Logo 50

2018/02/08

-

-



教宗寄唁电向台湾近日地震的所有灾民表达关怀之情

◊  

(梵蒂冈电台讯)「教宗方济各愿向台湾近日地震的所有灾民表达关怀之情」。台湾东部花莲2月6日夜晚发生强烈地震,造成至少5人死亡、超过240人受伤,以及60多人失踪。

在一封由圣座国务卿帕罗林枢机署名、寄给花莲教区黄兆明主教的唁电中,「教宗保证为亡者和伤者祈祷。在鼓励投入救援行动的民政当局和救难人员之际,教宗也恳求天主赐予所有台湾人民力量与平安」。

inizio pagina

教宗公开接见:弥撒讲道应准备充分,不可成为演讲

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月7日上午在保禄六世大厅主持周三公开接见活动。在要理讲授中,教宗继续以感恩圣事为主题,论述福音和讲道在圣道礼仪中的意义。教宗强调:“上主的话语从我们双耳进入,抵达我们心灵,然後又来到双手,激励我们行善。”

教宗表示,恭读福音是圣道礼仪的高峰,应对此怀有极大的虔敬,好能显示出它有别於其它读经。主祭在恭读福音前,先在“自己的额上、口上、胸前”划十字圣号,然後向《福音书》奉香。全体会众藉着这些动作承认“基督的临在”,祂向他们宣讲“喜讯”,要求他们洗心革面(参閲:《罗马弥撒经书总论》,60和134号)。

因此,全体会众必须肃立聆听福音,不可仅“为了知道事情是如何进展的”,而是“意识到耶稣的所言所行”仍在今天具有生命力。我们应敞开心门聆听福音,这“极其重要”,因为圣言也期待我们每一个人在自己的生命中作出具体回应。

教宗继续解释说,恭读福音之後,便是弥撒讲道,因为“基督也需要藉着司铎的言语使祂的讯息抵达人心”。担任讲道的圣职人员必须“为参加弥撒的所有会众提供一种真实的服务”,认真准备讲道,不可将之作为“一篇时事讲话”、“一次要理讲授”,以及“一场演讲”或“一堂课”。

因此,弥撒讲道应“再一次回到主和祂的子民已经建立的对话上”(《福音的喜乐》劝谕,137号),好能“在生活中实现”这对话。教宗接着指出,弥撒讲道的时间不应超过10分钟,否则“有些人会睡着,另有些人则会闲聊,或出去抽一根香烟”。因此,弥撒讲道应“精简且准备充分”,“藉着祈祷和研读天圣言,简明扼要地予以概述”。

教宗最後总结道,在圣道礼仪中透过福音和讲道,“天主与祂的子民对话,而子民则以专注和敬畏聆听上主,承认祂的临在和作为”。“如果我们乐於聆听‘喜讯’,我们就会因这喜讯而洗心革面,从而能够改变自己和世界”。“因为天主圣言从我们双耳进入,抵达我们心灵,然後又来到双手促使我们行善”。

inizio pagina

教宗吁请众人打击人口贩卖

◊  

(梵蒂冈电台讯)教会於2月8日庆祝黑奴圣女巴基塔纪念日,这一天也是打击人口贩卖祈祷和反思日。今年的祈祷和反思日尤其关注移民。教宗方济各2月7日在公开接见活动中特别提及这祈祷和反思日,吁请大家为人口贩卖者的悔改祈祷,使受害者获得自由。

教宗说:“因为循正规渠道的机会不多,所以很多移民决定冒险,以其它方式到达目的地。他们所选择的途径时常让他们遭受到各种虐待、剥削和沦为奴役。人口贩卖犯罪组织利用这些移民途径把他们的受害者藏匿在移民和难民中。因此,我吁请众人、公民和各机构,共同努力防止人口贩卖,并保证向被贩卖的受害者提供保护和帮助。让我们一同祈祷,愿上主改变人口贩卖者的心 -- 人口贩卖者这个词真难听 --,并赐予因这耻辱的创伤而受苦的人重获自由的希望。”

今日移民问题似乎成了欧洲和各国政策的重要检验台。有鉴於此,在移民领域服务的天主教不同协会、运动和组织提议开启讨论空间,让人们和睦相处和社会正义的需求得以发声。

有关机构将於2月8日在罗马召开记者会,介绍意大利有关移民的新议程。斯卡拉布里尼发展合作署是议程签署方之一。该机构主席涅索托神父向本台谈及这一倡议的精神时表示:“我认为,首先我们应该敦促我们的公民机构对该问题负起责任,而不是躲在虚假的道德主义背後,或在穷人之间制造战争。我深信,意大利天主教会在这方面正不断地力图让他人听到自己的声音,也希望各机构能给出正面、具体和实质性的答覆。”

inizio pagina

荣休教宗本笃十六世:我在内心深处进行走向父家的朝圣之旅

◊  

(梵蒂冈电台讯)荣休教宗本笃十六世2月5日回函给意大利《晚邮报》的读者,提及他的「体力缓慢衰退」,并为他所感到的关怀表达感谢。此前,众多《晚邮报》的读者向荣休教宗致函问安,他遂亲自回信给《晚邮报》记者弗朗科(Massimo Franco)致意。

本笃十六世写道:「亲爱的弗朗科博士,贵报的许多读者想知道我如何度过人生的最後时期,令我深受感动。关於这点,我只能说,当体力缓慢衰退时,我在内心深处进行走向父家的朝圣之旅。在这时而艰辛的最後一程中,拥有我想像不到的关爱和善意围绕在侧,为我是个莫大的恩宠。在这层意义上,我也将贵报读者的询问视为旅程的陪伴。因此,我能做的只有感谢。我保证为你们大家祈祷。」

弗朗科在《晚邮报》中指出,本笃十六世教宗这封信函「字句斟酌、微言大义」,并透露出「本笃教宗与教宗方济各这五年来为人表率的品行」。他们之间的相处「没有法律依据,完全取决於这两位截然不同的人物的个性,尽管他们两位的教宗牧职明显具有连贯性」。

「出乎预料的是,『两位教宗』同住在梵蒂冈内竟能维持如此迥异的特质,而不因此强加,甚至传达分裂的讯息。倘若差异偶然存在,也是他们两人守口如瓶的秘密。这是精神力量和谦卑的标记;当本笃教宗向许多持续关心他的人,以近乎家人般的口吻致意说『我能做的只有感谢』时,这标记便得到昇华。」

inizio pagina

教宗推文2018年2月7日

◊  

随着我们在灵修生活上日渐地成长,就会明白天主的恩宠同时赐予我们和他人,并该当将之与众人分享。

Man mano che cresciamo nella vita spirituale, comprendiamo che la grazia ci raggiunge insieme agli altri ed è da condividere con gli altri.

In spiritali vita progredientes, intellegimus gratiam ad nos simul ad alios pervenire, quae cum aliis est communicanda.

As we grow in our spiritual lives, we realize how Grace comes to us and to others, and must be shared with everyone.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。