Logo 50

2018/03/16

-

-



教宗清晨弥撒:祈祷需要勇气和耐心,不要偏离主题

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月15日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒。教宗表示,“勇气和耐心”是祈祷的特点,祈祷应该向天主畅所欲言,像子女对父母那样。

第一篇读经取自《出谷记》,记述了梅瑟如何劝阻上主不要对“背弃生活的天主的荣耀而转向祭拜金牛”的子民发怒。在他与天主的大胆对话中,梅瑟“提出自己的论据”,提醒天父祂曾为自己的子民做了多少事,如何拯救他们脱离埃及人的奴役,梅瑟还回忆了亚巴郎和依撒格的忠信。在梅瑟的言谈中,在这场“面对面”的对话中,透露着先知全心投入的态度,以及他对子民的爱。不怕说实话,没有“进入偏离主题的游戏”,面对诱惑他并没有“出卖他的良知”。这使天主感到喜悦。教宗指出,“当天主看到一个人为某件事不断祈祷时,祂会被感动”。

“不偏离主题。我与人民同在,我与祢同在。这就是代祷,这是以理据争的祈祷,这样的祈祷需要敢於在天主面前直言。在代祷时我们要有耐心。当我们答应为某个人祈祷时,我们不能念一遍《天主经》和《圣母经》就了事。不!如果你答应为某人祈祷,就应该走梅瑟的道路。这需要耐心。”

不幸的是,在日常生活中,领导层常常会为获得个人收益而牺牲公司利益,即使看到自己的利益已经得以挽回。但梅瑟并没有进入“偏离主题的逻辑”,他与民同在,为民争取。圣经中到处有“持之以恒”的例子,例如客纳罕妇人、耶利哥的瞎子。

教宗说:“为他人代祷需要有两个要点:勇气和耐心。如果我愿意上主垂允某个人的祈祷,就应该走出去,去敲门,叩响天主的心门,因为我的心牵挂着此事!如果我没有为我应该代祷的这个人、为他的需求而牵肠挂肚,就不会有勇敢和耐心的能力。”

教宗最後指明了代祷的正确方式,即全心投入、奋力争取、不断前行、克己守斋。教宗说:“愿上主赐予我们恩宠:在祈祷时向天主畅所欲言,像子女对父母那样;持之以恒地祈祷,在祈祷时具有耐心。但最主要的是,我们在祈祷时要懂得自己是与父亲在说话,我的父亲必将俯听我。愿上主帮助我们在代祷方面日益精进。”

inizio pagina

「受苦者的安慰之家」肿瘤病童引颈期盼教宗到访

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月17日将探访圣若望罗通多「受苦者的安慰之家」儿童肿瘤医院的病童们,这是他此行的重要活动之一。圣庇护神父1956年亲手创建的这间医院如今在该领域的治疗和研究方面都是首屈一指的,荣休教宗本笃十六世也曾於2009年到访。

该医院儿童肿瘤科医生米廖尼科(Lucia Miglionico)女士和她的夫婿曾以旁听者的身分参加了2014年以家庭为题的世界主教会议,并在那次机会上与教宗方济各相遇。米廖尼科女士向本台讲述说:「在世界主教会议期间,教宗经常跟与会的神长和家庭谈话,我因此有幸向教宗致敬,转交我们病童的信函,并特别邀请他前来探望他们。教宗回答说:『祈祷吧!或许有朝一日这将成真。』」

「受苦者的安慰之家」儿童肿瘤科一得知教宗来访的消息便「欢天喜地」,「因为他们终於要见到教宗本人」。病童们「欢声雷动,迫不及待」要见教宗,「自动自发地准备一些献给教宗的特殊礼物,例如信函、海报和绘画」。米廖尼科女士坦言:「昨天我看到了一名病童的信函,上面写着:『教宗,我为你祈祷,但是请你为我的祖母祈祷,她现在在家里照顾我弟弟,因为我妈妈在医院里陪伴我。』我想,这将会是教宗收到最美的祈祷。」

这间医院的儿童肿瘤科设有22张病床,日间医院则是一天可容纳15至20名病童。届时,教宗将在病房里会见至少40名正在接受治疗的病童,已经痊癒的孩童自然是在病房外迎接教宗。

关於教宗探访病童的意义,米廖尼科女士指出:「教宗方济各在他的牧职期间为我们树立了榜样,我们从中明白他格外优先关注家庭和不幸的人,後者包括病人和病童。我认为,肿瘤病童是所有人当中最不幸的。」

inizio pagina

教宗将追随庇护神父的足迹前往朝圣:谁若爱,就能了解五伤

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各与圣庇护神父都着重於接近人的福音、基督的面容,以及天父接纳每个人,尤其是那些深受痛苦的人。在教宗方济各将於3月17日前往与圣庇护神父相关的两个地点彼得雷齐纳(Pietrelcina)小镇和圣若望罗通多(San Giovanni Rotondo)朝圣地之际,耶稣会士鲁普尼克(Marko Ivan Rupnik)神父向梵蒂冈新闻网作了以上的陈述。

鲁普尼克神父是阿莱蒂研究中心(Centro Aletti)的主任,圣若望罗通多朝圣地新圣堂的镶嵌壁画就是他的杰作。圣人的遗体於2010年迁至这座圣堂的地下小堂,那里覆盖着将近两千平方米的镶嵌壁画,加上36座壁龛,在金色光线的映照下显得无比壮丽。

鲁普尼克神父表示,为了向圣人致敬,朝圣者们必须完成一段灵性之旅。他们首先要沿着两旁布满亚西西圣方济各和彼得雷齐纳圣庇护镶嵌画的走廊前行,途中看到这两位圣人与困难搏斗的画面;然後进入地下小堂,那里的镶嵌画描绘的则是耶稣的人世生活。藉着强烈的金色光线,朝圣者在这个环境中能预先感受到天堂的福乐。

在这些镶嵌画中,哪幅最能反映圣庇护神父的特质呢?鲁普尼克神父答道:“是圣人在神修上搏斗的那幅。这项搏斗几乎如同基督在革责玛尼山园的图像,他没有靠在岩石上,而是靠在耶稣圣婴的膝盖上。”

“我认为,这幅图像也相似教宗方济各的情况。教宗多次提到‘魔鬼’和‘诱惑’的词语,领悟到在这个历史时刻正在进行一场灵性的搏斗,因此我们需要神修的武器。”

在纪念圣庇护神父显五伤百周年和圣人逝世50周年的机会上,教宗前去这两个与圣人相关的地方朝圣。对今天的人而言,五伤有何意义?

鲁普尼克神父表示:“我们有能力将我们的人性视为恩典来对待,以爱活出这人性。若我们有爱,就能了解五伤,若我们没有爱,就无法予以了解。但施予爱的人就会知道,爱能使人受伤害。如此一来,爱乃是以逾越奥迹的方式来实现。於是,若我们有了爱,五伤便会开始出现。”

inizio pagina

萨尔瓦多教会庆祝真福罗梅洛总主教册封为圣人

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月6接见了圣座封圣部部长阿马托枢机,授权该圣部颁布相关法令,承认真福罗梅洛(Oscar Arnolfo Romero Galdámez)总主教代祷所显的奇迹。萨尔瓦多教会得知罗梅洛总主教将被册封为圣人时无不踊跃欢欣。

真福罗梅洛是圣萨尔瓦多的总主教,1980年3月24日在举行弥撒圣祭时被仇教者杀害。萨尔瓦多驻圣座大使洛佩斯(Manuel Roberto López)表示,这次封圣大典具有普世性的幅度。为了纪念罗梅洛总主教,届时将会筹办各种活动,像是3月21日晚上,罗马帕拉丁剧院将举行以罗梅洛总主教为题的歌舞剧表演,入场免费。

圣艾智德团体创始人里卡尔迪教授写说:“罗梅洛总主教在那大时代的经历是个伟大的历史见证,显示了一切在毫无意义的暴力冲击下看似崩溃时,主教和教会仍能为和平开创空间。在那艰困的情势中,罗梅洛总主教是穷人的主教和朋友”。

inizio pagina

教宗接见圣艾智德团体照顾的移民和病患

◊  

(梵蒂冈电台讯)在圣艾智德团体成立50周年之际,教宗方济各3月11日访问了该团体总部。13日下午,在圣艾智德团主席的带领下,教宗在圣玛尔大之家则会见了该团体接纳的难民团体和贫穷的病患。这些难民是透过人道主义走廊从非洲之角和叙利亚来到意大利的。

在交谈中,难民向教宗讲述了许多移民在抵达意大利之前的痛苦经历。教宗详尽的了解人道主义走廊的运作情况,并提到他对希腊莱斯沃斯岛上难民的援助。教宗重申,有必要发展人道主义走廊,让透过人道走廊进入意大利和欧洲其它国家的上千名移民能被接纳并融入其中。

inizio pagina

教宗推文2018年3月15日

◊  

我们若要建设一个真正具有人性的未来,光是拒绝恶并不够,还需一同建设善。

Per preparare un futuro veramente umano non è sufficiente respingere il male, ma serve costruire insieme il bene.

In order to prepare a truly human future, it is not enough to reject evil. We must build the common good together.

Ad vere humanum futurum parandum non sufficit malum repellere, sed una bonum facere oportet.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。