Logo 50

2018/03/19

-

-



教宗指出圣庇护神父的遗产:祈祷、自谦和智慧

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月17日在圣若望罗通多朝圣地圣庇护大殿前广场举行隆重弥撒,纪念圣人显五伤百周年和逝世50周年。教宗表示,我们要效法圣庇护,而不只是欣赏他。因此,我们要以信德祈祷,为有需要的人提供服务,在告解亭与天主相遇。

当天上午教宗结束在圣人出生地的访问後,转往圣若望罗通多朝圣地。他首先来到圣庇护神父的圣髑前静默祈祷,留下一条圣带。这件礼物之後将放在圣髑盒内。

教宗在弥撒讲道中,谈到五伤圣人留下的遗产,即耶稣的训导:“祈祷”,“自谦”和“智慧”。这三份遗产的“可见标志”正是圣庇护神父“祈祷团体”、“受苦者的安慰之家”和“告解亭”。

教宗方济各强调,对於耶稣而言,祈祷“不是可选项”,而是“首要之务”。然而,我们在祈祷时,常常因“不结果实的行动”而忘记“最好的部分”,那就是天主。因此,圣庇护神父总是勉励信友“从不厌倦地祈祷”,像耶稣那样祈祷。

教宗说:“若不开口赞美,没有只为祂而投入时间,不朝拜祂,我们就不认识天父。我们早已忘记朝拜的祈祷,赞美的祈祷。我们必须恢复这些敬礼方式。每个人都可以自问:我如何朝拜天主?我什麽时候朝拜?我什麽时候赞美天主?让我们重新开始朝拜和赞美的祈祷。这是面对面的个人相遇,在主面前默默祈祷是我们越来越与祂共融的秘密。”

“自谦”是第二个关键字,也是圣庇护神父的第二份遗产。教宗解释说,天主的国启示给小孩子,因为他们有能力接纳它,他们“不认为靠自己就足够了”,他们拥有“谦虚、开放、贫穷和请求帮助的心”。

教宗说:“这些小孩子的心就像一根天线:一旦捕捉到天主的信号,就立即接收下来。因为天主寻求与每个人的接触,但那些自大的人会制造很多干扰,无法领会天主的意愿。当一个人充满自我时,心中就没有了天主的位置。因此,天主偏爱小孩子,向他们启示自己;我们与天主会晤的方式就是俯下身子,做个心谦的人,因为祂曾屈尊就卑,贬抑自己。正如我们在每台弥撒的圣体中所看到的,耶稣的奥迹是自谦的奥迹,谦卑之爱的奥迹;只有自觉卑微且照顾弱小者的人,才能明白这项奥迹。”

为了讲解圣庇护神父留下的最後一份遗产“智慧”和它的“可见标记”告解亭,教宗引述《圣经》和“真智慧”的本质。教宗说,真智慧不在於“拥有超凡才华”,不在於“显示自己的强大”或“以恶还恶”;而是“以信德启发的爱德解除恶的势力”。

“圣庇护神父一生与邪恶作斗争,他像上主那样以智慧赢得战斗:他谦卑、顺从、背负十字架、为爱而奉献痛苦。很多人敬佩他;但很少做同样的事。许多人都说那很好,但有多少效法他呢?许多人愿意在伟大圣人的主页上‘点赞’,但谁做他们做的事呢?因为基督徒的生活不是一个‘点赞’,而是“自我奉献”。当一个人的生命当作礼物奉献时,就会散发生命的馨香;当生命保留给自己时,它将变得平淡无味。”教宗继续说,智慧的道路在於“与天主相遇”;天主拯救和宽恕我们,任何人都不能觉得自己与天主无关,不需要天主。“圣庇护为了让弟兄姐妹与上主相遇,奉献了自己的生命和数不尽的痛苦”,而他至关重要的途径便是“听告解”。

弥撒最後,教宗邀请众人“每天传承”圣人留下的三份宝贵遗产,以信德祈祷,为有需要的人提供服务,在告解亭中与天主相遇。

inizio pagina

教宗前往圣庇护神父的故乡:艰难时刻要投奔耶稣的怀抱

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月17日上午跟随圣庇护神父的足迹,前往圣人的出生地彼得雷齐纳(Pietrelcina)朝圣。这位圣人从10岁开始就经常在乡间平原(Piana Romana)的一颗榆树下独自祈祷,之後那里兴建了一座小圣堂,保存这颗榆树并供奉着一尊圣庇护神父的态像。教宗当天的首项活动正是在这座小圣堂里的圣人态像前静默祈祷,所有电视摄影机都不得入内打扰教宗与圣人的独处时光。

来自世界各地的众多朝圣者、儿童、病人、青年、年长者,以及成了当地劳动主力的移民们在小圣堂外热情迎接教宗方济各。教宗逐一问候在场的许多人後,来到小镇的主保圣母态像前祈祷片刻。随後,贝内文托(Benevento)教区总主教阿克罗卡(Felice Accrocca)向教宗致欢迎词,请求教宗坚定他们的信德,并指出当地的种种严峻问题;举例而言,尽管这片土地拥有巨大的潜力,基础设施却很薄弱。

教宗提及圣庇护神父与他的故乡彼得雷齐纳的紧密关系。1911年9月,修道的庇护神父返回家乡养病;当时没有抗生素,但「回到母亲身边,摄取有益健康的食物以後,庇护神父就痊癒了」。教宗强调,「这就是庇护神父的高尚节操,他从不否定他的故乡、他的根源、他的家庭」。

圣庇护神父经历了一段艰难岁月,受到魔鬼的袭击。教宗指明,「在那些恐怖的时刻,庇护神父从持之以恒的祈祷和对上主的信赖中汲取生命活力」。当圣人怀着信赖之情投奔耶稣的怀抱时,魔鬼放进他脑袋里的所有丑陋鬼怪便烟消云散。「一切神学的意义即在於此!你会遇上麻烦、感到哀伤、罹患疾病,但你要投奔耶稣的怀抱。这就是庇护神父所做的一切。他深爱着耶稣,对耶稣满怀信心」。

教宗说:「这位谦卑的嘉布遣会士一生奉献於祈祷、耐心地倾听弟兄姊妹,以基督的爱作为香膏涂抹在他们的苦难上;他如此的一生令世人感到惊喜。你们若是效法他的卓越芳表和美德,便也能成为天主、耶稣关爱最弱小者的工具。与此同时,你们如果重视他对教会的无条件忠信,便将为共融作出见证,因为只有当你们保持共融、随时和睦团结时,才能建设和创造。一个每天争吵的小镇无法成长、无法建设,只会吓跑民众。它是一个病弱又悲伤的小镇。我恳请你们彼此和睦、互相共融。」

彼得雷齐纳此刻面临人口老化、青年不得不向外迁徙等问题。教宗鼓励众人在困境中吸取圣庇护神父的教导,仰望圣人,以便於提供给後代子孙「一个具体又有希望的未来愿景」,给年长者「殷切又温柔的关怀」。

教宗最後叮嘱众人守护「圣庇护神父在基督信仰和司铎生活方面的见证」,「秉持真福八端的原则,藉着慈悲善工」活出圆满的生命。

inizio pagina

各地教会将於圣周五举行“为圣地募捐”活动

◊  

(梵蒂冈电台讯)各地教会将於3月30日圣周五举行年度“为圣地募捐”活动。圣座东方教会部部长桑德里(Leonardo Sandri)枢机日前致函普世教会的主教们,称这是一个让我们“与那里的弟兄姐妹共融”的大好时机。

桑德里枢机3月16日向本台表示,“被剥夺的人越来越多,有时甚至连人性尊严也被剥夺了”。他特别提醒道,“中东小小的基督徒团体透过在伊拉克和叙利亚的流离失所者,以及在约旦和黎巴嫩的难民而继续维持了信仰,他们得到不同国家的牧人、会士和义工的协助”。

2017年为圣地募捐筹得的款项为553.1899万美元。通常圣地监护区将取得65%的捐款,剩余部分则交给圣座东方教会部,用於培育司铎候选人、援助圣职人员、教育事项、文化培育,以及对中东地区教会团体的补助。桑德里枢机最後表示,“我们不会抛弃任何一位弟兄姐妹,我们要对他们负有责任,哪怕只捐献1欧元”。

inizio pagina

教宗推文2018年3月17日

◊  

耶稣犹如一粒撒在地里的麦粒,为给予生命而死去;我们的望德正是源自这充满爱的生命。

Gesù si è fatto come il chicco di grano nella terra ed è morto per dare vita; e da quella vita piena di amore viene la nostra speranza.

Jesus made Himself like the grain of wheat that falls to the ground and dies to give life. Our hope springs from that love-filled life.

Tamquam granum frumenti in terra factus est Iesus atque mortuus est vitam daturus; et illa ex vita amore repleta nostra oritur spes.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。