Logo 50

2018/01/27

-

-



教宗接见海地总统若弗内尔·莫伊兹

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各1月26日上午在梵蒂冈接见了海地总统若弗内尔·莫伊兹(Jovenel Moïse)。海地总统随後会见了圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

圣座新闻室的公告指出,“双方在亲切会谈中,对圣座和海地之间的良好关系表示满意,并且共同渴望加强合作应对各种社会问题,尤其是有关青年、贫穷和最脆弱者的问题。双方也强调了教会在教育、医疗和慈善领域为海地作出的重要贡献。”

双方在谈话中,“省思了一些有关国家和地区利益的问题,尤其强调了持续存在的移民问题和对话的重要性,好能促进社会的凝聚力与公众的利益”。

inizio pagina

教宗方济各:要求“安乐死”现象日增,但人性尊严绝不可侵犯

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各1月26日在接见圣座教义部全体大会与会人士时,指出今日要求“安乐死”的现象日益增加,他强调,人性尊严是绝不可侵犯的。教宗也提醒在场人士,在研究严重罪案时牧灵上的明辨极爲重要。教义部部长费雷尔(Ladaria Ferrer)向教宗致辞时,谈了现代社会的道德问题。

教宗在接见活动中向教义部全体大会与会人士指出,在今天人不再认识自己因而难以知道如何做出正确行动的时代中,许多国家内要求安乐死的现象日增,这等於是肯定了那些以人对生命有控制权者的思维。这也令人们把中断人的生命看作是一个“文明的选择”。教宗说,很明显,当人的生命不因他的尊严而是因他的效用和生産力而被衡量其价值时,一切都是可能的。在这种情况下,必须强调:人从在母胎中受孕起直到自然终止的生命,拥有不可侵犯的尊严。

教宗继续说,痛苦、生命和死亡的意义,都是现代人的思维难以怀着希望来面对的。然而,若缺乏了可靠的希望来协助人面对痛苦和死亡,人将无法活得舒畅并对自己的前途满怀信心。这正是教会蒙召爲人提供的服务,这也是教义部牧灵工作的首要使命。

教宗於是告诉在场人士,真正的牧人不会抛弃人不顾,或任由他迷失和犯错。真正的牧人应该怀着真理与怜悯来带领人重新寻回他真正的面貌,引领他重新发现天父的慈爱、他自己美好的归宿以及缔造一个更符合人性的世界的道路。

inizio pagina

教宗清晨弥撒:透过勇敢宣讲真理和生活见证传递信德

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各1月26日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中,引用圣保禄宗徒的榜样,以三个关键词——儿子、见证和母爱,讲解了如何宣讲基督。教宗强调,没有生活见证的言谈是空话。

保禄藉着“宣讲的狂热”生了弟茂德,“这是他的父爱”。读经也提到“眼泪”,因为保禄不会用模棱两可的真理使他的宣讲更加甜美。相反,他勇敢宣讲。这使保禄成为弟茂德的父亲。宣讲“不能不冷不热”。

教宗表明:“请允许我这麽说,宣讲总给人‘一巴掌’,犹如一记耳光,这耳光打动你,推动你前行。保禄本人也说‘宣讲的狂热”。这是疯狂的,因为他说天主降生成人,後被钉十字架,且又复活了。雅典居民是如何对保禄说的?‘我们改天再来听你讲吧!’。在信仰的宣讲中始终存在‘一丝疯狂’。我们所面临的诱惑是虚假的善意,即平庸,不冷不热的信仰。”

第二个关键词是见证。教宗对此表示,信仰透过见证而传递,见证为言语赋予力量。教宗从反见证或恶表来解释说:“今天,在某些堂区,有人去堂里听东家长、西家短的事。他们不说如何彼此相爱,心里却想着:‘他们怎麽剥人家的皮!’舌头真是一把剥他人皮的刀!你如何能凭藉如此恶毒的闲话和诽谤来传递信仰呢?不,唯有见证能传递信仰!‘看,这人从不论长道短;这人行了爱德;这人在他人生病时前去看望,他为什麽做这些事呢?为什麽这人如此生活呢?’生活见证引发了为什麽传递信仰的思考。为什麽他有信德,因为他效法耶稣的榜样。”

第三个关键词是母爱,即母亲、祖母。教宗解释说,“信德是在母胎中,在教会腹中传递的,因为教会是母亲,教会是女的。教会的母爱延伸至母亲、女性的母爱”。教宗讲述了一位他在阿尔巴尼亚认识的修女的事迹。这位修女在独裁统治期间下了狱,但卫兵有时也让她外出一会,在河边走走,他们认为这可怜的女人根本做不了什麽。其实不然,修女很聪明。妇女们知道修女可以外出後,就把她们的孩子带到河边,修女便暗中用河水给孩子们授洗。这真是一个好榜样。

“然而我自问:母亲们、祖母们,是否和圣保禄所说的那两位‘你外祖母罗依和你母亲欧尼刻’一样,传递‘那毫无虚伪的信德’呢?有人会说:‘可是,孩子去要理班就会学到啊!’我告诉你,当我看到有些孩子不会划十字圣号时我十分难过,因为他们的母亲和祖母没有教导他们。”

教宗最後勉励道:“让我们恳求上主,求祂教导我们做见证人、宣讲者,也教导母亲们传递信德。”

inizio pagina

教宗主持圣保禄归化日晚祷:众基督徒应共同守护所蒙受的天主恩宠

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各1月25日下午前往罗马圣保禄大殿主持圣保禄宗徒归化日第二晚祷,以此结束第51届基督徒合一祈祷周活动。教宗向在场的各基督宗教代表说:“若我们承认其他基督徒的圣洗,我们就是宣认他们也蒙受了上主的宽恕和恩宠。”

今年基督徒合一祈祷周的主题为“上主,你的右手大显神能”(出十五6)。教宗在礼仪讲道中重温《出谷纪》记载以色列子民过红海的经历,指出“圣奥斯定把以色列子民看到天主施展救恩的红海解释为基督在十字架上流血的预像,救恩的泉源。我们众基督徒都越过了圣洗圣事的海域,这圣事的恩宠摧毁了我们的敌人,即罪恶和死亡”。

以色列子民看到天主显示的大能後,便高声唱道:“上主是我的力量和保障,祂作了我的救援”(同上:五2)。教宗表明,从更广泛的意义说,这句诗歌也是对全体子民得救恩的表达。“谁若高唱这诗歌,就能体会到自己并非独自留在红海岸边,而是被弟兄姐妹们所环绕,他们蒙受了同样的恩宠,表达同样的赞美”。

圣保禄宗徒也经历过天主恩宠的大能,从迫害者成为基督的使徒。教宗说:“天主的恩宠同样催促他先是立即到大马士革,然後到耶路撒冷努力与其他基督徒共融。这也是我们基督徒的经历。我们在灵性生活上渐渐成长,越来越能更好地认识到我们与其他人一起蒙受恩宠,因此也要与其他人分享这恩宠。”

教宗从梅瑟带领以色列子民走过的艰辛路程,谈到今日基督徒的现世旅程。他说:“今日基督徒在旅途中也遇到许多困难,被四周的精神沙漠所环绕。今天,有多少弟兄姐妹因耶稣的名字而受到迫害啊!尽管他们属於不同教会,但当他们倾洒鲜血时,必定因着圣洗恩宠的维系而共同成了信德的见证者及殉道者。”

今天,基督徒应与其它宗教的信徒一起面对那些贬低人性尊严的挑战。这些挑战包括战争、贫穷、人口贩卖、现代奴役,以及不平等现象。教宗鼓励道:“就如《出谷纪》中的以色列子民那样,基督徒也应共同守护天主为他们施展作为的记忆。若重新唤起这记忆,我们就能彼此扶持,只以耶稣和祂福音的温柔力量作武器,怀着希望勇敢地面对各种挑战。”

教宗最後热切希望众基督徒继续在共同的旅程上行走,説道:“我们因天主在我们的生命和团体中所行的一切而表达了感恩之情。现在让我们把我们和世界的所需呈献给祂,坚信天主必以祂信实的爱继续拯救和陪伴祂在旅途中的子民。”

inizio pagina

教宗推文2018年1月26日

◊  

基督徒的喜乐无从买得,它源自信德及与耶稣基督的相遇,祂是我们幸福的缘由。

La gioia del cristiano non si può comprare, viene dalla fede e dall’incontro con Gesù Cristo, ragione della nostra felicità.

Christian joy cannot be bought. It comes from faith and from meeting Jesus Christ, who is the reason for our happiness.

Christiani laetitia emi non potest, ex fide utique et Iesu Christi occursu oritur, qui causa est nostri gaudii.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。