Logo 50

2018/03/12

-

-



教宗:为天主的慈悲作见证,承认蒙受上主喜爱的美与喜乐

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月10日在梵蒂冈枢密会议厅接见了瑞士法语区的天主教团体「慈悲之泉」。这个团体由平信徒和隐修士组成,旨在促进灵修生活,向天主的慈悲祈祷。教宗强调,成为「天主慈悲的见证人」是一个圣召,必须「承认蒙受上主喜爱的美与喜乐」。

正如《慈悲与怜悯》宗座牧函所强调的,教宗鼓励「慈悲之泉」成员促进慈悲的文化。这文化「立基於重新发现与他人的相遇」,在其中「没有人冷眼看待他人,或者看到弟兄姐妹受苦却转面不顾」。

教宗问候了该团体前来罗马朝圣的成员,赞许他们透过自己的「祈祷学校」及友爱培育,致力於接纳和陪伴。教宗由衷感谢上主让该团体成员「体验到祂的慈悲」,寻求并提出各种方法来促使慈悲在他们心中「扎稳根基」,「好能随时平静地看待日常生活」。

教宗最後期勉他们持之以恒地祈祷,因为在祈祷里、「在与上主的心灵相会中,在聆听祂的圣言时,我们得以每天在祂的慈悲活水内重获新生,那是从祂敞开的圣心流泻而出的慈悲活水」。

inizio pagina

教宗主持忏悔礼仪:任何罪都不能使我们失去天主的爱

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月9日下午5点在圣伯多禄大殿主持忏悔礼仪,强调天主藉着爱将我们从罪恶中彻底拯救出来。这项礼仪庄严肃穆,参礼者的祈祷与歌咏团的圣歌此起彼伏。教宗首先从一位司铎手中领受了修和圣事,然後为几位信友听告解。

教宗在礼仪讲道中多次提到天主的爱,指出“天主的爱总是比我们所能想像的还要大,甚至大过我们的良心所能自责的任何罪”。这是一种“无止境的爱”,不拒绝任何人。

教宗说:“我们知道,罪的状况导致人远离天主。实际上,罪乃是我们远离天主的一种形态,但这并不表明天主也远离我们。罪使我们处於软弱和混乱的状况,这也是天主接近我们的另一个原因。我们必须在自己的生命中常抱持这个信念。”

“纵使我们的心责备我们,我们还可以安心,因为天主比我们的心大”(若壹三20)。圣史若望的这句话激励我们要坚定不移地信靠天父的爱。“天主的恩宠持续不断地在我们内心运作,使我们的望德更加坚定,深信无论我们能犯什麽罪,抗拒祂在我们生命中的临在,我们也绝不会失去祂的爱”。

教宗解释道,这个望德帮助我们意识到在自己的生命中时常处於迷惘状况,就好像伯多禄所经历的那样,他在3次背弃了耶稣後才明白耶稣对他说过的话。

“伯多禄现在想起上主的爱,终於明白上主爱他并要求他接受这份爱。伯多禄也察觉到自己过去总是拒绝接受这份爱,总是抗拒来自耶稣的圆满救恩,不希望耶稣完全地爱他。”

教宗最後呼求上主赐予众人恩宠,好让众人认识到天主爱的大能消除各种罪过,包括最顽固的罪。教宗说:“接受爱的确是多麽困难!我们总是希望自己免於亏欠他人的恩惠,但事实上我们在一切事上都是蒙恩的,因为天主首先爱了我们,以这爱彻底拯救我们。让我们接受这爱的净化,好能认出真正的爱!”

inizio pagina

第一位教宗前往圣庇护神父的出生地彼得雷齐纳小镇

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各将於3月17日前往圣庇护神父朝圣地圣若望·罗通多(San Giovanni Rotondo)和圣人的故乡彼得雷齐纳(Pietrelcina)小镇。嘉布遣会总会长安东尼·贝尔彼得(Antonio Belpiede)神父3月10日在罗马召开记者会,谈及圣庇护神父、人们对他的敬礼,以及他的五伤。

圣庇护神父原名方济各·福尔焦内(Francesco Forgione),是教会历史上第一位带有五伤的司铎,因为同样带有五伤的亚西西圣方济各则是一位执事。贝尔彼得总会长表示,彼得雷齐纳是圣庇护神父的出生地,也是他於1910年第一次领受五伤印记的地方。从1918年起,圣人带有了永久的五伤印记,今年正值100周年,也是圣人去世50周年。这两项盛事正是教宗方济各访问的主题。

教宗方济各将於早晨7点离开梵蒂冈,下午2点结束行程返回罗马。在7个小时的访问中,教宗将会晤信众、嘉布遣会士、病人,尤其是患有肿瘤的儿童。

贝尔彼得总会长指出,教宗方济各似乎没有与庇护神父见过面,但他愿意见证他对这位圣人的敏觉力。在慈悲禧年期间,圣庇护神父的圣髑曾与圣莱奥波尔多(San Leopoldo Mandić)神父的圣髑迁至罗马展出,以强调修和圣事为受伤的世界带来慈悲的重要性。

关於全世界对圣庇护神父的敬礼,贝尔彼得总会长概述道,虽然圣庇护神父祈祷团体在意大利的人数有所减少,但在拉丁美洲、非洲,以及加拿大和美国的人数却在增加,其中不乏年轻人。圣庇护神父是一个非常慈祥的人,虽然有人说他的举动似乎有些“不友善”,实际上并非如此,我们应该给予理解,因为圣人身处那些想要碰触他受伤的手和脚的群众之中,这给他造成了巨大的疼痛。

目前全世界共有约10,500名嘉布遣会士,他们对教宗的来访非常高兴。贝尔彼得总会长最後指出圣庇护神父给今日人类的讯息,他说,我们要“在十字架下重新找到自我。人若远离耶稣基督就会迷失自己。在十字架下有痊癒、救恩、喜悦、希望、爱和生命”。

inizio pagina

《请勿抱怨》:教宗方济各警惕受害者情结的陷阱

◊  

(梵蒂冈电台讯)我们时代的特徵是不稳定、脆弱和内在创伤,导致我们太常忘记我们是天父锺爱的子女;尽管我们「身负罪恶,表里不一」,天父依然深爱着我们。教宗方济各在心理治疗师诺埃(Salvo Noè)的新书《请勿抱怨》的序言中如此写道。本书将於3月26日正式在意大利的各大书店问世。

教宗指出,本书作者为如何应对「困难和意外」提供了不同建议,以免当事人「陷入受害者情结的陷阱」。这些人生建言也与信仰息息相关,因为信仰深受个人境遇的影响。作者的首个建议是:「当种种委屈和生活烦忧令我们哀伤时,切莫任由哀伤支配我们」,却要从自己的内心和关系出发,「改善现状」,因为「爱叫人张开眼睛,拥抱使人敞开心胸」。

「对他人和对我们自己的抱怨」荼害心灵;相反地,对天主的抗议在圣经中比比皆是,它变成「互动关系、有益的倾诉,以及具备治癒能力的祈祷」。找回自己意味着「将自己托付於天主的手中」,在旅途中有天父相伴随,「祂深爱着我们,耐心又温柔地给我们指引道路」。耶稣向我们展现如何逆流而行、如何圆满地生活,不因沉溺於「抱怨和惋惜」而心满意足。

教宗在序言中提醒道,我们没有人是「超人」,却都是旅途中的凡夫俗子。然而,我们「得天独厚地领受天主忠信的爱,祂能够把哀痛化为舞蹈」。人人心中多少都会「沉积尘埃、萌生怨恨」,但与上主的相遇却扫除尘埃、清除怨恨。

上主的手将我们从「创伤和惋惜的深渊」中拉出来,帮助我们「选择生命,寻找近人,接受每一天都是付出的良机,奋力摒除生活中的抱怨、评价中的嫌恶、思想中的混乱、相遇中的闲话、心灵中的愤恨」。教宗最後总结道,「唯有爱能填补空白、赐予平安、归还勇气、将生活化为硕大的希望工场」。

inizio pagina

教宗推文2018年3月10日

◊  

我们若勤於祈祷,我们的心就能发现那自欺欺人的谎言,找到天主的慰藉。

Se dedichiamo più tempo alla preghiera, il nostro cuore può scoprire le menzogne nascoste con cui inganniamo noi stessi, e può trovare consolazione in Dio.

If we dedicate more time to prayer, our hearts will reveal the lies with which we deceive ourselves, and we will find true consolation in God.

Si plus temporis precationi dicamus, cor nostrum abscondita mendacia detegere valet, quibus nos ipsos decipimus, et in Deo consolationem reperire.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。