Logo 50

2018/03/26

-

-



世界主教会议会前会议闭幕,两岸三地与会青年接受本台专访

◊  

(梵蒂冈电台讯)「我们年轻,但是我们不轻浮!」这是世界主教会议会前会议的两岸三地与会青年所发出的心声。她们於3月25日圣枝主日暨教区级世界青年日参与了教宗方济各主持的大礼弥撒,随後接受本台中文节目部的专访。她们分别最想跟教宗说的一句话是:「圣父,你一直在青年的心中」;「我们不只是教宗的青年,更是耶稣的青年」;「请为中国的教会祈祷」。

来自中国大陆的任罗莎、香港的陈卓羚和台湾的冯筱嵋於3月19日至24日在罗马出席了以青年为题的世界主教会议第15届常规会议会前会议。对她们而言,最大的收获在於学习了「世界主教会议(Synod)同道偕行的意义」,体会到「教会乃是一个身体」。她们深切感受到「被聆听」的喜悦,在会议期间认识了「非洲、中东、美洲」等平常难以接触到的各地青年。

全体与会青年普遍期待教会脱下「守旧」的外衣,变得「透明又亲近人」,「支持他们发挥梦想,以免他们因灰心而离开」。此外,青年们也很关心慈母教会,渴望拥有施展才华的平台。

在青年与信仰的关系方面,青年反映出他们的奋力求生导致「灵性生活受到压缩」,科技的快速发展造成同侪之间的比较心态。在这种情况下,人们逐渐「丢失自我」,「丧失归属感」;而危机四伏的身份认同则攸关「成圣」之路,因为成圣意味着「忠实且自由地成为自己」。

不仅天主教青年,非天主教、非基督信仰的青年也受邀参与本次会前会议。其中穆斯林青年很「欣赏天主教会的开放态度」,强调我们相信的都是「同一位天主」。有一名与会的日本佛教青年坦言,这次会议让他有机会与自我对话。

这次会前会议不只让教会神长们听到青年的声音,与会青年也可以为自己的团体注入「梦想的活力」,使各地团体感受到自己「并不孤单」。这次会议的「方法和经验」也能激发更多交流,有助於激励青年「发挥创意,接受挑战」,鼓起「勇气」施展抱负。

此外,两岸三地的与会青年在会议结束之际表示,愿意鼓励教会内的同龄人在代沟与张力之间搭建「桥梁」,如同教宗勉励的那样「勇於表达,不怕羞愧」。同时,她们也感谢教会神长和长辈们的支持与信任;因着他们的信任,青年有勇气向前迈进。至於有些长辈对青年怀有偏见的情况,青年恳请长辈「给他们多一点信任」。

受访的与会青年们最後吐露,她们收到与会邀请的第一时刻都是兴奋不已,然後便感受到沉重的使命感与自己的渺小。在天主的守护下,她们大无畏地逐步前行。针对本次会议的主题「圣召与分辨」,她们指出,「圣召已在各自的道路上,人人蒙召发现自己的圣召」,每个基督徒首要的圣召即为善度生活。

inizio pagina

教宗接见意大利特伦蒂诺团体:传播接纳文化

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各3月24日在梵蒂冈接见了意大利特伦蒂诺团体的代表。他说,“我很高兴接待你们,20多年来,你们在各种创举和活动中与圣座合作”。这种奉献见证了“特伦蒂诺全体人民对教宗的忠诚和爱戴”。

教宗在讲话中,对特伦蒂诺团体作出的慷慨努力表示赞赏,尤其是接待来梵蒂冈的朝圣者和游客。他说,“透过你们的贡献,体现了根植於你们土地上的信仰传统价值、勤奋和休戚与共的精神。在我们的这个时代,极其需要一些懂得活出并勇於见证福音所教导的伦理价值观的人!”

教宗邀请在场的人继续遵循这条路前行,并撒播“爱德的福音种子”,使家庭成为真正的以耶稣圣言、为生命服务和热爱教会为基础的“家庭教会”。这样,家庭将成为“新一代的人性和基督信仰价值的学校”。

“我鼓励你们持续以开放及友爱般的生活模式传播接纳文化,使之相称於我们身为天主子女的尊严”。随着复活节的趋近,教宗邀请他们以热诚之心准备复活节,并把特伦蒂诺团体托付於圣母玛利亚,教会之母。      

inizio pagina

青年致函世界主教会议:我们想要一个喜悦、真实和互动的教会

◊  

(梵蒂冈电台讯)世界主教会议会前会议3月24日公布会议总结文件,其中凝聚了从世界各地来到罗马的300名青年和透过社交媒体参与会议的1.5万青年的看法。青年们希望成为世界主教会议神长们的“导航工具”,告诉他们“我们在哪里,我们要去哪里”。一名来自巴拿马的青年将於隔天3月25日圣枝主日在弥撒中把会议总结文件交给教宗方济各。

世界各地的青年被喜悦所吸引,喜悦应该是基督信仰的标志。青年们希望看到一个以生活见证自身教导的教会。会议总结文件共14页,分为三部分,首先是青年在当今世界的挑战和机遇,其次关於信仰和圣召、分辨和陪伴,最後谈及教会的教育和牧灵行动。

关於青年的人格培育,文件解释说,我们寻求“我们在团体中的意义,而团体应当是支持者、教化者,真实和可亲近的,也就是说,团体应该重视我们”。这团体首先是家庭,也可以是小组、协会、运动组织,当然还有教会,尽管对某些人而言,“宗教现在被认为是私事”,教会常常被认为过於严厉或道德说教。

面对困扰青年和使他们担忧的议题,例如性、成瘾、失败的婚姻、家庭分裂,巨大的社会问题、有组织犯罪、人口贩卖、暴力、腐败、剥削、杀害女性、各种形式的迫害和生态环境腐化,青年要求教会“包容、接纳、仁慈和温柔”。

文件中有一个段落涉及青年与科技的关系。对某些人而言,科技“丰富了我们的关系,对许多其他人而言,科技成为一种上瘾的形式,替代了人际关系,甚至人与天主的关系”。很明显,“全世界的青年都在急迫地消费多媒体产品。虽然我们生活在一个超级连通的世界,但青年之间的交流仍然局限於兴趣相似的群体中”。

文件写道:“青年常常倾向於在线上和线下环境秉持不同的态度。因此,有必要向青年提供培育,教导他们如何善度他们的数字生活”。“诸如色情等问题,歪曲青年对自身性行为的看法。如此使用技术将创造一个忽视人性尊严的平行虚假现实。”

文件继续表示,“我们中许多人强烈渴望认识耶稣”,但我们需要“真实的见证人,他们应当是能够用激情表达自身信仰以及他们与耶稣关系的男女,与此同时他们能鼓励他人接近、遇见和爱上耶稣”。青年们对耶稣的形象感到诸多混乱,因此,文件呼吁“回归《圣经》,好能深入认识基督的形象、祂的生命,以及祂的人性”。

最後,青年们要求教会在人们的社交场所与人相遇,例如“酒吧、咖啡馆、公园、健身房、体育场馆和其它文化或社交中心”,但也要在苦难的地方与人相遇,例如“孤儿院、医院、郊区、战区、监狱、康复社区和红灯区”。除了实际生活的场所之外,青年们也要求教会在数字世界中接触他们。文件写道:“我们希望通过社交媒体和各种虚拟空间与教会连接”。

inizio pagina

教宗接见南苏丹基督教会委员会代表团,为该国和平祈祷

◊  

(梵蒂冈电台讯)南苏丹基督教会委员会代表团3月23日上午蒙教宗方济各接见,其成员包括几位天主教主教和其他基督宗教领导人。这个组织集合了该国主要的基督教会团体,发言人詹姆斯(James Oyet Latansio)神父表明:“教宗为南苏丹祈祷,心中惦记着该国人民,如果教会的一个肢体受苦,他内心就无法安宁。”

詹姆斯神父强调:“教宗表达了访问我们国家的心愿,我们已经准备好,即使无法确保安全能百分之百到位。”这个大公运动代表团晋见教宗後,又在负责接待他们的罗马圣艾智德团体的陪伴下,反思了促进南苏丹和平与对话的共同行动计划。

南苏丹现任总统和前副总统的追随者们彼此打了4年多的内战,导致至少7百万人需要人道协助,而逃到乌干达和其它邻近国家避难的人已达到2百万。詹姆斯神父继续说:“我们的领导人是基督徒,但我想知道,如果他们整天屠杀自己的人民,究竟是怎样的基督徒?”

inizio pagina

教宗推文2018年3月24日

◊  

天主圣言要求我们经历从耳到心、从心到手、最後落实於善行的过程。

La Parola di Dio chiede di fare in noi il percorso dall’orecchio al cuore, e dal cuore alle mani, alle opere buone.

The Word of God invites us to connect our ears to our hearts, and our hearts to our hands, in order to do good deeds.

Dei Verbum requirit ut in nobis iter faciamus ex aure ad cor, et ex corde ad manus, ad bona opera.

 

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。