Logo 50

2018/03/05

-

-



教宗方济各钦定“教会之母”纪念日

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座礼仪及圣事部3月3日颁布法令,将“教会之母荣福童贞玛利亚纪念日”列入《天主教罗马礼礼仪日历》,以此落实教宗方济各今年2月11日在纪念露德圣母首次显现160周年的机会上发表训令的内涵。

圣母玛利亚自五旬节圣神降临之日起,便从未间断地予以世上旅途教会母亲般的照顾,鉴於这灵性母职的重大奥迹,教宗方济各因此规定,遵循罗马礼仪的全体教会务必把每年圣神降临节之後的星期一作为敬礼“教会之母”童贞玛利亚的纪念日。

教宗祈愿,藉着这个纪念日“在教会牧人、圣职人员和信徒心中能增进教会母性的意识,以及对圣母玛利亚纯正的敬礼”。

圣座礼仪及圣事部的法令强调,圣母玛利亚“既是基督,天主圣子的母亲,也是祂奥体的肢体,教会的母亲”。此外,“教会之母”的称呼从圣奥斯定开始就已临在於“教会的情感”中。世世代代以来,教会以一些同等的方式称呼圣母玛利亚,对她表示尊敬。这些称呼在灵修作家的书籍,甚至本笃十五世和良十三世教宗的训导中都曾出现过。

在这个基础上,真福保禄六世宗教在梵二大公会议第三期会议结束时隆重宣布了童贞圣母玛利亚为“教会之母,即全体基督信仰子民的母亲”。随後,在宗座的提议下,於1975年举行一台奉献弥撒,向“教会之母”表达敬意并将这礼仪列入《罗马弥撒经书》。

接着,波兰和阿根廷等一些国家也将庆祝“教会之母”收入本国的日历中。

圣座礼仪及圣事部部长萨拉(Robert Sarah)枢机对这道法令作出评述,希望“这项推广到整个教会的庆典能提醒全体基督徒,如果我们愿意成长并充满天主的爱,就必须将我们的生命植根於三项事实:基督的十字架、圣体和童贞玛利亚。天主赐予世界这三个奥迹,是要建设、增强及圣化我们的内在生活,将我们引向耶稣基督”。

inizio pagina

教宗方济各将於3月11日探访罗马圣艾智德团体

◊  

(梵蒂冈电台讯)正值圣艾智德团体创立50周年之际,教宗方济各将於3月11日主日下午4点半前往罗马台伯河畔圣母广场探访该团体。圣座新闻室3月3日公布了这个消息。圣艾智德团体在一份公告中表达了欣喜之情,「怀着感恩和爱戴之心献上感谢并期待这次相聚」。

教宗当天下午将在台伯河畔圣母广场向圣艾智德团体发表一篇讲话,主持圣道礼仪,并会见该团体成员,包括50年前在罗马创办该团体的里卡尔迪(Andrea Riccardi)、意大利和世界各地的代表团、团体的青年和穷人朋友。接受圣艾智德团体援助的对象有:经由人道走廊而来的难民、年长者、「和平学校」的儿童、残疾人艺术作坊的成员,以及近日寒流期间招待的无家可归者。

inizio pagina

教宗方济各接见护士:别忘了抚慰之药

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月3日接见了意大利职业护理学院联合会的成员,表示:“别忘了抚慰的药物,这非常重要!一个爱抚,一个微笑,对病人充满了意义。”

护士的作用不可替代,他们是“各种各样关系的交汇处,这些关系需要得到关切、专业知识和安慰”。教宗特别提到一位对他的痊癒至关重要的一位修女。

教宗说:“如果你们允许,我愿意向一位护士致敬,她拯救了我的生命。她是一名修女护士,义大利人,道明会士,被派往希腊做职业护士,非常有涵养。之後,又被派往阿根廷做护士。我20来岁时,病得几乎在死亡边缘打转,是她去告诉医生,还与他们争论说:‘不,这行不通,应该加大剂量’。多亏了这些事,我才活了下来。我非常感谢她!我愿意在这里,在你们跟前,说出她的名字:科尔内利娅·卡拉利奥(Cornelia Caraglio)修女。她真能干,也很勇敢,敢於和医生争论。她为人谦虚,但行事坚决果断。多亏了你们,许多人的生命得以拯救!因为你们整天待在那里,观察病人的情况。我为这一切感谢你们!”

教宗继续说,促进健康、预防疾病、恢复健康、减轻痛苦,需要高度职业技能、专业化和职业提升。护士工作的珍贵,在於它结合了“技术能力和人性敏觉”。教宗解释说,照顾“处於不同阶段的女性、男性、儿童和老年人”,需要有“持续聆听”的精神。面对每一种情况的独特性,“光遵循制度是不够的”,还需要有分辨力,关注每一个人。

教宗说:“这一切使你们的职业成为一种真正的使命,使你们成为‘人性化的专家’,你们蒙召在一个漫不经心的社会执行人性化这一不可替代的任务。这个社会总是排斥最弱小的人,只关注有价值或符合效率与收益标准的人。”

教宗也勉励道,我们要承认“合理的技术限度”,关注“那有时候难以表达的对灵性和宗教协助的渴望”。对教会而言,“耶稣以特殊方式临在病人身上”。教宗说:“不要忘记‘爱抚的药物’。这非常重要!一个爱抚、一个微笑,对病人而言充满了意义。一个简单的动作,就可留下深刻的印象,让人感觉得到了相伴、即将痊癒,觉得自己是一个人,而不是一个数字。你们不要忘记这一点。站在病人身边行使你的职责,你们比其他任何人都更有机会触摸病人、照顾他们的身体。当你们这样做时,请记得耶稣如何触摸了癞病人:祂的态度并没有漫不经心、冷漠或烦躁,而是小心翼翼、充满温情,让对方觉得自己受到了尊重和照顾。”

教宗继续说,理解病人的关键在於态度温柔,这是一种“治疗疾病的珍贵药物”。温柔“从内心到双手,透过一个充满尊重和爱的‘触摸’伤口的举动表达出来”。教宗也表示,护士的工作十分辛苦并且暴露於风险之中。明智的管理层绝不会以亏待员工来节省开支。

然而,患者在得到护士的关怀时也不能觉得这是理所当然的。教宗对此表示:“病人们,你们也要关切那帮助你们的护士的人性。你们要请求,但不要苛求;你们不仅期待微笑,也要把微笑给予那些照顾你们的人。”

inizio pagina

圣座驻联合国代表:宗教自由今日受到各种侵犯

◊  

(梵蒂冈电台讯)圣座常驻联合国日内瓦办事处观察员尤尔科维奇(Ivan Jurkovic)总主教3月1日至2日在人权理事会第37次会议上发言,强烈谴责当今世界对宗教自由的各种侵犯。

尤尔科维奇总主教在3月2日的会议上指出,许多国家「似乎对宗教自由采取拒绝的态度,排斥、有时甚至公开迫害宗教少数群体」。「一些法律或政策歧视宗教少数群体,限制宗教和信仰自由,诸如所谓的《渎神法》或《反宗教皈依法》;不幸的是,这一切至今仍存在於我们的世界」。某些国家没有积极保护身为宗教少数群体的国民,在他们遭受暴力时,「阻止他们寻求法律途径,或者没有保障公平审判」。

此外,有些国家纵容一种「否定本国国民宗教情愫的激进世俗观」,以「更加微妙又精巧的偏见和敌对形式来对待信徒和宗教象徵物」,这在青年教育和良心否决方面尤其严重。

在人权理事会3月1日的会议上,尤尔科维奇总主教呼吁尊重人民的文化身份,它与思想、良心和宗教自由息息相关。「宗教也是文化的一个主要幅度。国家与宗教之间的区别确实至关重要。为了在宗教与国家的关系中取得适度的平衡,务必确保国家及其人民的安全不受原教旨主义的威胁,以及宗教不因世俗主义而削减」。总主教最後引用荣休教宗本笃十六世的话说:「原教旨主义与世俗主义相似,因为两者皆以极端方式拒绝合理的多元化及世俗性原则。」

inizio pagina

教宗推文2018年3月3日

◊  

施舍他人帮助我们把近人视为弟兄姊妹。我所拥有的,绝对不可能只是我的。

L’esercizio dell’elemosina ci aiuta a scoprire che l’altro è mio fratello: quello che ho non è mai solo mio.

Almsgiving helps us to recognize our neighbour as our brother or sister, and to acknowledge that what we possess is never our's alone.

Cum eleemosynam largimur, intellegimus alium nostrum esse fratrem: quod habeo, non ad me tantum pertinet.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。