（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月20日主要是在秘鲁北部城市特鲁希略（Trujillo）度过他在该国牧灵访问的第三天。当地人民对此感到迫不及待，因为厄尔尼诺现象去年导致这片靠海的荒漠之地连日暴雨不断，洪水成灾。

秘鲁去年1月至4月的豪雨造成水患和泥石流，数千人流离失所，70多人遇难身亡，特鲁希略因此多日浸泡在污水之中。教宗在本次访问中拥抱这些饱受厄尔尼诺现象磨难的人民，在万查科（Huanchaco）广场主持弥撒，并探访水患重灾区「布宜诺斯艾利斯区」。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月19日下午在利马总统府会见了秘鲁政治当局、民间社会和驻该国外交使团。教宗强调秘鲁是希望的土地，该国人民必须团结互助和促进友爱与平等，只有这样才能对抗因无节制地开采土地和贪腐而导致的环境恶化。

利马总统府在历史上也称作总督府或皮萨罗宫，由西班牙征服者方济各·皮萨罗（Francisco）於1536年建在印加人的居住区。这座建筑群一直都是皮萨罗的府第，後来才成为秘鲁政府所在地和总统府。这位征服者还是利马城的创建人。

教宗在讲话中首先提到他此行的格言“因希望而团结”。他说“注视这片土地，其本身就是一个怀抱希望的理由”，这希望首先就是被视为“这个民族灵魂”的“文化多元性”。

“这灵魂以祖传价值为标记，例如好客、敬重他人、以尊重和感激的心怀对待大地之母，开创新计划，共同负起促进人人发展的责任，不忘在屡次面对各种灾难时表现出的团结互助精神。”

教宗也列举出其它怀抱希望的理由，例如今日带来梦想和激情的青年，以及昔日为美洲大陆开启信德道路的圣人圣女们。“秘鲁是希望的土地，号召且敦促她的全体人民团结一心。该国人民有责任保持合一，好能扞卫所有这些怀抱希望的理由”。

接着，教宗谈到无节制地开采土地和掠夺大地资源对希望所造成的威胁，指出“森林和林木地带的消失导致某些物种灭绝”，也改变整个生态系统“根本的关系”。因此，必须“推动和发展一种有别於过往发展模式的整体生态观”，这意味着要懂得“聆听、承认和尊重”当地各民族。

此外，“贪腐”是另一个威胁希望的因素，它使“整个生命组织”逐渐受到损害。教宗称贪腐是一种“感染一切的病毒”，与它的搏斗“关系到我们每一个人”。

教宗在此提出“因扞卫希望而团结”的口号，进而説道：“‘因扞卫希望而团结’要求在公共机构、私人企业和公民社会之间建立一种更为透明的文化，教会组织也应包括在内。任何人都不可说这进程与己无关。贪腐能够避免，这要求众人付出努力。”

教宗表明，天主教会必定努力为国家作出贡献，而执政阶层应当齐心协力，务使秘鲁成为“一个让众人，而非只是少数人实现希望和机遇的场所”。

结束讲话後，教宗与秘鲁总统进入总统府内继续举行私人会谈并互赠礼物。离开总统府前，教宗在大厅的礼堂为在场的秘鲁官员和总统府的办公人员颁赐宗座降福。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月19日在秘鲁马尔多纳多港的天主之母体育馆会见亚马逊雨林的各民族代表。教宗谴责“伪装成进展”、“威胁家庭制度”的“新殖民主义”，呼吁以节制的态度克胜消费主义。教宗也勉励当地教会始终“为被抛弃者和受苦者发声”。

大约4000名原住民参加了这场无比喜悦的活动，与第一位来到亚马逊雨林的教宗相会。他们的面孔、服饰、歌声和舞蹈见证了亚马逊非凡的文化遗产，以及它那美得令人屏息的自然宝库。两位原住民代表向教宗讲述了他们面临的环境污染、自然资源遭到剥削的悲剧，请求教宗帮助他们维护亚马逊的美丽、价值和人民。

教宗方济各将译成当地语言的《愿祢受赞颂》通谕赠送给与会者，并“为这亚马逊人民的美妙化工和这片土地上蕴含的一切生物多样性”而赞美上主！

教宗也痛苦地观察到，今天亚马逊原住民面临前所未有的威胁。教宗说，这威胁一方面来自“巨大经济利益体强大的压力”，经济利益驱使人们将自己的贪婪引向石油、天然气、黄金和单一农业生产”；另一方面来自歪曲的“保护”政策，以保护森林的名义致使其中生活的人无法获取自然资源。这些问题可能导致新一代的亚马逊人民被迫迁移。

教宗继续说，如果对某些人而言，你们“被视为阻力或障碍，事实上，你们却以自己的生活向那无法衡量其成本的生活方式发出良心的质问”。

教宗然後谴责了亚马逊人民遭受非法掠夺、人口贩运、甚至性虐待的罪行，强调教会必须坚持不懈地“为被抛弃者和受苦者发声”。教宗说：“你们要继续扞卫这些最脆弱的兄弟姐妹。他们的存在提醒我们，我们不能以消费贪婪的速率使用公共财富。”这些人还教导我们，“我们不是受造界的主宰者”。

因此，教宗勉励大力“改善亚马逊人民的生活处境”，警惕对亚马逊，特别对家庭制度构成威胁的“新殖民主义”。教宗说：“这要求我们要特别小心，以免被伪装成进展的意识形态殖民主义所俘虏。这种意识形态会一点一点地渗入并挥霍我们的文化身份，并建立一套统一、唯一且脆弱的思维。”

最後，教宗提到许许多多扞卫亚马逊人民的传教士，例如何塞·阿尔瓦雷斯·费尔南德斯（José Alvarez Fernandez）神父，并指出2019年召开的泛亚马逊世界主教会议也是这项使命的延续。教宗说：“我们需要原住民在文化上塑造亚马逊地方教会。你们要帮助你们的主教、男女传教士，让他们与你们联合在一起，透过与你们的对话，以某种方式塑造一个具有亚马逊面孔的教会、一个具有原住民面孔的教会。我本着这一精神召开2019年的泛亚马逊世界主教会议。”

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月19日在秘鲁马尔多纳多港巴萨德雷机构会见了当地民众。马尔多纳多港处於秘鲁亚马逊流域的中心，因此很多住在安第斯山脉和邻近国家的原住民也前来晋见教宗。教宗向他们表示，有人想要使这片土地变得「平庸无奇、没有子孙、贫瘠无果」，变成一个「容易被当作商品来剥削的地方」。

亚马逊流域是「地球富饶丰沛生命的发源地之一」，教宗在那里特别为妇女们发声。他谴责道，我们如今习惯使用「人口贩卖」一词，但实际上，我们必须称之为「奴役现象」，包括工作奴役、性奴役和经济奴役。

教宗解释道：「在这片得享天主之母护佑的土地上，确知有许多妇女严重受到贬抑、轻视和无尽暴力，是一件令人难过的事。妇女受暴不能变成『稀疏平常』的家常便饭。我们不能对妇女受暴『习以为常』，认为大男人主义文化无法接受女性在我们的团体中当主角。当许多妇女，尤其是少女的尊严遭到『践踏』时，袖手旁观和不闻不问并非正当举止。」

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月19日在秘鲁访问的其中一项活动是在马尔多纳多港探访小王子之家的35位被遗弃的儿童。教宗说，“你们是最珍贵的财宝，我们应该照顾你们。在没有问候你们之前，我不能离开马尔多纳多港”。

小王子之家的孩童以动人的歌舞迎接了教宗。他们从小就经历了痛苦和暴力，也有不少的孩子失去了父母亲，但是他们在小王子之家找到了一个新的家庭。孩子们与教宗相遇的兴奋之情不言而喻，这可在当地各儿童收容所赠送给教宗的多样礼物中体现出来，其中包括了一条用种子编织而成的念珠。

教宗说：“你们有时要原谅我们大人，因为我们没有给予你们应有的重视。你们对我们众人而言是希望之光。我知道，你们中有些人有时在夜间会难过，我也知道你们会想念爸爸和妈妈，也有不少的伤痛。”但是，教宗也鼓励孩子们为能拥有一个新家表示感谢，因为他们在那里得到接纳，并且帮助他们发现天主向他们伸出援手。

接着，有几位在小王子之家长大的青年在教宗面前作了个人见证，其中一位是戴尔西女青年。她在车祸中失去双亲後，在小王子之家长大。今天她有了一份工作，也在学习心理学。教宗对此表示：“你们对我们来说，是拥有无穷潜力的标记，每个人都拥有这份潜力。对孩童而言，你们是他们最好的追随的榜样，是希望的依据。”

教宗也请当地团体的青年不要放弃祖父母留下来的文化遗产和自己的梦想。“你们要充分利用你们能够受培育的机会”。他说，“你们要把你们学到的知识回馈社会，因为社会需要你们原住民，我们需要真正归属於亚马逊民族并因此而自豪的青年，他们能为人类提供另一种真实面貌的生活选择” 。

小王子之家的孩童目前由哈维尔神父在1996年成立的阿普罗尼亚基金会获得照顾。

（梵蒂冈电台讯）伊斯兰逊尼派学术-神学中心阿兹哈尔（Al-Azhar）大学元月17日至18日召开国际会议，支持耶路撒冷维持现状。教宗方济各借此机会致函阿兹哈尔大伊玛目塔伊布（Ahmad Al-Tayyib），保证他在牧灵访问期间必将「持续呼求天主，以争取真正的和平」。

此外，教宗也热切祈愿「国家负责人、民政当局和宗教人士在各地竭力避免冲突再次升级，为福地的人民支持各种促进和谐、正义及安全为优先考量的努力」。「以色列和巴勒斯坦务必重启对话，透过谈判达成解决方案，好使两国在共同商定并得到国际认可的边界内和睦共处，完全尊重耶路撒冷的独特本质；耶京的意义远超过所有领土问题的考量」。

教宗最後指出，「唯有一份获得国际保障的特殊法规，才能保护耶路撒冷的身分、和平之地独一无二的圣召，及其普世价值，促使整个区域享有一个修和与希望的未来」。

上主，我要为这亚马逊人民的美妙化工和这片土地上蕴含的一切生物多样性而赞美祢！

Che Tu sia lodato, Signore, per quest’opera meravigliosa dei popoli amazzonici e per tutta la biodiversità che queste terre racchiudono!

Praise to you, Lord, for this wonderful creation that is the Amazon people, and for all the biodiversity these lands contain!

Laudatus sis, Domine, mirum propter opus Amazoniae populorum ac biodiversitatem horum locorum!

我访问秘鲁的格言是“因希望而团结”。我寄希望於你们，以及所有渴求生命蒙受祝福的人们。

El lema de mi visita a Perú es «Unidos por la esperanza». Tengo esperanza en ustedes, en el corazón de tantas personas que quieren una vida bendecida.