Logo 50

2018/03/09

-

-



今年罗马斗兽场公拜苦路的默想由15名青年撰写

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各渴望聆听青年,决定将今年圣周五在罗马斗兽场公拜苦路的默想托付於他们。为此,意大利宗教课老师蒙达(Andrea Monda)负责选择一群青年,并蒐集他们的省思。圣座新闻室主任伯克(Greg Burke)3月8日宣布了这项消息。有鉴於教会今年格外关注青年,10月份将举行以青年为题的世界主教会议,教宗希望由年轻世代来默观基督的受难史。

今年将有15名青年以他们青涩的笔触描写14处苦路,其中两名青年选择共同默观苦路第二处「耶稣背负十字架」。五年前,荣休教宗本笃十六世曾邀请黎巴嫩青年在苦路默想中发言,他们在安提约基亚马龙尼礼宗主教拉伊(Béchara Boutros Raï)枢机的带领下,表达了中东人民的忧虑和期待。

如今,蒙达老师邀约高中生和大学生聚集在自己家里,宛如一个小型的最後晚餐厅,「不分他们个人的信仰旅程」,一同诵读有关苦路的福音章节,然後表达「各自发自内心」的感触。蒙达老师说:「有的人觉得最感动的是圣妇擦拭耶稣面容的段落,有的则是基勒乃人西满替耶稣背十字架的事迹;如此一来,苦路各处默想的分工就变得很简单。」

此外,青年也在苦路默想中保有自己的原貌。蒙达老师表示:「我要求他们保有自己的原貌,别认为必须写出神学辞藻,别因为默想内容将在教宗面前诵读,透过世界电视联播节目播送,就束手束脚的。」相反地,蒙达老师鼓励青年想像自己身处於2千多年前那个周五的耶路撒冷。

今年苦路14处的默想和祷词多采多姿,洋溢着不同情感。有人凸显「对耶稣被定罪感到不正义、对这奥秘起反感和不理解」;也有人强调「十字架的矛盾,唯有在信德层面才能明白它是救恩的工具,而非压碎正义感和人类的不合情理」。

其它的省思要点包括:耶稣多次跌倒後重新站起来,预示了祂的复活;在临终时不发一语的基督,以祂的不断重新站起来,作为祂威能的记号;被剥夺衣裳的耶稣与移民的处境融为一体,今天有许多「贫穷的基督被剥夺一切,却不失尊严,因为没有人能被剥夺尊严」;耶稣死在十字架上的奥秘,证实了死亡是「我们不乐见、想移除的事」。

总而言之,蒙达老师选择的青年所要传达的默想讯息是:他们渴望在人生旅途中得到陪伴,而非判断或同情。「在苦路上遇见的耶稣陪伴着他们;耶稣跌倒、受苦、遭到遗弃、孤立无援,但祂能充分理解青少年的生活。青年必须面对世界,却往往缺乏参考依据」。今年的苦路默想蕴含当今青年所寻求的一切:对话、倾听和面对。

inizio pagina

教宗与越南主教们为刚去世的裴文督总主教奉献弥撒

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月8日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒,追悼两天前客逝罗马的越南胡志明市总教区裴文督(Paul Bùi Văn Ɖoc)总主教。越南主教团秘书长,美萩(My Tho)教区阮文坎(Pierre Nguyên Văn Kham)主教表示,裴文督总主教的逝世“不仅对越南主教们,而且对教宗也是震惊”。

越南主教们这几天在梵蒂冈述职,裴文督总主教3月6日晚上在罗马圣保禄大殿突然心脏病发作,终因抢救无效,当晚安息主怀。前一天5日,裴文督总主教还与其他的越南主教们蒙教宗方济各接见。

3月8日清晨,教宗愿意在圣玛尔大之家为裴文督总主教奉献一台弥撒圣祭。阮文坎主教告诉梵蒂冈新闻网:“教宗在弥撒之前说了几句话,与越南主教们分担这个噩耗带来的痛苦。我们与教宗一起为裴文督总主教祈祷。总主教来罗马与我们越南主教们一起在此述职。在他去世的前一天,我们晋见了教宗;第二天他突然去世了。我们正是因此而感到震惊。”

越南主教团秘书长,同时也是主教团传播秘书处成员的阮文坎主教继续说道:“裴文督总主教生前管辖的胡志明市总教区位於越南南部,是全国最大的城市,居民约有1千万。因此,这对教会临在於那里是极其重要的。”

裴文督总主教“是个十分有智慧的人,他与各方保持良好的关系,因此得以在他的教区建立一种真正的共融气氛”。这位主教的使命固然是在一个“共产国家中宣讲,将耶稣基督和福音带给人群”。对越南的基督徒而言,比起昔日的“限制”,今天“在诸多领域得到了改善”。

inizio pagina

教宗谈移民:以具体行动释放今天的奴隶

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月8日上午会见了国际天主教移民委员会的成员。教宗说,无数移民和难民生活在不人道的处境中。那些被迫离开自己家园的人常常是“欺骗、暴力和各种虐待”的受害者。为能应对由移民现象带来的挑战,国家必须提供更有效的答案。

教宗指出,上主“派遣梅瑟去说服法老释放祂的子民”。今天,另一个由无数被压迫者组成的子民期待着被释放。“为了释放被压迫者、丢弃者和今天的奴隶,至关重要的是促进与政府官员开诚布公的对话,这样的对话珍惜生活的经验、人民的痛苦和愿望,呼吁每个人负起自己的责任。国际社会迈向了一个全球性的难民协议、以及另一个保障移民的安全、有序、合规的协议,这一进程代表了实现上述对话的主要空间。”

教会对移民和难民的牧灵关怀应当成为激励全世界的见证。教宗继续说:“让我们携手共进,鼓励各国协商出更充分和有效的答案,以应对移民现象带来的挑战;我们可以按照教会社会训导的基本原则实现这个目标。此外,我们也必须确保我们的言谈落实於具体行动,以示全球共同担当的责任心。”

教宗最後勉励国际天主教移民委员会成员向移民和难民表达“天主的慈悲之爱”。

inizio pagina

教宗方济各:重新踏上征途,成为希望的见证人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月8日在梵蒂冈枢密会议厅接见了出席德语系修院院长会议的与会者。他说,我们不能营造圣召,但可以成为“仁慈的天主召叫的见证人”。本次会议是加强欧洲大陆新福传道路的会议。

教宗在发表讲话时承认道,“此刻正有多种新的文化在成形中,但不属於我们所熟知的模式。我们应摆脱一些我们所依恋的习惯,努力与未知的事物进行接触。即使如此,我们要始终注视受苦、死亡和复活的耶稣。在祂的伤痕中,在世界的伤痕中,我们能够看到复活的迹象。这信念让我们重新踏上征途,成为希望的见证人”。

教宗最後表示,最重要的是要想到“准备晋铎的青年”,同时他也勉励大家成为天父召叫的见证人。“天父要求我们走出我们的‘自我’而转向‘你’。这‘你’指的是需要帮助的人,需要藉由人和天主获得亲近的人。”

inizio pagina

教宗方济各:女性是人间和谐与美的化身

◊  

(梵蒂冈电台讯)3月8日是国际妇女节。教宗方济各在担任伯多禄牧职近5年的时间里多次提到妇女的角色和重要性,并提醒大家女性具有高瞻远瞩的能力。

教宗对度奉献生活的女性、女服刑人、女平信徒、处在困境中以及不屈服於死亡文化而选择生命和保护生命的妇女讲话时,以他惯常的主题,即对女性的爱为主要内容。他对女性的勇气、以体贴和温柔让家人团聚在一起的能力表示赞赏。

2017年2月9日,教宗在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时曾说过,女性“是和谐,是诗歌,是美,是天主的伟大恩赐”。教宗2018年元月16日对智利进行了牧灵访问,他在探访圣地亚哥女服刑人时给予她们安慰的话语,承认她们伟大的召叫和使命,那就是在困境中仍然孕育生命。

教宗2014年元月25日接见意大利女性协会成员时表示,“女性思想所富有的细腻特质及独特的感性与温柔,不仅是家庭生活和营造宁静、和谐气氛的真正力量,更是实现人类使命不可或缺的要素”。

inizio pagina

“点击祈祷”APP意大利文版上线,中文版即将来到

◊  

(梵蒂冈电台讯)“点击祈祷”手机应用程式3月8日正式启用意大利文版本。这是一项由教宗全球祈祷网络和祈祷福传会发起的运动。透过这个APP,生活在21个国家的人在祈祷中凝聚为一个团体。该APP已经有英文、法文、西班牙文、葡萄牙文和德文的版本。不久後,中文版本也将上线。

在发布意大利文版的新闻介绍会中,前圣座发言人隆巴尔迪(Federico Lombardi)神父和教宗全球祈祷网络意大利负责人亚历山德罗·皮亚泽西(Allessandro Piazzesi)神父发表讲话。

隆巴尔迪神父指出,“点击祈祷”APP“是一个武器,是技术提供的一种工具,它能在这如此复杂的世界促进良善”。

皮亚泽西神父表示,这是支持伯多禄牧职的一项工具,“特别服务於年轻人,但实际上也包括每个人。这是祈祷、共融、支持教宗的牧职,以及为他的意向祈祷的另一种方式”。

皮亚泽西神父强调,“虚拟的不一定是负面的,并不仅仅是缺乏实体的存在。它其实是促进共融与友爱的另一种可能性,有待我们发觉和推广”。

皮亚泽西神父最後透露道,不久後将增加中文的版本。
 

inizio pagina

教宗推文2018年3月8日

◊  

我向每一位在日常生活中努力建设更加人性和友好社会的女士表示感谢。

Ringrazio tutte le donne che ogni giorno cercano di costruire una società più umana e accogliente.

I thank all women who every day strive to build more humane and welcoming societies.

Cunctis mulieribus gratias agimus, quippe quae cotidie humaniorem affabilioremque efficere studeant societatem.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。