Logo 50

2018/02/03

-

-



教宗期勉奉献生活者:让耶稣前来与自己相遇

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月2日下午5点半在圣伯多禄大殿主持感恩祭,与各男女修会会士们和使徒生活团体成员一起庆祝献主节和第22届奉献生活日。教宗表明“一个奉献生活团体的活力在於回到其根基,倾听长者。若没有根基就不会成长,若没有新芽,就不会开花”。

献主节也被东方教会称为“相遇庆典”,将重点放在西默盎和女先知亚纳在圣殿中与主相遇的事迹上。教宗则以当天福音的记载着重论述了年轻的玛利亚和若瑟与这两位长者的相遇,説明年轻人藉此看到了他们的使命,年长者则实现了他们的梦想,这一切都是因为耶稣位於这相遇的中心(路二22-40)。

教宗解释道:“玛利亚和若瑟在圣殿内找到了信仰的根源,因为信仰不是一个能从书本上学到的概念,而是从我们前人的经验中学习与天主相处的艺术。如此一来,这两个年轻人从遇到两位长者的经历中认识到他们自己,而两位长者在他们的暮年也终於迎来了耶稣,他们生命的意义。”

今天,奉献生活者的旅程也都始於与上主的相遇。教宗指出,我们必须牢记这相遇。只有这样我们才能看到,在这相遇中我们并非单独地与耶稣在一起,此时也有天主子民、教会,以及青年和长者,就如《福音》所记述的那样。

此外,教宗也注意到路加记载的一个有趣的细节:年轻的玛利亚和若瑟遵守法律规定,“一满了他们取洁的日期,便带着孩子上耶路撒冷去献给上主”(22节),可是他们从未开口发言;年长的西默盎和亚纳却上前赞美称谢上主,并说了先知话。

教宗说,通常都是年轻人谈论未来,而年长者则是守护过去。在这段福音的记载中情况刚好相反,这是因为当我们在上主内彼此相遇时,天主总是让我们有惊喜。奉献生活也如此,若我们不与他人相遇,我们也就无法更新与上主的相遇。

因此,代际之间不可彼此排斥,而应每日彼此相伴,把上主置於中心。因为若青年蒙召去敞开新门,长者手中却已经握有钥匙。“一个奉献生活团体的活力在於回到其根基,倾听长者。若没有长者与青年的相遇,就不会有前途;若没有根基就不会成长,若没有新芽,就不会开花”。

教宗感叹道,今天忙碌的生活经常致使人们因害怕他人而关闭了许多相遇之门,但在奉献生活中决不可如此。我们绝不可只顾看手机屏幕而忽视弟兄,或更在意我们的计划却很少注视上主。倘若我们把计划、技术和结构置於中心,奉献生活就失去了吸引力,不再宣讲,因为我们忘记了自己的根基。

此外,教宗也提醒奉献生活既是天主爱的邀请,也是我们爱的回应。真正的回应是效法耶稣的贫穷、贞洁与服从,且总不提出“如果”或“但是”的条件。

如同西默盎那样“双臂接过”上主(路二28),这对我们是何等地有益啊!教宗阐明,双手接过上主是抵御孤立的神秘主义和盲目奔波的良药,因为与耶稣的真实相遇必能纠正我们的感伤主义和好管闲事的心态,医治循规蹈矩的瘫痪,向日常生活敞开恩宠的各种面貌。

教宗最後勉励奉献生活者和使徒生活团体的成员,要让耶稣前来与自己相遇,这是保持灵修生活的热火永不熄灭的秘诀。若我们每天都与耶稣和兄弟姐妹相遇,我们的心灵就不会一味倒向过去或未来,而是与众人平安地活在天主赐予的当下。

inizio pagina

教宗方济各:把天主当作犯罪保证人是对天主的亵渎

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月2日上午在梵蒂冈克莱孟厅接见了参加有关“以宗教名义施暴”的研讨会与会者。教宗表示,“和平文化始终建立在真理和爱之上”;天主那里“没有仇恨、怨恨和报复的空间”。

教宗在简短而热切的讲话中谈及研讨会的主题:“应对以宗教名义所犯的暴行”。教宗说,“宗教人士知道最大的亵渎是把天主称作自己作恶与犯罪的保证人”,呼求祂是为了“辩白谋杀、屠杀、奴役、一切形式的剥削、以及对个人和整个民族的压迫与迫害”。实际上,“真正信仰宗教”的人知道,“天主只是良善、爱和怜悯的”,在祂那里“没有仇恨、怨恨和报复的空间”。

在当前如此严峻和不安的情况下,“每位宗教领袖都蒙召“揭露一切为某些目的而操纵天主的企图,这些目的与天主及祂的光荣毫无关系”。因此,我们要时刻牢记“每个人的生命本身都具有神圣的特质,值得受人尊重、关切、同情和友爱,无论他属於哪个种族、宗教、文化、思想或政治取向”。

教宗感谢每一项促进对话与和平的举措,并呼吁各政治领导人、宗教领袖、教师,以及教育、培训和传媒工作者,致力於帮助“那些被歪曲宗教的不良形态所迷惑的人”,让他们明白“这些歪曲的宗教与名副其实的宗教见证没有丝毫关系”。

教宗最後总结说,“和平文化始终建立在真理和爱之上”,这是因为天主“不受恐惧、仇恨和暴力的束缚”,祂“愿意藉着每个人的创造力和能量传播祂那惠及众人的爱与和平的计划”。

inizio pagina

教宗方济各将先後访问意大利弟兄友爱团体和普世博爱运动

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於5月10日先後访问意大利格罗塞托(Grosseto)教区的弟兄友爱团体(Nomadelfia),以及位於菲耶索莱(Fiesole)教区的普世博爱运动国际小城卢比亚诺(Loppiano)。圣座新闻室主任伯克2月2日公布了这项消息。

教宗将於5月10日上午7点半从梵蒂冈搭乘直升机出发,半个多小时後抵达格罗塞托弟兄友爱团体的运动场,在场迎接教宗的将有格罗塞托教区主教切托洛尼(Rodolfo Cetoloni)、内里(Ferdinando Neri)神父和弟兄友爱团体主席马泰拉佐(Francesco Matterazzo)。教宗前往弟兄友爱团体创始人萨尔蒂尼(Zeno Saltini)神父的墓地致敬後,将探访该团体的家庭小组,在圣堂会见团体成员,并与青年同欢共庆,向他们发表一篇讲话。

教宗结束在弟兄友爱团体的活动後,将搭乘直升机前往卢比亚诺运动场,在那里接受菲耶索莱教区主教梅尼(Mario Meini)和普世博爱运动会长傅玛利(Maria Voce)女士的欢迎。教宗将在当地的天主之母(Maria Theotokos)朝圣地祈祷,在朝圣地前广场与该团体聚会。教宗聆听傅玛利女士的致词後,将回答在场者的几个提问,并发表讲话。最後,教宗告别普世博爱运动代表团,从卢比亚诺运动场搭乘直升机离开,预计中午12点半抵达梵蒂冈。

inizio pagina

教宗方济各将前往意大利普利亚大区,纪念贝罗主教逝世25周年

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於4月20日前往意大利普利亚(Puglia)大区阿莱萨诺(Alessano)和莫尔费塔(Molfetta),纪念天主的忠仆贝罗(Tonino Bello)主教逝世25周年。圣座新闻室主任伯克2月2日公布了这项消息。阿莱萨诺是贝罗主教的出生地,莫尔费塔则是他履行主教牧职的教区。教宗将首先在阿莱萨诺墓园的贝罗主教墓前私下祈祷,然後再前往莫尔费塔港主持弥撒,弥撒结束後将立即返回梵蒂冈。

莫尔费塔现任主教科尔纳基亚(Domenico Cornacchia)喜悦地向本台讲述道:「我去年五月正式向教宗表达这份渴望,呈递给他一封请愿书,邀请他前来我们这片土地纪念天主的忠仆贝罗主教逝世25周年。」今年4月20日,莫尔费塔教区将如愿以偿,迎来教宗方济各。对此,科尔纳基亚主教表示,尽管教宗停留的时间「非常短暂,为他们却彷佛是永恒,教宗愿意接受并满足这项请求,几乎等於是认同贝罗主教这个简朴之人不可抹灭的经历」。

贝罗主教曾於1980年代担任「基督和平」国际运动主席,为爱德、和平及社会正义的理想奋不顾身,并留下了许多相关作品和教导。他是个在行动中的默观者。

关於贝罗主教的特质,他在基督和平运动的合作者莱奥皮齐(Salvatore Leopizzi)神父指出,贝罗主教「在日常小事上展现他的不凡之处」,诸如他「谦卑轻抚孩童的举动,总是让每个与他交谈的人感到自在舒适,以及敞开自己主教府的大门接待他人。贝罗主教热爱福音,因为福音接触卑微者,他甚至常说,是穷人向我们传报福音」。

inizio pagina

波兰有3.2万度奉献生活者为天主和他人服务

◊  

(梵蒂冈电台讯)普世教会於2月2日庆祝第二十二届世界奉献生活日。波兰主教团奉献生活与使徒生活委员会主席亚采克·基钦斯基(Jacek Kiciński)主教在1月31日的新闻发布中表示,“今日世界的度奉献生活者是爱的推动者”。在波兰,有1.8万名修女,近1.2万名隐修士,1281位隐修女,超过一千多名度奉献生活的贞女、寡妇和鳏夫。

世界奉献生活日由圣若望保禄二世建立,於每年2月2日献耶稣於圣殿庆日举行。基钦斯基主教强调,“奉献生活的本质就是彰显天主的爱。这就是为什麽今日世界的度奉献生活者是爱的推动者。他们也表现出对天主和他人的忠信。他们透过实践爱与忠信的讯息,建立我们今天所必要的合一文化”。

有鉴於2018年10月将举行以青年为主题的世界主教会议,波兰主教团今年的新闻发布会旨在促进度奉献者与年轻人的合作。

波兰56个男修会及献身生活团体中有9302名神父和1313名修士。全国105所女修会中约有1.8万名修女。该国还有1281名修女在83所隐修院度默观生活。此外,有一千名度奉献生活的平信徒在各个机构中服务,其中有267名贞女,305名寡妇和2名鳏夫,以及两位独居隐修女和一位独居隐修士。  

inizio pagina

教宗推文2018年2月2日

◊  

愿每个人都寻得真理之光——基督,愿世界在正义与和平之路上前进。

Possa ogni uomo giungere a Cristo, Luce di verità, e il mondo progredire sulla via della giustizia e della pace.

May every person come to Christ, Light of Truth, and may the world advance along the path of justice and peace.

Attingat quisque homo Christum, Lucem veritatis, et mundus in via iustitiae et pacis progrediatur.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。