Logo 50

2018/02/26

-

-



教宗接见波黑主席团,敦促社会各成员的修和

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月24日上午在梵蒂冈宗座大楼接见了波黑主席团成员,即轮值主席乔维奇(Dragan Čović)、伊万尼奇(Mladen Ivanić)和伊泽特贝戈维奇(Bakir Izetbegović)。波黑主席团成员随後还会见了圣座国务卿帕罗林枢机,圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教也陪同在场。

圣座新闻室的公告表示:「双方在气氛融洽的会谈中对圣座与波黑的良好关系表示满意,再次承诺要继续走具有建设性的双边合作之路,加强宗教间的对话与互相理解。」

此外,双方「提及国内充斥经济和社会挑战的现前处境,指出迫切需要推动诸多措施,以保障後代子孙的未来。他们也强调务必抱持国家融入欧盟的愿景,同心协力寻求改革之道,确保所有组成民族享有真正的平等,促进社会各成员之间在修和的气氛中和睦共处。双方最後谈及了某些政治议题,包括与区域各国合作的重要性」。

inizio pagina

教宗接见艺术家:让人们懂得美的无偿性

◊  

(梵蒂冈电台讯)“艺术之美服侍善会”(Diaconia della Bellezza)的成员近日在罗马召开研讨会。教宗於24日上午在梵蒂冈接见了与会的艺术家,勉励道:“你们所领受的才华对你们每个人而言代表了一份责任和一项使命”。艺术之美服侍善会成立於2015年,旨在搭建艺术家和天主之间的桥梁,使他们成为天主之美的见证人。

教宗表示,恩典和才华不能被用来“寻求一种飘渺的荣耀或轻佻廉价的流行”。“你们蒙召通过你们的才华,藉着从基督徒灵修根源中汲取养分,提出‘一种理解生活品质的替代方法,鼓励一种具有先知性和默观的生活风范,懂得深刻的喜乐,不沉迷於消费’,在我们常常被僵化而没有灵魂的城市中,为创造和保护‘美的绿洲’而服务。你们蒙召让人们了解美的无偿性。”

教宗勉励艺术家“发扬自己的才华,为生态皈依做出贡献,承认每个人的卓越尊严,他的独特价值,他的创造力,他促进公益的能力”。教宗也鼓励“在一个仍然因害怕别人竖立围墙的世界上,促进相遇文化,建立人与人之间、各国人民之间的桥梁。”

教宗说:“你们也要有一颗作证的心,透过你们的艺术表达作出见证:相信耶稣基督并跟随祂不仅是一件真实和正确的事,也是美好的事,能够以新的辉煌和深刻的喜悦来充满自己的生命,即使经历考验。”

教会依靠你们“让人们感知到天主之爱的美,并让每个人都能发现被天主所爱、充满祂爱的美,活出祂的爱,并透过关注他人为这爱作见证,特别是关心那些在我们的社会中受排斥、受伤和被拒绝的人。”

艺术之美服侍善会的成员包括音乐家、诗人、歌手、画家、建筑师、电影人、雕塑家、演员或舞者。他们试图以团体的方式寻求真理,活出他们的激情。他们团体生活的五大支柱包含祈祷、见证、培训、友爱善行、创立艺术之家和举办活动。

艺术之美服侍善会於2月18日至25日在罗马举行研讨会,开幕当天正值艺术家主保真福安杰利科瞻礼。圣座促进新福传委员会主席菲西凯拉总主教在埋葬主保真福的神庙遗址圣母大殿(Basilica di Santa Maria sopra Minerva)主持开幕弥撒。

inizio pagina

阿西亚·比比的女儿:我把妈妈的亲吻带给了教宗

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各2月24日接见了在巴基斯坦因遭控告违反凟神法而被关押9年的阿西亚·比比(Asia Bibi)女士的家属和曾遭博科圣地组织绑架的尼日利亚女青年黎贝加·比特勒斯(Rebecca Bitrus)。教宗称阿西亚和黎贝加是两位杰出的“殉道女性”。

意大利援助苦难教会组织负责人亚历山大·蒙泰杜洛(Alessandro Monteduro)也参加了这次接见活动,他向本台简述了当时的场面。

“这是一次不寻常的会晤,历时足有40分钟,其间信德占据了中心地位。我们不但感受到教宗的灵修境界,也感受到这两位年轻的女性及其亲人的灵修涵养。我们与教宗一起祈祷,度过一个美好的时刻。”

“教宗希望我们众人各自使用自己的语言一起祈祷。於是,阿西亚的女儿艾莎姆(Eisham)以乌尔都(Urdu)语,黎贝加以她的方言豪萨(Hausa)语参加了祈祷。我们先後诵念了《天主经》和《圣母经》,这真是激动人心的一幕。”

蒙泰杜洛接着讲述了一个感动人的故事。“艾莎姆启程来罗马之前曾於2月17日到监狱里看望了她的母亲阿西亚,对她说:‘妈妈,我要去罗马,也会见到教宗。我前去罗马,因为斗兽场将会被映照得通红。我们,甚至全世界的人都会想到你。’阿西亚回答女儿说:‘要是你见到教宗,就代我亲吻他。’”

“我们带着这个念头来到罗马。艾莎姆亲吻了教宗,教宗不仅欣然接纳,而且也回以拥抱,表达一种亲切的爱,一种接近、持有信德和关怀的见证。教宗称阿西亚和黎贝加为‘殉道的女性’,她们为一种畏惧痛苦的文化树立了榜样。”

inizio pagina

教宗将探访罗马圣哲拉旭一世堂,会见融入堂区的更生人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於2月25日牧灵访问罗马雷比比亚监狱附近的圣哲拉旭一世堂,会晤要理班的儿童与青少年、家庭、病患、年长者、穷人和明爱会中心的工作人员。

圣哲拉旭一世堂本堂神父拉奇蒂(Giuseppe Raciti)在教宗到访前夕向本台表示,该圣堂自1972年成立至今的46年以来,将首次迎来一位教宗。因此,「教宗的到访是本堂团体殷切期盼的恩典,团体兴奋至极。这份恩典带来许多效果:人们把堂区当作自己的家,卷起袖子打扫、整理,以求最好地款待教宗。这是教宗本次访问的首个奇迹:众人动员起来,引以为荣,心怀归属感」。

拉奇蒂神父指出,该圣堂与雷比比亚监狱仅有咫尺之遥,所以向来将那里的服刑人视为本堂成员。堂区团体「近年来努力使服刑人融入其中,前去探监,与他们一同聆听天主圣言。这个经验使堂区团体更加富饶,搭建起教宗常说的桥梁,也就是用以跨越服刑人生命中高耸墙垣的桥梁」。

教宗这次访问堂区时,也将会见「半自由」的服刑人和更生人。有个更生人已成了堂区的一份子,参加堂区活动。圣哲拉旭一世堂的挑战之一就是协助服刑人重新融入社会。

inizio pagina

教宗推文2018年2月24日

◊  

向耶稣献上一份令祂喜爱的礼物就是为一个遇到困难的人花费时间,帮助某个不会引起我们注意的人。

Offrire un dono gradito a Gesù è dedicare tempo a una persona difficile, aiutare qualcuno che non ci suscita interesse.

We offer a gift pleasing to Jesus when we spend time with a person who has difficulties or we help someone for the sake of helping.

Donum gratum Iesu offerre est tempus dicare alicui qui difficilis indolis est, adiuvare aliquem qui nostra non interest.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。