Logo 50

2018/01/26

-

-



教宗接见中非共和国总统

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各元月25日在梵蒂冈接见了前来拜访的中非共和国总统福斯坦·阿尔尚热·图瓦德拉(Faustin Archange Touadéra)。中非总统随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机,圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教也在场。

圣座新闻室的公告指出:“双方在亲切的气氛中进行了会谈,提及圣座和中非共和国之间现存的良好关系,进一步加强2016年9月在班吉签署的框架协议,并对圣座和天主教会特别关注中非生活表示感谢。”

会谈中,“双方提到了中非的局势,尤其对恢复政治与体制的稳定所作出的努力表示赞赏。双方还省思了中非各地最近出现的问题及人道上的严重后果,冀望各方力量间的合作日益富有成效,共同促进整个国家的公益。此外,双方也呼吁国际社会发挥重要作用,促进和睦共处与国家修和”。

inizio pagina

教宗方济各:天主教徒和信义会信徒应见证天主在世俗化社会的中心地位

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各1月25日在梵蒂冈接见了芬兰信义会大公代表团。教宗吁请天主教徒和信义会信徒一同见证“生活的天主”在广泛世俗化社会中的临在。

芬兰代表团在埃斯波(Espoo)信义会主教的率领下,依照传统前来罗马庆祝他们主保圣亨利瞻礼,同时参加基督徒合一祈祷周的活动。

教宗对他们说:“在大公运动中最主要的共同挑战乃是重申天主的中心地位。天主不是泛泛之神,而是那藉着纳匝肋人耶稣向我们启示了祂具体面容的天主。”

教宗喜悦地提及去年举行的宗教改革500周年纪念活动。教宗表明,纪念加强了共融,它是大公运动结出硕果的良机,因为它所代表的“不是一个已经抵达的终点,而是一个起点”,显示我们正迈向圆满与可见的合一。教宗因而提出三个治癒记忆所不可或缺的建议:感恩、悔改和希望。

教宗继续说,信义会信徒和天主教徒已本着“大公共融”的精神庆祝2017年的纪念活动,因为我们之间“没有任何针对过去谩駡和冲突的痕迹”,因为“我们已经懂得宗教改革如同一项邀请,要我们一同面对基督信仰可信度缺失”的挑战。所以,这刚刚结束的一年提醒我们,目前基督徒的合一还没有彻底破裂。今天,天主教徒和信义会信徒能够一同宣认“天主的中心地位”。正因为如此,我们才有可能举行宗教改革大公纪念活动,这项活动“不是仅仅出於实用主义的目的,而在於相信基督被钉十字架并复活的层面上也具有深刻意义”。

现在,我们正努力研究一个首要的大公问题,有关“教会性质的问题”。最近芬兰信义会-天主教神学对话委员会发表一份文件,题为“成长中的共融:关於教会、感恩祭和牧职的宣言”,其中包括某些我们应该在大公对话中继续推进的重要议题。教宗强调,在关於因信成义的基本教义问题达成共识後,教会学层面的应用“必然应该被纳入日常大公对话的进程”。

教宗最後谈到基督徒合一祈祷周表示,让我们向耶稣祈祷,好使“我们基督徒可以成为祂和平的工具”,“在分裂的子民中”一同工作,为祂那“治癒与修和”的爱而服务。

inizio pagina

教宗致函帕利亚总主教:《牧职宪章》课程将使整个教会受益

◊  

(梵蒂冈电台讯)宗座若望保禄二世婚姻与家庭学院1月25日为新开设的《牧职宪章》课程举行了揭幕典礼。教宗方济各在这个机会上致函该学院总监帕利亚(Vincenzo Paglia)总主教,表明“教会藉着《牧职宪章》得以深刻地重新认识家庭的福音,透过不同阶段终将我们引向期待已久的世界主教会议,从而产生《爱的喜乐》劝谕”。

关於这个新课程,教宗强调,它恰如其分地答覆了该学院针对婚姻与家庭的独特使命,而且其相关的省思和培育将会展现该学院的“一项成就和一项承诺,能使整个教会乃至公民社会受益”。

教宗写道,我们都知道,大公会议的神长们将人类生存的基本现实,婚姻和家庭置於“关系人类至重迫切需要”的首位(参閲:《牧职宪章》46号)。“我们足可以说,教会藉着《牧职宪章》得以深刻地重新认识家庭的福音,透过不同阶段终将我们引向期待已久的世界主教会议,从而产生《爱的喜乐》劝谕”。

教宗解释道:“这个新课程将促使你们学院在新的牧灵挑战面前站在第一线。在为人类共存开启新视野的背景下,男女盟约今天具有人类学和社会性的特殊重要性,这不仅提升他们自己原始的圣召,也成为天主降福整个受造界的代言者。”

教宗最後表示,建立相遇和对话的场所如今极其重要,藉以体验“教会团体是多麽有能力具体落实梵二会议的训导”。这届大公会议向当代人表明:“所有喜乐与期望、忧苦与焦虑,亦是基督信徒的喜乐与期望、忧苦和焦虑。人类的种种无不在他们心灵内有所反映。”(《牧职宪章》1号)

inizio pagina

秘鲁教会成立特殊委员会,负责处理教宗访问时提到的问题

◊  

(梵蒂冈电台讯)秘鲁主教团宣布成立一个特殊委员会,专门负责处理人口贩卖和剥削、对妇女施暴和环境污染等问题。这些都是教宗方济各最近牧灵访问该国期间着重强调的迫切议题,秘鲁主教团也将在3月份召开的年度大会上做深入的研究。特鲁希略的总主教卡夫雷霍斯(Miguel Cabrejos)1月22日在介绍有关教宗牧灵访问的总结报告和秘鲁天主教会面临的挑战的新闻发布会上,公布了上述消息。

教宗访问秘鲁期间的媒体协调人阿吉雷(David Martínez de Aguirre Guinea)主教在新闻发布会上表示,教宗方济各谈到的亚马逊地区的问题非常严重和复杂。从这个意义上来説,2019年在罗马召开的世界主教会议泛亚马逊地区特别会议显得格外重要,这将有助於深入研究教宗在马尔多纳多港向原住民讲话时所提出的问题。

秘鲁主教团秘书长暨乔西卡教区主教施特罗特曼(Norberto Strotmann)也表示,教宗的访问对秘鲁教会而言不应该是终点,而应该是个起点;他也向各媒体对教宗活动期间的报道表示感谢。秘鲁主教团主席皮涅罗(Salvador Piñeiro)总主教则强调,应把教宗访问的成功归於相关人员精心的准备。

inizio pagina

智利教会将举行圣体大会,落实教宗来访的讯息

◊  

(梵蒂冈电台讯)智利主教团近日宣布已建立一个全国委员会,为即将召开的圣体大会作准备。这个委员会由三位主教和几位司铎及平信徒组成。之後,每个教区也要任命一位代表,好能与全国委员会进行联络。

教宗方济各今年1月15至18日牧灵访问智利,主教团表示将在这次圣体大会中重温教宗的讯息,使之得以落实。

主教团透过网站宣布这个消息,表明圣体大会要成为智利教会在2018年整个生活和工作的“导线”,将感恩圣事置於中心地位。这次圣体大会不仅在全国举行,同时也顾及地方的需要,以因应“使我国得以充实的文化多元性和生活实况”。

inizio pagina

教宗推文2018年1月24日〔3〕

◊  

我勉励各位促进一种和平的新闻业,由人组成、为人服务的新闻业。

Desidero rivolgere un invito a promuovere un giornalismo di pace, fatto da persone per le persone.

I would like to invite everyone to promote a journalism of peace, a journalism created by people for people.

Magnopere invitamus ut diurniariorum opus sit pacis, a personis pro personis factum.

inizio pagina

教宗推文2018年1月25日

◊  

藉着祈祷,我们就能以正确的视角,即天父的目光看待他人,承认彼此为弟兄姐妹。

Pregando, possiamo vederci gli uni gli altri nella prospettiva giusta, quella del Padre, e riconoscerci fratelli.

Prayer allows us to see one another the way God our Father sees us, and to realize that we are brothers and sisters.

Precantes alii alios congruo Patris contuitu videre et nos fratres agnoscere possumus.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。