（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月18至21日牧灵访问南美洲的秘鲁，这是他此行的第二站。该国教会为教宗来访提出的格言是“因希望而团结”。教宗18日下午告别智利，乘座机从伊基克（Iquique）机场出发，经过大约2个小时飞行，於当地时间下午将近5点抵达利马国际机场，比预计时间提前了45分钟。

秘鲁总统库琴斯基（Pablo Kuczynski）伉俪亲临机场迎接教宗，其他政治当局和民间人士，以及包括圣座驻秘鲁大使、利马总主教、该国主教团主席在内的教会当局和许多信友也到机场迎接。教宗在欢乐的乐曲和两国国歌的伴随下接受了秘鲁人民的盛情。

两位儿童向教宗献花，一支由利马贫困郊区孩子们组成的交响乐队透过演奏抒发了当地人民和教会的喜乐之情。教宗问候了在场的代表後，乘车直奔他这几天将要下榻的圣座大使馆。

在教宗座车途径的公路两旁挤满了许许多多的秘鲁人民，他们手中挥动着旗帜和气球热情地向教宗表达敬意。教宗来到圣座使馆後，有人递给他一只麦克风请他说几句话。教宗问候了围在那里的人群，感谢他们的款待，然後带领他们诵念一遍《圣母经》并颁赐宗座降福。

教宗1月19日的访问活动很紧凑。早晨7点在圣座大使馆举行私人弥撒後，他便暂时离开利马，前往亚马逊小城马尔多纳多港（Maldonado）。教宗方济各是到访亚马逊地区的首位伯多禄继承人。他在那里的主要活动有两项：会晤当地各民族和会见该城市民。

此外，教宗也要探访小王子之家（Hogar Principito）的35位被遗弃儿童，然後与亚马逊各民族的代表共进午餐。当天下午，教宗返回利马後将直接乘座车前往总统府，会晤秘鲁政治当局和公民社会代表，与总统举行私人会谈。

当天傍晚，教宗要在利马的圣伯多禄堂私下会见耶稣会士们，以此结束这一天繁忙和紧凑的活动。

（梵蒂冈电台讯）热心虔敬是秘鲁人民的其中一大特色。秘鲁瓦乔（Huacho）的主教安东尼·圣塔尔谢罗（Antonio Santarsiero）对教宗方济各正在秘鲁进行的牧灵访问向本台表示，教宗的到访对该国而言是个盛大的信仰庆节。全国各地的信徒都来见教宗，与他相遇。

问：所以，教宗远道而来在秘鲁形成了一个伟大的朝圣之旅，一个伟大的信仰庆节。秘鲁的丰厚财富指的是该国的圣人们，对吗？
答：的确如此。秘鲁有一个特殊身份。圣人们留下了印记，尤其是为他人奉献出自己的生命，这正是圣女罗撒、圣多利波和圣玛尔定·鲍瑞斯所留下的榜样。他们是秘鲁圣人们的依据。

问：此外，美洲的首批圣人正是来自秘鲁。
答：没错，美洲的首批圣人正是来自秘鲁。他们是伟大的圣人，他们活出了教宗方济各时常对我们所说的，即特别关注最弱小者和最需要帮助的人。

问：在秘鲁的伟大圣人当中，其中有一位是利马圣罗撒。可否跟我们谈谈她的事迹？
答：利马圣罗撒是一位致力活出信仰的女青年，她藉由诸多的祈祷和爱近人的行动活出信仰来。利马圣罗撒照顾最有需要的人和穷人，她还创立了一个医务室来照料最需要帮助的人。

问：还有一个原为私生子的混血儿，後来成为医师的故事，一个非凡的故事成了一个成圣的故事。我们在此指的是圣玛尔定·鲍瑞斯。
答：实际上圣玛尔定想成为一名道明会士。但是他们没有接受他，因为当时不能接受混血儿或黑人。後来他加入道明会第三会。圣人有很好的医护素质：他以满腔的爱心做事，因着他对别人的悉心照顾，很多人因此减轻了痛苦。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月18日於智利当地时间下午2点在伊基克（Iquique）露德圣母朝圣地退省之家与他的随行人员共进午餐。这个退省之家的院长和两名司铎在门口迎接教宗，陪同他前往圣堂献花。在场的还有10名病患和一名1970年代镇压受害者的家属代表；後者向教宗呈交了一封信函。

教宗离开这个退省之家以前，与在场众人合影三张照片留念，他们分别是修生、提供午餐服务的慈幼会大家庭修女，以及当地筹委会的某些成员。教宗在专车上问候许多聚集在入口的司铎後，遂驱车直往伊基克的国际机场。

当天下午4点15分，伊基克的国际机场为教宗举行了欢送礼，智利总统巴切莱特（Michelle Bachelet Jeria）女士也亲自到场送行。在军礼和各代表团的逐一道别後，教宗专机於下午4点50分起飞，前往秘鲁首都利马。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月18日在智利伊基克（Iquique）的牧灵访问发生了一段意外插曲。教宗在洛比托（Lobito）校园主持弥撒後，乘敞篷专车前往市中心，沿途向夹道群众致意。此时，智利宪兵队的一名女军官突然从军马上摔落，教宗即刻下车前去关怀、慰问她。

当时，教宗的车队行驶在一侧为海洋、一侧为高楼的滨海道路，两旁群众高声呼喊，以求吸引教宗注意：看！有教宗经过，必须把握良机，得到他的挥手致意，与他眼神交会，拍照留念。现场的摩托车不断加油门，在空中定点盘旋的直升机隆隆作响，大街小巷人声鼎沸；这一切足以使一匹马骚动不安，因为它是出名的敏感动物。

事情发生在须臾之间。当教宗的敞篷专车经过时，一匹军马挣脱两名宪兵手中的缰绳，抬足扭动，将坐在马鞍上的年轻女军官摔落在地，碰撞到教宗专车。教宗方济各立即采取应对措施，要求司机停车，并且亲自下车，走到坠落在他专车後方数公尺的女军官身边。

在初步的急救工作中，教宗随行团队中的医师首先贡献己力，评估女军官的生命机能。伤者的反应稍微令人安心，因为她很幸运没有仰面摔落。智利的医护人员随即来到事发现场，将坠马的女军官送往医院。

在这次意外事件中，教宗作出了令人难忘的见证：他当机立断，急忙赶到伤者身边，关心她的状况，予以慰问和安抚。在整个急救过程中，教宗都陪伴着受伤的女军官。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月18日在伊基克的洛比托（Lobito）校园主持他在智利访问的最後一台弥撒，人们身着传统服饰，以传统的歌曲迎接了教宗。教宗在弥撒中勉励他们敞开大门，迎接那些寻求更美好生活的移民，效法圣母玛利亚，勇敢地高呼：“他们没有酒了”。

伊基克（Iquique）市位於沙漠与大海之间，在安地斯山的艾马拉人语中意思是“梦想之地”。这里是不同民族与文化的交汇地，拥有海滩、考古遗迹、阿塔卡马沙漠、商业区、旅游景点，但它首先是一座移民的城市，这里的移民主要来自其它拉丁美洲国家。

教宗在弥撒中指出，一个怀着寻找更美好生活的希望而踏上的旅程的人，总免不了心存恐惧与不安，对於那些因为无法维持生计而离开家园的人而言更是如此，他们是“圣家的圣像画”。教宗说，这片被世界上最乾旱的沙漠所环抱的土地，懂得穿上节日的盛装，愿它继续成为“喜悦好客”的地方。

“喜悦好客，因为我们非常清楚如果我们关闭大门，我们就会失去基督徒的喜悦；如果我们让他人觉得他们人太多，或是在我们中间没有他们的位置，我们就会失去基督徒的喜悦。”

这台弥撒献给智利的母亲和母后拉蒂拉那（La Tirana）的加尔默罗圣母，祭台旁还恭着圣母的态像，她是智利人民宗教情愫的泉源。智利北部非常着名的宗教节日就是以拉蒂拉那为名。教宗也提到北部人民以舞蹈与歌声来表达敬爱之情的卡拉马的阿依基那圣母（Virgen Ayquina a Calam）和阿里卡的佩纳斯圣母（Virgen de las Peñas ad Arica）。教宗说：“你们的主保瞻礼和你们的宗教舞蹈使这片土地成为民间宗教热忱的朝圣地”。

当天的福音记述了加纳婚宴。教宗指出，圣母“关注我们家庭的种种问题”，因此她凑到耶稣耳边对祂说：“看，他们没有酒了”。圣母“并未保持沉默”，而是对仆人说：“祂无论吩咐你们什麽，你们就做什麽”（若二5）。教宗勉励道，我们也要像圣母那样“在我们的广场、我们的村庄”认出那些生活‘掺了水’的人。“我们不要害怕高声说：他们没有酒了”；“穷人的呼声”教导我们要警惕那些“使众多弟兄姐妹失去节日喜悦的新的剥削形式”。

教宗勉励道：“我们要警惕那破坏生命与家庭的工作不稳定情况。我们要警惕那些利用许多移民不懂语言或没有合法证件而牟取私利的人。我们要警惕许多家庭失去住所、土地和工作的情况。我们要效法玛利亚，满怀信德地说：他们没有酒了。”

最後，教宗向智利总统巴切莱特女士，以及所有为此访问提供协助的人表示感谢。教宗还特别问候了在圣地牙哥、特木科、伊基克陪伴他此行的阿根廷弟兄姐妹。  

每个生命都是弥足珍贵的：从开始到结束，从受孕到自然死亡。

Every life counts: from the beginning to the end, from conception to natural Death

Cada vida cuenta: desde el principio hasta el final, desde la concepción hasta la muerte natural

我一直渴望来亚马逊看望你们，是为了与你们一同重申对生命、土地和文化的保护。

He querido venir a visitarlos a la Amazonia para reafirmar junto a ustedes la defensa de la vida, de la tierra y de las culturas.

Volevo venire a visitarti in Amazzonia per riaffermare con te la difesa della vita, della terra e delle culture.