第22次国际牧灵访问。圣座新闻室主任伯克（Greg Burke）在1月11日的新闻发布会上阐明，教宗这次访问“首先出於牧灵目的”，而会晤这两个国家的原住民也是此行的主要活动。

教宗将探访的原住民各分布在智利阿劳卡尼亚（Araucanìa）地区和秘鲁亚马逊地区。圣座新闻室主任表示：“教宗会晤原住民确实很重要，这是他此行的独特之处。我们可以说，在某种意义上教宗前往这两个地区乃是世界主教会议亚马逊地区特别会议的开端。”

“教宗一如既往地愿意与原住民谈话，向那里的原住民表达对他们的敬重。此举既关系到尊重各民族和受造界的主题，也与《愿祢受赞颂》通谕建立一种联繋。”

教宗愿意藉此机会强调，我们能从原住民身上学到许多，尤其是他们与大自然的关系。伯克主任说：“今天，当教宗谈论这个话题时，西方国家感到有些震惊。他们会询问，我们该当从这民族身上学习什麽呢？教宗则提醒我们，我们即便拥有大都市和各项发展，我们还是能从他们身上学到许多。这些民族有许多东西值得我们学习。”

智利和秘鲁这两个拉丁美洲国家的人民将迎接教宗的到访，教宗也多少会感到那里是自己的家。圣座新闻室主任对此解释道：“无疑，教宗很熟悉智利，因为他在初学时期住在那里的耶稣会会院。他也熟悉秘鲁。教宗讲西班牙文，又是南美国家的人。教宗非常尊敬民间宗教情愫，我深信他在这两个国家一定会感到很亲切，在秘鲁更会感到很自在。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各将於1月16日下周二访问拉丁美洲国家智利，该国充满喜悦和期待的气氛。教宗的行程涉及三个地方，每个地方都自己的独特性：圣地牙哥是首都；特木科（Temuco）与马普切印第安人有关；伊基克（Iquique）有很多来自其它拉美国家的移民。1月12日，智利驻圣座大使方济各·马里安·费尔南德斯·阿米纳特吉（Mariano Fernández Amunátegui）接受了本台的访问。

问：阿米纳特吉大使，教宗将先去圣地牙哥，然後去特木科，马普切人生活的地区。马普切人今天对於智利意味着什麽？
答：马普切人是智利的原住民，他们非常重要。这是一个历经苦难的民族：在抵达和平之前，西班牙人与马普切人的战争持续了300年。然而，马普切人被忽视了很多年。近年来，从1990年开始，新的民主政府为实现马普切人的真正融入而付出了努力。今天，马普切人已经成为我们国家的参照标准：在一个拥有1700万人口的智利，共有100多万马普切人。

问：教宗也将前往智利共和国北部的伊基克，移民聚集的地方。这座城市的生活恰能反映出移民的主题。
答：目前在整个拉丁美洲我们是人均接受移民人数最多的国家。在一年之内，我们接受了来自海地的10万移民。我们还接受了超过50万的秘鲁移民，以及同样数量的玻利维亚移民，还有35万来自哥伦比亚和阿根廷的移民。一个月前，我们接受了来自叙利亚和委内瑞拉的第一批100名移民。委内瑞拉正处於非常艰难的境况。每天都有50到100位移民乘飞机抵达智利。因此，教宗将在智利看到一个“接纳和融合”移民的国家，一如他就移民问题所强调的那样。到现在为止，人们对移民持接纳的态度。虽然有些批评声音，但凡事都会这样。然而，在移民议题上智利所面临的主要问题是我们的移民法非常陈旧。现在我们正进行法律的改革，设法让那些来到智利的人更好地融入社会。

问：请您谈谈环境议题。教宗也非常关注对领土、环境和自然的保护。在这方面，我相信智利应当受到表扬，因为该国制定了保护环境的政策。
答：是的，但不仅有环保政策。我认为我们已经迈出非常重要的步伐。例如：今天智利20％的能源来自太阳和风。我们还采取了新的措施，对200万平方公里的海域实施保护，这是智利领土面积的两倍以上。

问：您对教宗的智利之行有何期待呢？
答：我希望这项访问能极大地提升国家的灵性层面，因为智利已经变得过於消费主义。

与天主和弟兄姐妹们的相遇容不得我们迟缓和懒惰，今天我们就得采取行动！

L’incontro con Dio e con i fratelli non può attendere le nostre lentezze e pigrizie: l’invito è per oggi!

The encounter with God and our brothers and sisters cannot wait just because we are slow or lazy. We are called to that encounter today!

Cum Deo fratribusque occursus nostra cunctatione segnitiaquae tardari non potet: hodie invitamur!