（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月20日上午10点在秘鲁北部历史名城万查科（Huanchaco）主持弥撒圣祭，与去年遭到水灾袭击的人民一起祈祷。教宗表明，耶稣在我们生命的暴风雨中改换一切、更新一切，安慰一切。基督徒团体在耶稣内团结一致就不怕面对逆境。

教宗方济各当天清晨很早就从秘鲁首都利马出发，先是乘座机来到该国北部沿海城市特鲁希略（Trujillo），在机场受到载歌载舞的欢迎後，又改乘座车继续北上十几公里来到万查科，再次沉浸在数十万来自北部各地信友热情洋溢的欢乐氛围中。

特鲁希略地区是个富足美丽的地方，但周期性的热流时而导致厄尔尼诺现象（El Niño）引发的洪水泛滥，就像去年发生的那样，将沿海地区的村庄和房屋吞噬。教宗在弥撒讲道中对在场信友们说，“这片土地有福音的味道，昔日的门徒们如同今天你们中的许多人那样，都是靠捕鱼为生”。

“如同宗徒们那样，你们也熟悉大自然的力量，经历过它的袭击。他们必须面对湖上的暴风雨，你们也面对了‘厄尔尼诺’洪水的猛烈袭击，许多家庭至今仍留下这个痛苦後果，那些尚无法重建家园的家庭尤其如此。我为此来到这里就是同你们一起祈祷。”

弥撒福音记述耶稣讲的十童女比喻，那些没有随身带油的糊涂童女只好到村里购买（参閲：玛廿五1-13）。教宗解释道，在生命的关键时刻，她们发现自己的灯里没油了，因此失去那寻找真正喜乐道路必不可少的东西。有些事情不能临渴掘井，也不见得随手可得。

教宗接着说，衡量一个团体的灵魂是怎样的，那就要看它如何能团结一心，设法面对困难，保持望德。这就是见证福音的态度，因为“信德催促我们怀有一种具体的爱，起来行动、伸出援手且有同情心；在一切似乎失去的时候，信德懂得建立和重建希望”。

怀着信德“我们就能参与天主的行动，那就是若望宗徒告诉我们天主擦乾祂子女眼泪的行动。上主在一天结束时将询问我们：你今天擦乾了多少眼泪？这是多麽美好的询问啊！”

然而，“具有破坏力的暴风雨”不仅是与大自然相关的事件，也还有其它令秘鲁人民受苦的情况，这些更恶劣的灾难击倒了彼此的信赖。教宗指出，这些情况“要求我们准备好油以便予以面对”。

“它们叫做有组织的暴行，例如‘行凶’及其造成的不安全、青年没有接受教育和工作的机会，他们因此无法建设具有尊严的未来；还有许多家庭没有安定的居所，被迫生活在极不稳定和没有安全保障的地区。”

如何克服这些情况，帮助我们的子女有所行动呢？教宗告诉眼前数十万秘鲁信友们，唯一的道路是“福音”，是“耶稣基督”。我们应让生命充满福音，“让上主给我们涂抹圣神的油”。

教宗最後表示，只有与耶稣同在，“特鲁西略人民的灵魂才能继续称作青春永在的城市”，因为藉着耶稣一切都能成为“希望的契机”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月20日在秘鲁北部城市特鲁希略（Trujillo）的圣嘉禄和玛策禄修院公学会见了该国司铎、会士和修生。教宗对他们说：“我们的圣召始终具有双重幅度：扎根现世，心系天国。若缺少其中的一个，我们的生活就会慢慢腐朽”。在此之前，教宗参观了特鲁希略的主教座堂，并为圣母献花。

“记忆”和它所暗含的美德“支持我们在时间和历史中长大并结出成果”。天主向我们的先祖许下诺言的记忆，若鲜活地存留在我们中间，它就是我们喜悦的缘由，让我们高唱：“上主向我们行了伟大奇蹟，我们的确也觉得满心欢喜”（咏一二六3）。

教宗以“富於记忆”为起点来阐释以下三种美德：“喜悦的自我意识”、“蒙召的时刻”，以及“具有感染力的喜悦”。

喜悦的自我意识
教宗首先谈到洗者若翰的“自我意识”，表示他深刻意识到自己只是“宣告”的人，“知道自己的使命就是指出道路，开启进程，创造空间，宣告那带着天主圣神的‘另一位’”。然而，我们如何抗拒自命不凡的诱惑呢？教宗建议道：“我们要学会自嘲，这能给予我们精神能力，让我们把自己的限度、错误和罪恶，还有自己的成就带到天主面前，并喜悦地知道祂在我们身边。”

蒙召的时刻
关於“蒙召的时刻”，教宗引用《若望福音》指出，福音记载了“门徒与耶稣相遇的确切时间”，我们也要记得自己被基督的目光“触动”的时刻，因为“倘若我们忘记这时刻，我们就会忘记自己的起源和根源；倘若我们失去这些基本的座标，我们就会丧失一个献身者可以拥有的最珍贵的东西——上主的目光”。教宗进而勉励道，“你们不要忘记，更不要轻视你们的子民朴素而忠实的信仰。你们要懂得欢迎、陪伴和激发与主的相遇”。

具有感染力的喜悦
教宗的第三个反思从圣安德肋宗徒谈起。安德肋的使徒生活始於他最亲近的人，即他的弟弟西满。这几乎是自然而然的事，散发着喜悦的心情。喜悦是我们“发现”默西亚的最好标记。教宗说：“喜悦始终存在宗徒们心中，我们看到安德肋兴奋地对弟弟说：‘我们遇见了祂！’”因此，“福音的喜乐充满了那些与耶稣相遇的人的心灵和整个生命”。

教宗最後总结道：“我们的挑战就是成为团体的工匠和先知。因为没有人能独自得救。分化和孤立不是发生在‘外面’的事，仿佛只是‘世界’的一个问题。兄弟们，我们在团体生活中也会经历分裂、战争、孤立，这对我们造成了极大的伤害！”“成为共融与合一的工匠”意味着要“重视差异”，懂得“每个人都能发挥自己的特长而做出自己的贡献，同时也需要他人”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月20日下午在秘鲁特鲁希略（Trujillo）武器广场带领众人敬礼奥图斯科城门圣母（Virgen de la puerta de Otuzco），并宣布她是「慈悲与希望之母」。

奥图斯科城门圣母原是一幅悬挂在该城大门的无玷圣母画像，用以保护居民抵御外来威胁；後来这圣母被尊为秘鲁北部的主保及世界和平之后。教宗强调，圣母「持续为我们指示大门，开启那通往真生命、不朽生命的道路」。

教宗鼓励众人仰望圣母，在她身上看到国内所有的母亲和祖母都是「秘鲁生命和家庭的真正驱动力」。教宗说：「对圣母的孝爱必须促使我们萌生对女性、对我们的母亲和祖母的赞赏态度与感激之情，她们是我们城市生命的护卫者，几乎总是悄然无声地推进生命。那是静默和希望的力量。我由衷感谢你们的见证！」

然而，许多妇女正在忍受家暴之苦。教宗为此呼吁说：「我想邀请你们奋力对抗一个侵袭我们拉丁美洲的灾难，即为数众多的谋杀女性案件。很多暴力情况默默发生在诸多墙垣的另一侧。我恳请你们竭力对抗这个苦难根源，推动立法和弃绝任何暴力形式的文化。」

这是一种「慈悲的文化，立基於重新发现与他人的相遇：在这文化中，既没有人对他人冷漠以对，也没有人眼看弟兄受苦却转面不顾」。教宗将此意向托付於圣母圣心，因为她是一位从不遗弃她子女的母亲。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月20日在秘鲁北部特鲁希略访问时，在总主教府接见了参与“相遇学校”（Scholas Occurrentes）活动的200多名青年，他们代表了秘鲁34个公立、私立、教会和非教会学校的学生。整个会见活动持续了半个多小时。

对“相遇学校”的青年而，这个会晤是向教宗敞开心扉、分享他们接受培育经验的时刻。他们说，“透过‘相遇学校’，我们学会了在看到自己的需求前要始终先看到他人的需求，看到国家的实际状况。在此之前，我们没有体会到，也没有注意到这些。我们明白，要想做出改变就需要活出榜样，将平凡的事物变成不平凡”。

“相遇学校”还与秘鲁教育部签署了一项协议，旨在继续与其他地区的学生提供和平融合的服务。秘鲁教育部部长维克斯勒（Idel Vexler）对此表示，他签署这项协议因为“相遇学校”在秘鲁取得了发展，并保证将把教宗与青年的工作付诸实行。教宗高兴地回答道，“我衷心地感谢你们，因为这是非常值得推动的项目”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月20日晚上结束了他在秘鲁北部特鲁希略繁忙的牧灵访问後，便搭乘飞机返回利马。当教宗抵达圣座大使馆看到30来位病患在那等候自己时，遂亲切地问候了他们。教宗还特别在一名被救护车载来且靠人工呼吸器呼吸的女孩面前停下，与医护人员一起为她祈祷。

接着，教宗在大使馆的阳台上向前来致意的人表达感谢。教宗与他们相互问候，并请他们共同祈祷，说：“谢谢你们来问候我，进入大使馆前我也慰问了一些患病的弟兄姐妹。现在让我们一同为他们祈祷。他们虽是病人，但还是愿意前来。耶稣总是要求我们接近病患，让我们为所有在此的人祈祷。”

随後，教宗降福众人时说，“我们大家回家时要想起这些病患，让我们恳求圣母玛利亚亲近他们”。教宗接着説道：“现在时候不早了，你们该回去休息了，你们也要让在这一区生活的人寝息。安心地回去吧，若天主愿意，我们明天再见”。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月18日在智利伊基克（Iquique）露德圣母朝圣地退省中心用午餐之际，在那里的圣堂会见了10名病患和2名1970年代皮诺切特（Pinochet）独裁政权镇压受害者家属，并收下後者呈交的一封信函。

受害者家属埃克托尔‧罗塞特（Hector Marin Rosset）是独裁政权受害者暨伊基克和皮萨瓜（Pisagua）失踪的被扣留者家属协会主席。他向教宗致意时，说道：「教宗方济各，我将希望托付在您的手中，以期寻获我们失踪的被扣留者。」埃克托尔的兄弟豪尔赫（Jorge）於1973年9月28日遭到扣留，当天便在伊基克去世，年仅19岁。

梵蒂冈新闻室指出，罗塞特向教宗表明，他很赞赏智利教会推动那促进并维护人权的伟大事业。他在信函中向教宗叙述了他的团体如何努力找回成员们失踪的家人，期望智利军方和政府提供合作。《安莎通讯社》称之为人道运动，「它将使我们获享我们急需的心灵平安」。

治癒种种创伤的最佳良药莫过於一颗懂得慈悲的心。

Non c’è medicina migliore per curare tante ferite che un cuore capace di misericordia.

There is no better medicine to heal so many wounds than a heart capable of mercy.

Nullum datur efficacius farmacum ut tot vulneribus medeatur quam afferens misericordiam cor. 

亲爱的朋友，在信仰似乎要熄灭的时刻，不要忘记耶稣在你身边。别放弃，别失去了希望！

Queridos amigos, en esos momentos en que parece que se apaga la fe, no se olviden de que Jesús está a su lado. ¡No se den por vencidos, no pierdan la esperanza!