Logo 50

2018/04/07

-

-



教宗方济各:愿人类的历史得以绽放自由、成长、救恩与爱

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月6日上午在梵蒂冈接见了拉丁美洲发展研究中心(CEDAL)创始人德沙波奈(Henryane de Chaponay)女士及其同行人员。教宗说:「藉着《愿祢受赞颂》通谕、多份讯息,以及召开下届关於亚马逊地区的世界主教会议,我祈愿我们人类的历史得以绽放自由、成长、救恩与爱。」

该中心研究的项目是经济和培育的模式。教宗为此表示:「我很荣幸接待你们,问候你们,向你们致敬;你们努力为和平效劳、扞卫人权、保护我们的大地、支持促进一个更富有人情味和手足情谊的社会。」

教宗接着向德沙波奈女士表达热切赞赏,这位创始人「不懈的创意结实累累」。她推广「攸关人类的对话」活动,「旨在促使政策再次以人为本,培养公民懂得照料共同的家园」。

此外,「在简朴、和善、友爱中促成和睦共处的生活型态,以及教导一种尊重和相遇的文化,都能有所裨益」。唯有如此「才能建设一个符合人类理想的未来」。

inizio pagina

菲西凯拉总主教:慈悲传教士是天主与人亲近的标记

◊  

(梵蒂冈电台讯)在教会庆祝天主慈悲主日之际,全世界的慈悲传教士将於4月8日至11日再次相聚罗马。圣座新福传委员会主席菲西凯拉总主教表示,慈悲传教士是人人都能轻易和顺利感知天主的慈悲并与之相遇的标记。

禧年期间接受派遣的慈悲传教士在相隔两年後重返梵蒂冈举行盛大聚会,预计将有来自五大洲的550多名传教士参与。该活动由圣座新福传委员会筹办。届时,慈悲传教士将在罗马度过要理讲授和祈祷的时刻。除了见证他们在不同教区的牧灵工作外,他们还将庆祝修和圣事,这是教宗所设立的慈悲传教士牧职的核心。此外,这些传教士将收到一本名录,里面包含了目前仍在活跃的所有897名慈悲传教士的联系方式。

4月7日,罗马萨西亚圣神堂(Santo Spirito in Sassia)内将举行不同的反思活动,鲁伊尼(Camillo Ruini)枢机将关於基督徒团体生活的两大“支柱”——“宽恕”和“给予”展开要理讲授。第二天4月8日天主慈悲主日,教宗方济各将於上午10:30在圣伯多禄广场主持弥撒。下周二,慈悲传教士将首先在圣伯多禄大殿与教宗方济各举行弥撒,然後在国王厅蒙教宗接见。

圣座新福传委员会主席菲西凯拉总主教关於这第二次聚会表示,我们不得不继续慈悲的灵修,在慈悲禧年期间整个教会内无数信徒经历了慈悲的经验。我们记得,教宗出乎意料地在禧年闭幕牧函中确定,慈悲传教士并没有因禧年闭幕而结束他们的牧职。这就是为什麽我们举办这几日的活动。这几日的反思、祈祷和与教宗方济各的会晤,将是总结过去和展望未来的机会。

关於目前的进展,菲西凯拉总主教在接受本台采访时表示:
答:慈悲传教士是人人都能轻易和顺利感知天主的慈悲并与之相遇的标记。传教士的临在正是为了见证这一标记。教宗在圣周四祝圣圣油弥撒中对司铎的叮嘱,在更深刻的意义上更是对慈悲传教士的勉励。教宗勉励他们成为天主与人亲近的标记。面对许许多多的困境,诸多的重罪,慈悲传教士是天主亲近所有人的标记。

问:教宗关於成圣的新劝谕将於下周一公布,请您谈谈慈悲和圣德的关系。
答:圣德和慈悲是基督徒的召叫,因为这正是天主内在的生命。天主被称为“圣、圣、圣”。我们可以简言之,成圣是慈悲的途径和见证。慈悲和圣德不仅仅是一种生活的理想,更是我们每天都蒙召去履行的生活责任。

问:拒绝怜悯的人不会寻求怜悯。
答:拒绝怜悯很可能导致我们的生命无法获得圆满的意义,即生活在自我封闭、过分个人主义中,最後被窒息,再也无法享受生活的佳美。

inizio pagina

教宗在视频讯息中谈圣召:天主的召叫与行销模式格格不入

◊  

(梵蒂冈电台讯)西班牙第47届全国奉献生活者周於4月5日至8日在马德里举行。教宗方济各向活动参与者发表了一个视频讯息,藉此临在於他们中间。教宗强调,我们必须避免以选举或商业的方式宣传圣召,因为「天主的召叫与行销模式格格不入」。

有鉴於今年10月将召开以青年和圣召为题的世界主教会议,本届西班牙奉献生活者周旨在省思相关议题,尤其着重在青年的修道圣召。教宗在视频讯息中提到西班牙如今修道圣召短缺,但「我们不该怨天尤人」,或者「为光荣的历史落泪」,因为上主此刻「召唤我们向前迈进,开辟道路,好让上主得以发言和召叫」。我们切莫使用选举或商业的宣传方式,因为「天主的召叫与行销模式格格不入」。

此外,教宗也表明担忧青年忽视其根基的问题。他说:「我十分担心我们的青年丧失根基。或许今天的任务是要准备道路,以理解岳厄尔先知所宣报的:『老人要看梦境,青年要见神视』。(三1)」为此,青年和老人需要彼此对话。

教宗最後总结道,今日比往昔更需要重建青年与老人之间、祖孙之间的代际沟通。我们务必倾听青年的忧虑和老人的心声,不断祈祷并作见证,常怀喜乐,不忘幽默感,然後将圣召的人数交托於上主的手中。

inizio pagina

亚美尼亚总统萨尔基相:我们无法忘记教宗访问亚美尼亚时的言行

◊  

(梵蒂冈电台讯)教宗方济各4月5日接见了亚美尼亚共和国总统萨尔基相(Serzh Sargsyan),并在梵蒂冈花园降福了纳雷科的圣额我略铜制态像。事後,本台独家专访了亚美尼亚总统,请他谈谈这位亚美尼亚隐修圣人态像以及他与教宗的会晤。

有关圣额我略态像在梵蒂冈和亚美尼亚、天主教会和亚美尼亚宗徒教会之间扮演“桥梁”一事,萨尔基相总统对此表示,“藉由圣额我略态像矗立於梵蒂冈以及圣人的灵修遗产,这两者加强了亚美尼亚和圣座之间精神上的联繋”。

萨尔基相总统与教宗会谈时,特别提到战区基督信徒的状况。对於在叙利亚和伊拉克境内的亚美尼亚难民是否有希望尽快返回家园,萨尔基相总统说,“战争给中东地区全体人民,特别是亚美尼亚团体造成了难以弥补的损失。损失如此严重,即使战争危险结束了,也很难在那些区域重建团体。至於在不久的将来战争会结束的説法,我极度怀疑”。

亚美尼亚人心中是否仍保存着教宗方济各两年前访问该国时的言行呢?萨尔基相总统对此表示:“我们非常感谢圣父教宗,不仅是亚美尼亚居民,就连散居在世界各地的亚美尼亚人也都心存感激。当亚美尼亚人声称自己是第一个信仰基督的国家时是一回事,而当罗马教宗说此事时又是另外一回事了。我们如何能忘记教宗为此而说的那一番话呢?这是不可能的事”。

inizio pagina

教宗推文2018年4月6日

◊  

天主圣言是黑暗中的光明,能帮助我们毫无畏惧地面对困难。

La Parola del Signore è luce nel buio e ci aiuta a non avere paura anche di fronte alle difficoltà.

The Word of God is a light in the darkness: it helps us face our difficulties without fear.

Domini Verbum lux est in tenebris nosque adiuvat et coram difficultatibus ad metum dissolvendum.

inizio pagina

网址: http://zh.radiovaticana.va/

欢迎您来信与我们联系,来信请用英文书写地址。地址是:

Chinese Programme,
Vatican Radio,
Piazza Pia 3,
00120 VATICAN CITY

电话:+39 06 69883187
传真:+39 06 69883844
电邮:hyjm@spc.va

请转发此电邮新闻,传播福音的讯息,与教宗和教会一起关怀世界。