（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月23日上午在梵蒂冈接见了圣马力诺共和国执政官马泰奥·菲奥里尼（Matteo Fiorini）和恩里科·卡拉托尼（Enrico Carattoni）。

在亲切的谈话中，双方对凝聚圣座和圣马力诺共和国之间的建设性关系表示非常满意，强调将一同加强双边合作。会谈也认可了当地教会对圣马力诺社会的积极贡献，特别是在社会和教育领域。

会晤结束後，两位执政官还会见了圣座国务卿帕罗林枢机，圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（Paul Richard Gallagher）总主教在场陪同。

（梵蒂冈电台讯）厄瓜多尔沿海的埃斯梅拉达斯省马塔赫（Mataje）地区3月20日周二再次发生一起严重的恐怖袭击，一枚人工制作的炸弹爆炸造成三名士兵遇难，七人受伤。教宗方济各闻讯後於隔天21日致函厄瓜多尔主教团主席暨埃斯梅拉达斯（Esmeraldas）宗座代牧欧亨尼奥·阿雷利亚诺·费尔南德斯（Eugenio Arellano Fernández）主教，表示“强烈谴责这无可辩驳的新一起暴力事件”。教宗的信函由圣座国务卿帕罗林枢机署名。

在信函中，教宗“为受害者的永恒安息祈求天主”，并向他们的亲属表达“关怀之情”。教宗最後“邀请众人一同祈祷，努力使这片遭受如此悲剧的地区早日实现和平与信任的和睦共处”。

（梵蒂冈电台讯）圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（Paul Gallagher）总主教3月22日在宗座额我略大学出席一场关於中国教会的研讨会，主题为：“基督宗教在中国：影响、互动和本地化”。总主教表示，“今天教会在中国的使命是做‘完完全全的天主教徒和地地道道的中国人’，使所有人都能接触到耶稣的福音，并让福音为公益服务”。

加拉格尔指出，“在过去，中国与天主教会的关系经历了不同的阶段，既有富有成效的合作，也有巨大的误解和对立，有时甚至导致信徒团体遭受巨大痛苦的情况。然而，在认真审视问题之後发现，通过相互了解、艺术文化、与中国人民建立友谊的具体经验而实行的信仰本地化，是过去促使‘基督宗教世界’和‘中国世界’的相遇结出丰硕果实的方法”。

香港的汤汉枢机也发表讲话，他强调了对话的重要性，称对话“不可或缺”。汤汉枢机指出：“基督徒团体和中国社会目前是世界上最大的团体，各自拥有其深厚的文化底蕴和历史传统”。如果双方都迈出一步，相互靠近，“将有助於相互充实与和平共处”。

额我略大学校长达席尔瓦·贡萨尔维斯（Nuno da Silva Goncalves）神父表示，在历史上，耶稣会士，例如范礼安神父和利玛窦神父，对基督宗教和中国人民的相遇发挥了至关重要的推动作用。“过去的丰富经验依然可以启发今天的天主教会”。

（梵蒂冈电台讯）教宗府讲道神师坎塔拉梅萨（Raniero Cantalamessa）神父3月23日上午在梵蒂冈救主之母小堂进行四旬期第五场，也是最後一场默想，主题为“佩戴光明的武器，基督徒的纯洁”（参阅：罗十三12-14）。教宗和圣座各部会首长在场参加。神父表示，我们应唤醒人心中存有的纯真和质朴。

圣保禄宗徒劝勉格林多信友不可“淫乱”，却要“穿上主耶稣基督”，这是对抗淫乱的武器（参阅：格前六12-20）。这位宗徒又说，不可淫乱，不可出卖自己的身体。坎塔拉梅萨神父对此强调，保禄宗徒谈到道德淫乱时，指的不仅是卖淫，也包括一种卖身行为，即“我出卖自己”或是为了金钱，或是为了自己的享乐。

因此，圣保禄告诫格林多的基督徒不可淫乱或随意支配自己的身体，其理由只有一个，那就是我们不再属於自己，而是属於基督。由此可知，基督徒的纯洁并非在於让“理性控制本能”，而是让“基督做人的理性和本能，即整个人的主人”。

坎塔拉梅萨神父解释道，纯洁不是要我们“轻视身体”，而是“对身体的尊严怀有极大的尊重”。纯洁是“一种生活型态”，远胜於一种独特的美德。纯洁所能“表达的范围”也超越了“性本身”的范畴。纯洁有身体上的，心灵上的，口唇上的，以及眼目和神情上的。圣保禄称纯洁有如“光明的武器”。

谈到当今社会把性当作偶像来崇拜，以致对他人施暴和伤害他人自由的现象，坎塔拉梅萨神父指出，“这些行为以极度的轻率摧残着家庭”。然而，有人会说：“这有什麽坏处？我有权利追求我的幸福。”神父则表示，某些传统的性道德判断的确需要予以重新审视。

现代科学帮助我们了解到，因着人在心理上的某些机制和制约，某些行为的责任得以除去或减轻，而这些行为在过去则被视为罪行，甚至死罪，因为那时还不存在这方面的知识。但这种进步与某些试图否认各种客观准则的泛性恋主义毫不相干，後者把性道德问题简化为一种风俗的自然演变，即一种文化现象。

坎塔拉梅萨神父最後强调，这种“当今的性革命”不仅反对过去，也反对天主，有时甚至违反人的天性。“性不再使人平和”，反而成为一种“暧昧和危险的力量”，叫人“违抗天主的法律，违反我们自己的意愿”。因此，我们应在圣神的推动下，向世界见证“受造物原本的纯洁”。

（梵蒂冈电台讯）以青年为题的世界主教会议第15届常规会议准备旅程正在如火如荼地进行。来自各大洲的300多名青年齐聚罗马，参加3月19日至24日举行的会前会议。有鉴於本届常规会议的主题为「青年、信德和圣召分辨」，会前会议的纲领文件与常规会议的预备文件一脉相承，分成三大部分，每部分各别有5道题目供青年分组讨论。

会前会议纲领文件第一部分探讨的是青年在当今世界中的挑战和机会。这有助於在世界主教会议旅程中省思青年在怎样的时代条件和具体处境下塑造他们的身份认同；这是本届世界主教会议旅程中必须迈出的第一步。今日的社会、经济、政治、文化、宗教和教会环境当然提供了新的机会，但它们也提出某些前所未闻的挑战。全球化不一定会带来团结与平等，有时反倒导致大洲与大洲、国与国之间现存的差距更加严重，从而在青年成长及培养独特的身份认同与社会归属感方面造成不同的条件和机会。

第二部分旨在探索青年如何理解信德的主要元素、教会对他们的期许，以及主耶稣对他们的旨意；这一切是创造青年与福音之间共鸣的关键所在。信德乃是教会的财富，需要透过恩宠来领受。它是一份恩典，藉此得以参与天主的生命，体验到祂的圣爱，活出与主耶稣的相遇。耶稣渴望人人获享圆满又丰盛的永生，无一例外。

紧接在後的第三部分是要分辨今日对青年传报福音的最有效方法。这是一项至关重要的任务，所以由青年自己提出具体方案，必将助益良多。今日务必采取决定性的行动来恢复并增进上主使徒长久以来的特徵，即热忱与信赖，好使当今世代的人们成为有魄力的门徒，为青年的培育和牧灵工作贡献心力。因此，教会首先期许每个青年都成为「传教使徒」。

（梵蒂冈电台讯）3月22日下午，耶路撒冷童子军的鼓声宣布了耶路撒冷老城发生的重要事情：耶路撒冷梅尔基塔礼新一任的宗主教代理亚西尔·埃尔阿亚什（Yasser el Ayyash）主教从雅法门进入耶路撒冷，然後来到梅尔基塔礼主教座堂举行就职大典。

新当选的梅尔基塔礼宗主教代理埃尔阿亚什主教在主教座堂主持了首台弥撒。当天庆祝圣母领报瞻礼，因此他在弥撒讲道中说，如同圣母玛利亚那样，他也为这个在耶路撒冷的新服务向天主作出了“是”的回应。来自不同地方的信徒和各基督教会代表迎接了埃尔阿亚什主教，圣座驻以色列和塞浦路斯大使暨驻耶路撒冷和巴勒斯坦宗座代表吉雷里（Leopoldo Girelli）总主教也在场。他说，“身为教宗的代表，我与梅尔基塔教会保持联系并与之共融。我今天在此，代表耶路撒冷团体和圣父之间的联系，他是整个天主教会，以及像是梅尔基塔礼等不同礼仪的教会的首领”。

埃尔阿亚什主教在就职典礼结束时表达了他的喜悦之情。他表示，“我很高兴当选为耶路撒冷宗主教代理，与各教会一起工作，也与梅尔基塔礼教会的子民和弟兄姐妹共同工作、祈祷，一起传扬基督信仰的爱与和平。我感到很安心，因为我与我的弟兄姐妹和同伴同在。我在拜特萨侯尔（Beit Sahour）小修道院生活了7年，现在以主教的身份来此工作，这对我而言是个特殊的恩宠。我为他们祈祷，也请他们为我祈祷”。

约旦籍的埃尔阿亚什主教现年62岁，今年2月在黎巴嫩召开的希腊-梅尔基塔礼教务会议中被选为宗主教代理，接替两年前已到退休年龄的泽雷伊（Joseph-Jules Zerey）主教。

请听众朋友注意，

从3月25日起，罗马将进入夏令时间，本台使用的波长和频率也将作相应的调整。以下是从3月25 日起，本台每天广播的时间和波长：

我们每天向全球播送中文节目，播音时间是北京时间早晨6点至6点30分，使用的波长和频率是：

25.21公尺，11900千赫

31.23公尺，9600千赫

40.48公尺，7410千赫

另外，我们在每周六北京时间晚上8点半直播中文弥撒，使用的波长和频率是：

31.38公尺，9560千赫
40.08公尺，7485千赫

48.82公尺，6145千赫

梵蒂冈电台中文节目部

2018年3月

此刻是我们与天主修和的适切时期。停留在恶的道路徒然让人悲伤。

Questo è il tempo opportuno per riconciliarci con Dio. Rimanere nella via del male è solo fonte di tristezza.

Now is the time to be reconciled with God. Staying on the path of evil is only a source of sadness.

Tempus est opportunum ut reconciliemur Deo. Cum in mala via perstamus, tristitia utique oritur.